DeDietrich B 150 T, Installation And Service Manual

Page: 2 / 56

2
B 150 T 16/05/2011 - 300007901-001-E
Français
1 Symboles utilisés
Attention danger
Risque de dommages corporels et matériels. Respecter
impérativement les consignes pour la sécurité des
personnes et des biens
Information particulière
Tenir compte de l'information pour maintenir le confort
Z
Renvoi
Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice
2 Généralités
Le bon fonctionnement de l'appareil est conditionné par
le strict respect de la présente notice.
2.1 Déclaration de conformité
„
Conformité de conception et de fabrication
Le présent produit est conforme aux exigences de la directive
européenne 97 / 23 / CE, article 3, paragraphe 3, concernant les
appareils à pression.
„
Conformité électrique / Marquage
1
Le présent produit est conforme aux exigences des directives
européennes et normes suivantes :
• 2006/95/CE Directive Basse Tension
Norme visée : EN 60.335.1.
• 2004/108/CE Directive Compatibilité Electromagnétique
Normes visées : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.
2.2 Recommandations importantes
Placer l'appareil :
- dans un local à l'abri du gel
- sur un socle pour faciliter le nettoyage du local
Isoler les tuyauteries.
Toute intervention sur l'installation doit être effectuée par
un professionnel qualifié, dans le respect des règles de
l'art et d'après cette notice.
Conserver ce document à proximité du lieu d'installation.
Pour bénéficier de la garantie, aucune modification ne doit être
effectuée sur l'appareil.
Deutsch
1 Benutzte Symbole
Vorsicht Gefahr
Personen- und Sachschadengefahr. Für die Sicherheit
der Personen und der Teile müssen diese Anweisungen
unbedingt beachtet werden
Hinweis
Bitte berücksichtigen Sie diese Hinweise um den Komfort
aufrecht zu halten
Z
Verweis
Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung
2 Allgemeine Angaben
Der einwandfreie Betrieb des Gerätes hängt von der
strikten Einhaltung dieser Anleitung ab.
2.1 EG-Konformität
„
Konformitätserklärung
Dieses Produkt stimmt mit der Richtlinie 97/23/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates über Druckgeräte
Artikel 3, Absatz 3 überein.
„
Elektro-Konformität /
1
-Kennzeichnung
Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender
europäischer Richtlinien und Normen überein:
• 2006/95/EG Richtlinie für Schwachstrom
Betroffene Norm: EN 60.335.1.
• 2004/108/EG Richtlinie des Rates über die
elektromagnetische Verträglichkeit (BMPT)
Betroffene Normen: EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.
2.2 Wichtige Installationshinweise
Das Gerät:
- in einem frostgeschützten Raum installieren
- auf einen Sockel setzen, um die Reinigung des Raums zu
erleichtern
Wärmedämmung der Rohrleitung entsprechend der
Energiesparverordnung EuEV ausführen.
Installation, Inbetriebnahme und Wartung müssen von
einem fachkundigen Techniker gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen und den mitgelieferten
Anweisungen erfolgen.
Dieses Dokument muss in der Nähe des Aufstellungsortes sichtbar
angebracht sein.
Damit die Garantie nicht erlischt, dürfen am Gerät keinerlei
Veränderungen vorgenommen werden.