manualshive.com logo in svg

Dedicated Micros Dennard 2025, Installation Manual

Share
Download
Dedicated Micros Dennard 2025 Installation Manual Download Page 71

Das Gerät wird mit einer Fotozelle geliefert, die so angeschlossen und konfiguriert ist, dass die
Lampe sich einschaltet, wenn die Beleuchtungsstärke unter 25 Lux abfällt. Möchten Sie die Lampe
ständig betreiben oder eine andere Schaltquelle verwenden, so lesen Sie bitte den Abschnitt
“Fernschaltereingänge”. 

Abbildung 7

- Verkabelung des Kunden

Dennard 2025

Installationshandbuch

Seite. 

69

Netzkabel durch unteren Kabelstutzen
führen und mit beigefügtem Kabelbinder
an der Säule befestigen.

Schließen Sie die Netzversorgung an den
Klemmenblock an - grün/gelb an Erde (PE),
braun an Phase (L) und blau an den Nulleiter (N).

Illuminatorkabel durch oberen
Kabelstutzen führen und mit
beigefügten Kabelbindern an
Fotozellenkabeln sichern.

Illuminatorkabel an Klemmenblock anschließen,
dabei auf korrekte Polarität achten.

Summary of Contents for Dennard 2025

Page 1: ...www dedicatedmicros com INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUALE D INSTALLAZIONE INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DE INSTALACI N 2025...

Page 2: ...current up to 16A EN 50130 4 Immunity requirements for components of fire intruder and social alarm systems EN 60950 Safety of IT and related equipment EN 55022 Class B Radiated Emissions Standard sui...

Page 3: ...h spectral responses extending into the infra red range With correct use the product will provide over 5 years of maintenance free operation The unit comes with a dedicated power supply which requires...

Page 4: ...ng the Illuminator 5 Mounting to a Dennard 2000 Pan and Tilt Unit 6 Mounting to a wall 6 Mounting the Control Unit 6 Wiring connections 9 Configuration 11 Power Settings 12 Control Settings 12 Using t...

Page 5: ...Dennard 2025 Installation Manual Page 3 3 Dennard 2025 Outline Drawing Fig 1 Outline Dimensions 117mm 200mm 184mm 208mm 258mm 300mm PSU LED illuminator...

Page 6: ...nator 1 x Dennard 2025 Dedicated Power supply 1 x Dennard 2025 Wall bracket 1 x Accessory kit containing 1 x 6mm A F Hex Wrench 1 x M8 x 20 Socket Cap Head Bolt 1 x M10 x 140 Hex Head Bolt 1 x M10 Nut...

Page 7: ...f this unit shows signs of damage or malfunction disconnect from mains immediately and contact Dedicated Micros 6 Mounting the Illuminator Ensure the illuminator is mounted in a well ventilated area w...

Page 8: ...luminator can be mounted directly to a wall to allow up and down adjustment only Alternatively it can be mounted using the wall mounting bracket provided which also allows left to right adjustment See...

Page 9: ...Fig 2 Two illuminator configuration with Dennard 2000 Pan and Tilt Unit Fig 3 Fixing Detail Fig 4 Mounting the Illuminator to a wall using the wall bracket Dennard 2025 Installation Manual Page 7...

Page 10: ...Fig 5 Removing the sealing plugs Fig 6 Fitting the fixing screws and washers Dennard 2025 Installation Manual Page 8...

Page 11: ...be of adequate rating to comply with the input requirements of the PSU as stated in the specifications section The mains cabling shall comply with national wiring regulations Ensure the mains input c...

Page 12: ...tion Remote Switch Inputs Fig 7 Customer wiring Dennard 2025 Installation Manual Page 10 Feed mains cable through lower gland and fasten to post with cable tie provided Connect mains into terminal blo...

Page 13: ...f the LEDs Switch 1 and 10 in the switch bank control the power level settings The factory default setting is high power Dennard 2025 Installation Manual Page 11 CONNECTION TO DENNARD 2025 PSU 6mm STR...

Page 14: ...is mounted with the cell pointing to one side or below the unit not facing upwards It needs to be away from sources of artificial light and not blanked off or sitting in permanently dark conditions An...

Page 15: ...tallation Manual Page 13 No Description ON OFF Factory Setting 1 POWER CONTROL 1 SEE POWER SETTINGS TABLE OFF 2 UNUSED OFF 3 ENABLE CONTROL INPUTS ALWAYS IN ON POSITION ON 4 CTRL I P 1 ENABLE PHOTOCEL...

Page 16: ...racket and move the illuminator so it is pointing towards the area you wish to see Tighten the bolt Loosen the bolts on the side of the illuminator and tilt the lamp downwards until the near part of t...

Page 17: ...lag slow blow fuse with 2A current rating 250V rating and high breaking capacity Illuminator output fuse This is identified as F2 This is a time lag slow blow fuse with 10A current rating 250V rating...

Page 18: ...arity of connections to lamp Check the photocell function put opaque tape over photocell and wait for a few seconds to see if the product switches on Check the 2A and 10A fuses inside the PSU and repl...

Page 19: ...and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current up to 16A EN 61000 3 2 Limits for harmonic current emissions for equipment with rated current up to 16A EN 50130 4 Im...

Page 20: ...Notes...

Page 21: ...2025 MANUEL D INSTALLATION...

Page 22: ...one infrarouge Utilis correctement ce projecteur assurera un fonctionnement sans maintenance pendant 5 ans Le projecteur est fourni avec un bloc d alimentation lectrique d di qui requiert une alimenta...

Page 23: ...une cam ra panoramique et inclinaison Dennard 2000 25 Fixation murale 25 Montage de l unit de commande 25 Raccordements de c bles 28 Configuration 30 R glages de puissance 31 R glages de commande 31...

Page 24: ...Dennard 2025 Manuel d installation Page 22 3 Plan de forme Dennard 2025 Fig 1 Dimensions ext rieures 117mm 200mm 184mm 208mm 258mm 300mm Bloc d alimentation lectrique LED illuminator...

Page 25: ...infrarouge Dennard 2025 1 bloc d alimentation d di Dennard 2025 1 support mural Dennard 2025 1 kit d accessoires contenant 1 cl hexagonale 6 mm 1 vis t te creuse M8 x 20 1 vis t te six pans M10 x 140...

Page 26: ...g ts ou de dysfonctionnement de ce mat riel isolez le lectriquement au niveau du sectionneur de l alimentation secteur et contactez Dedicated Micros 6 Montage du projecteur Veillez ce que le projecte...

Page 27: ...Le projecteur peut tre mont directement sur un mur auquel cas il n est r glable qu en hauteur Il peut aussi tre mont l aide du support de fixation murale fourni auquel cas il est galement r glable lat...

Page 28: ...iguration deux projecteurs avec cam ra panoramique et inclinaison Dennard 2000 Fig 3 D tail de la fixation Fig 4 Fixation au mur du projecteur l aide du support mural Dennard 2025 Manuel d installatio...

Page 29: ...Fig 5 Retrait des obturateurs Fig 6 Pose des vis et rondelles de fixation Dennard 2025 Manuel d installation Page 27...

Page 30: ...ad quate pour r pondre aux besoins en alimentation du bloc d alimentation sp cifi s dans la section Caract ristiques Le c blage de l alimentation secteur doit tre conforme la r glementation nationale...

Page 31: ...ig 7 C blage effectuer par le client Dennard 2025 Manuel d installation Page 29 Passez le c ble d alimentation secteur dans le presse toupe du bas et fixez le sur le support avec l attache c ble fourn...

Page 32: ...ommutateurs 1 et 10 de la rang e de commutateurs commandent les r glages de niveau de puissance Le r glage usine par d faut est le r glage haute puissance Dennard 2025 Manuel d installation Page 30 RA...

Page 33: ...nt Veillez ce que l unit de commande soit mont e avec la cellule dirig e vers un c t ou sous l unit et non pas dirig e vers le haut Elle doit tre loign e des sources d clairage artificiel et ne pas tr...

Page 34: ...1 COMMANDE DE PUISSANCE 1 VOIR LE TABLEAU DES REGLAGES DE PUISSANCE OFF 2 NON UTILISE OFF 3 ACTIVATION ENTREES COMMANDE TOUJOURS SUR ON ON 4 CTRL I P 1 ACTIVATION CELLULE PHOTOELECTRIQUE ENTREE ACTIV...

Page 35: ...le support et d placez le projecteur de mani re le diriger vers la zone que vous souhaitez voir Serrez le boulon Desserrez les boulons sur le c t du projecteur et inclinez le vers le bas jusqu ce que...

Page 36: ...fi F1 sur l tiquette l int rieur du bloc d alimentation Ceci est un fusible retardement de 2 A 250 V et haute puissance de rupture Fusible de sortie du projecteur Identifi sous F2 Ceci est un fusible...

Page 37: ...240V Contr lez la polarit des raccordements au projecteur Contr lez le fonctionnement de la cellule photo lectrique cellule masqu e par du ruban et attendez quelques secondes pour voir si le projecteu...

Page 38: ...ion publique pour quipements d une intensit de courant nominale de jusqu 16 A EN 61000 3 2 Limites des missions de courant harmonique pour quipements d une intensit de courant nominale de jusqu 16A EN...

Page 39: ...Note...

Page 40: ...Note...

Page 41: ...2025 MANUALE D INSTALLAZIONE...

Page 42: ...nde alla gamma infrarossi Se utilizzato correttamente il prodotto pu garantire 5 anni di funzionamento senza necessit di manutenzione L unit viene fornita con una linea di alimentazione dedicata che r...

Page 43: ...t di panoramica e inclinazione Dennard 2000 47 Montaggio a parete 47 Montaggio dell unit di controllo 47 Connessioni per il cablaggio 48 Configurazione 50 Impostazioni per l alimentazione 50 Impostazi...

Page 44: ...Dennard 2025 Manuale d installazione Pagina 42 3 Schema generale Dennard 2025 Fig 1 Dimensioni schema 117 200 184 208 258 300 PSU LED...

Page 45: ...ard 2025 1 unit di alimentazione Dennard 2025 1 supporto a parete Dennard 2025 1 kit accessori contenente 1 chiave per vite esagonale da 6 mm A F 1 vite cilindrica M8 x 20 1 vite esagonale M10 x 140 1...

Page 46: ...l unit mostra segni di danneggiamento o cattivo funzionamento disconnettere immediatamente dalla linea di alimentazione e contattare Dedicated Micros 6 Montaggio del proiettore Assicurarsi che il pro...

Page 47: ...e montato direttamente a muro per consentire la sola regolazione in alto o in basso In alternativa pu essere montato utilizzando il supporto per il montaggio a parete fornito che consente anche la reg...

Page 48: ...ei due proiettori con l unit di panoramica e inclinazione Dennard 2000 Fig 3 Dettaglio di fissaggio Fig 4 Montaggio del proiettore alla parete utilizzando l apposito supporto Dennard 2025 Manuale d in...

Page 49: ...Fig 5 Rimozione delle spine per riempimento Fig 6 Montaggio delle viti e delle rondelle di fissaggio Dennard 2025 Manuale d installazione Pagina 47...

Page 50: ...cablaggio devono essere conformi ai requisiti della PSU come richiesto nella sezione delle specifiche I cavi della linea di alimentazione devono essere conformi alle relative normative nazionali Assi...

Page 51: ...ettori remoti Fig 7 Cablaggio dell utente Dennard 2025 Manuale d installazione Pagina 49 Inserire il cavo di alimentazione nel pressacavi e serrare con la fascetta stingicavi fornita Collegare la line...

Page 52: ...10 del commutatore controllano le impostazioni dei livelli di alimentazione L impostazione predefinita di fabbrica dell alimentazione elevata Dennard 2025 Manuale d installazione Pagina 50 CONNESSION...

Page 53: ...luce ambiente Assicurarsi che l unit di controllo sia montata con la cellula puntata su un lato o sotto l unit non rivolta verso l alto L unit deve restare lontana da fonti di luce artificiale non dev...

Page 54: ...ne di fabbrica 1 CONTROLLO ALIMENTAZIONE 1 VEDERE TABELLA IMPOSTAZIONI ALIMENTAZIONE OFF 2 NON UTILIZZATA OFF 3 ATTIVARE INGRESSI DI CONTROLLO SEMPRE IN POSIZIONE ON ON 4 CTRL I P 1 ATTIVARE FOTOCELL...

Page 55: ...la vite di quest ultimo e spostare il proiettore in modo che punti sull area visualizzata Serrare la vite Allentare le viti a lato del proiettore e inclinare la lampada fino a quando la zona accanto a...

Page 56: ...etichetta all interno della PSU un fusibile ritardato da 2A 250V e un elevata capacit di interruzione Fusibile di uscita del proiettore identificato come F2 un fusibile ritardato da 10A 250V e un ele...

Page 57: ...nte e attivata L alimentazione erogata dovrebbe essere a 100 240V Verificare la polarit delle connessioni alla lampada Controllare il funzionamento della fotocellula nastro sulla fotocellula e attende...

Page 58: ...di alimentazione a basso voltaggio per apparecchiature con corrente nominale massima di 16A EN 61000 3 2 Limiti per le emissioni di corrente armonica apparecchiature con corrente nominale massima di...

Page 59: ...Nota...

Page 60: ...Nota...

Page 61: ...2025 INSTALLATIONSHANDBUCH...

Page 62: ...rarotbereich erstreckt Bei ordnungsgem er Verwendung bietet dieses Produkt Ihnen ber 5 Jahre wartungsfreien Betrieb Das Ger t wird mit einem dedizierten Netzteil geliefert das einen Netzanschluss erfo...

Page 63: ...ntage des Illuminators 64 Befestigung an einem Schwenk und Neigekopf der Dennard 2000 65 Wandbefestigung 65 Befestigung der Steuerung 65 Leitungsanschl sse 68 Konfiguration 70 Leistungseinstellungen 7...

Page 64: ...Dennard 2025 Installationshandbuch Seite 62 3 Skizze der Dennard 2025 Abbildung 1 Allgemeine Abmessungen 117mm 200mm 184mm 208mm 258mm 300mm PSU LED Illuminator...

Page 65: ...rd 2025 IR LED Illuminator 1 x Dennard 2025 dediziertes Netzteil 1 x Dennard 2025 Wandhalterung 1 x Zubeh rsatz bestehend aus 1 x 6 mm Inbusschl ssel 1 x M8 x 20 Zylinderschrauben 1 x M10 x 140 Sechsk...

Page 66: ...oder Funktionsst rungen aufweist trennen Sie es sofort vom Stromnetz und nehmen Sie Kontakt mit Dedicated Micros auf 6 Montage des Illuminators Achten Sie darauf dass der Illuminator an einem gut bel...

Page 67: ...lluminator kann direkt an einer Wand befestigt werden und bewegt sich dann nur nach oben und unten Sie k nnen zur Montage auch eine Wandhalterung benutzen um auch seitliche Bewegungen zu erm glichen S...

Page 68: ...zwei Illuminatoren an einem Dennard 2000 Schwenk und Neigekopf Abbildung 3 Befestigungsdetails Abbildung 4 Befestigung des Illuminators an einer Wand unter Einsatz einer Wandhalterung Dennard 2025 In...

Page 69: ...Abbildung 5 Entfernen der Verschlussstopfen Abbildung 6 Anbringen der Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben Dennard 2025 Installationshandbuch Seite 67...

Page 70: ...des Netzger tes zu erf llen wie unter den technischen Details angegeben Die Netzverkabelung muss die Anforderungen der nationalen Verkabelungsvorschriften einhalten Achten Sie darauf dass das Netzkab...

Page 71: ...nge Abbildung 7 Verkabelung des Kunden Dennard 2025 Installationshandbuch Seite 69 Netzkabel durch unteren Kabelstutzen f hren und mit beigef gtem Kabelbinder an der S ule befestigen Schlie en Sie di...

Page 72: ...zu maximieren Schalter 1 und 10 in der Schalterbank steuern die Einstellungen der Leistungsstufen Das Ger t ist werkseitig auf hohe Leistung eingestellt Dennard 2025 Installationshandbuch Seite 70 ANS...

Page 73: ...euert Vergewissern Sie sich dass die Steuerung so ausgerichtet wird dass die Zelle sich auf einer Seite oder an der Unterseite des Ger tes befindet nicht nach oben zeigend Sie muss Abstand zu Quellen...

Page 74: ...h Seite 72 Nr Beschreibung AN AUS Werksein stellung 1 LEISTUNGSSTEUERUNG 1 SIEHE TABELLE DER LEISTUNGSEINSTELLUNGEN AUS 2 UNBELEGT AUS 3 STEUERUNGSEING NGE AKTIVIEREN IMMER EINGESCHALTET AN 4 CTRL I P...

Page 75: ...chraube an der Halterung und bewegen Sie den Illuminator sodass er auf den Bereich zeigt den Sie sehen m chten Ziehen Sie die Schraube fest Lockern Sie die Schrauben an der Seite des Illuminators und...

Page 76: ...einer Bemessung von 2A 250V und einer hohen Ausschaltleistung Illuminator Ausgangssicherung Diese wird mit F2 bezeichnet Es handelt sich um eine zeitverz gerte tr ge Sicherung mit einer Bemessung von...

Page 77: ...und eingeschaltet ist Die Spannung sollte bei 100 1240 V liegen berpr fen Sie die Polarit t der Anschl sse an die Lampe berpr fen Sie die Funktion der Fotozelle berkleben Sie die Fotozelle und warten...

Page 78: ...und Flicker in ffentlichen Niederspannungs Versorgungsnetzen f r Ger te mit einem Bemessungsstrom 16A je Leiter EN 61000 3 2 Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me Ger te Eingangsstrom 16 A je Leiter EN...

Page 79: ...Notizen...

Page 80: ...Notizen...

Page 81: ...2025 MANUEL D INSTALLATION...

Page 82: ...ue abarca el rea de infrarrojos Us ndolo correctamente el producto durar m s de 5 a os sin necesidad de mantenimiento La unidad se ofrece con un suministro el ctrico especial que requiere una entrada...

Page 83: ...e de una unidad de toma panor mica e inclinaci n Dennard 2000 85 Montaje en pared 85 Montaje de la unidad de control 85 Conexiones de cableado 88 Configuraci n 90 Configuraci n de potencia 91 Configur...

Page 84: ...Dennard 2025 Manual de instalaci n P gina 82 3 Diagrama general de la Dennard 2025 Figura 1 Dimensiones generales 117mm 200mm 184mm 208mm 258mm 300mm PSU Iluminador LED...

Page 85: ...nistro el ctrico especial Dennard 2025 1 soporte para pared Dennard 2025 1 conjunto de accesorios que contiene 1 llave hexagonal A F de 6 mm 1 perno de cabeza hueca M8 X 20 1 perno de cabeza hexagonal...

Page 86: ...as se ales de deterioro o mal funcionamiento desconecte inmediatamente el equipo y p ngase en contacto con Dedicated Micros 6 Montaje del proyector Aseg rese de que el proyector se monta en una zona b...

Page 87: ...or puede montarse directamente en una pared para permitir solamente el ajuste arriba y abajo Tambi n puede montarse utilizando el soporte de montaje en pared que se incluye que tambi n permite el ajus...

Page 88: ...e dos iluminadores con unidad de toma panor mica e inclinaci n Dennard 2000 Figura 3 Detalle del montaje Figura 4 Montaje del proyector en una pared utilizando el soporte de pared Dennard 2025 Manual...

Page 89: ...Figura 5 Retirada de los tapones obturadores Figura 6 Colocaci n de los tornillos y arandelas de fijaci n Dennard 2025 Manual de instalaci n P gina 87...

Page 90: ...del suministro el ctrico seg n se indica en la secci n de especificaciones El cableado del suministro el ctrico cumplir con la normativa de cableado nacional Aseg rese de que el cable de entrada de su...

Page 91: ...eado Dennard 2025 Manual de instalaci n P gina 89 Conecte el cable de suministro al casquillo inferior y suj telo al poste con el zuncho de cableado incluido Conecte los cables del bloque de terminale...

Page 92: ...s interruptores 1 y 10 del banco de interruptores controlan la configuraci n del nivel de potencia La configuraci n de f brica es de alta potencia Dennard 2025 Manual de instalaci n P gina 90 CONEXI N...

Page 93: ...seg rese de que la unidad de control se monta con la fotoc lula apuntando a un lateral o debajo de la unidad no apuntando hacia arriba debe mantenerse alejada de fuentes de luz artificial y no debe qu...

Page 94: ...de f brica 1 CONTROL DE POTENCIA 1 V ASE TABLA DE CONFIGURACIONES DE POTENCIA OFF 2 NO UTILIZADO OFF 3 ACTIVAR ENTRADAS DE CONTROL SIEMPRE EN POSICI N ON ON 4 CTRL I P ACTIVADO FOTOC LULA ENTRADA ACTI...

Page 95: ...del soporte y mueva el iluminador para que se ale la zona que desea visualizar Apriete el perno Afloje los pernos del lateral del proyector e incline la l mpara hacia abajo hasta que la parte cercana...

Page 96: ...acci n retardada con una gama de corriente de 2A 250 V y una alta capacidad de desconexi n Fusible de salida del proyector Est marcado como F2 Se trata de un fusible de acci n retardada con una gama d...

Page 97: ...pruebe la polaridad de las conexiones a la l mpara Compruebe el funcionamiento de la fotoc lula tira sobre la fotoc lula y espere unos segundos para ver si el producto se enciende Compruebe que los fu...

Page 98: ...bajo voltaje para equipos con corriente de entrada de hasta 16A UNE EN 61000 3 2 L mites para las emisiones de corriente arm nica para equipos con corriente de entrada de hasta 16A UNE EN 50130 4 Requ...

Page 99: ...Nota...

Page 100: ...many Tel 49 0 24 33 52 58 26 Fax 49 0 24 33 52 58 20 e mail eusupport dmicros com Dedicated Micros France 9 13 rue du Moulinet 75013 Paris France Tel 33 1 45 81 99 99 Fax 33 1 45 81 99 89 e mail dmfra...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands