background image

Preparazione del fondo interno della padella:

Lavare  la  padella  con  acqua  molto  calda.  Per  la  MINERAL  B 

ELEMENT

®

,  rifinita  con  cera  d’api,  strofinare  bene  per  eliminare 

ogni residuo di cera.  Asciugare poi la padella con molta cura con 

carta assorbente.

Versare  circa  1  mm  di  olio  all’interno  della  padella  e  lasciarla 

riscaldare.  Rimuovere  l’olio  in  un  recipiente  e,  infine,  asciugare  la 

padella con carta assorbente. Più si utilizza la padella, migliore è la 

cottura. Più è annerita, meno i cibi si attaccano.

Utilizzo:

Far scaldare la padella con una piccola quantità di sostanza grassa; 

quando la padella è ben calda, cuocere a fuoco vivo gli alimenti su 

ogni lato, quindi abbassare il fuoco per terminare la cottura. Non 

lasciare a lungo gli alimenti nella padella.

Manutenzione dopo utilizzo:

1)  Per mantenere inalterate le proprietà della  padella  ed  evitarne 

l’ossidazione, lavarla in acqua calda, eliminando i residui di cottura. 

Asciugare  immediatamente  con  uno  straccio  o  della  carta 

assorbente.      2)  Per  disinfettare  la  padella  di  tanto  in  tanto:  far 

scaldare del sale grosso nella padella per 1 minuto e mezzo a fuoco 

vivo e asciugarla poi con carta assorbente.  Il sale grosso eliminerà i 

residui delle cotture precedenti e gli odori. 

3) Ungere con olio e conservare al riparo dall’umidità.

Attenzione!

Non surriscaldare su piastra a induzione

Non lasciare a mollo. In caso d’incrostazioni, utilizzare una spugna 

abrasiva. Non mettere in lavastoviglie.

Gli alimenti acidi quali pomodoro, vino bianco, limone …possono 

alterarne la proprietà ( appariranno delle macchie bianche ); nel caso 

in cui ciò si verifichi, è sufficiente ripetere il trattamento.

Se  apparissero  dei  residui  di  cera  sulla  piastra  di  cottura  durante 

l’utilizzo  della  MINERAL  B  ELEMENT

®

,  rimuoverli  con  l’aiuto  di 

carta assorbente quando la piastra è calda.

Video dimostrativo sul sito www.debuyer.com

ESPAÑOL

ITALIANO

Curado: la preparación de su sartén

Lavar  el  utensilio  con  e  agua  muy  caliente.  Para  la  MINERAL 

B  ELEMENT

®

  acabado  cera  de  abeja,  frote  bien  la  sartén  por 

el exterior para eliminar los residuos de cera. Después seque 

cuidadosamente la sartén con papel absorbente

Echar alrededor de 1mm de aceite en la sartén y cocer. Tirar el 

aceite en un recipiente y para terminar limpiar la sartén con un 

papel  absorbente.  Cuanto  mas  se  utiliza  la  sartén  mejor  es  la 

cocción. Cuanto mas negra se pone, menos se pega.

Utilización

Hacer calentar la sartén con un poco de materia grasa, una vez 

que  esté  bien  caliente,  saltear  los  alimentos  sobre  cada  lado, 

después  bajar  la  fuente  de  calor  para  finalizar  la  cocción.  No 

deje los alimentos cocinados en la sartén.

Mantenimiento después de cada utilización

1) Para conservar sus propiedades y evitar la oxidación, lavar la 

sartén con agua caliente. Secar inmediatamente con un trapo o 

papel absorbente. 2) Para purificar la sartén: caliente sal gorda en 

la sartén 1mn 30 sg. a fuego vivo y frótelo con papel absorbente. 

La sal gorda suprimirá los residuos de cocción anteriores y los 

olores. 3) Engrasar y guardarla en lugar seco.

Cuidado

No  dejarla  a  remojo.  Si  los  alimentos  se  pegan,  utilizar  un 

estropajo con agua. No usar en lava- vajillas.

Los  alimentos  ácidos,  tomates,  vino  blanco,  limón…pueden 

alterar la preparación de la base (aparición de manchas blancas): 

sólo preparar la base de nuevo de la sartén. 

Si  aparecen  trazas  de  cera  de  abeja  en  su  placa  durante  la 

utilización  de  la  MINERAL  B  ELEMENT

®

,  retírelas  con  papel 

absorbente cuando la placa esté caliente.

Video demostración de www.debuyer.com

Summary of Contents for Mineral B 5610.20

Page 1: ...LA PO LE EN ACIER IRON FRYING PAN...

Page 2: ...hitzungsgefahr Diese Hinweise sind existentiell f r Ei senpfannen um Risiken einer Deformie rung auszuschlie en El hierro es un material muy reactivo que conduce el calor r pidamente La inducci n tien...

Page 3: ...tions d utilisation la po le peut rouiller il suffit dans ce cas d enlever la rouille avec une brosse dure La cuisson d aliments acides tomates vin blanc citron peut alt rer le culottage apparition de...

Page 4: ...ons aren t respected just scrub the pan with a hard brush to remove the rust The cooking of acid foods tomatoes white wine lemon may alter seasoning the appearance of white stains if this occurs the p...

Page 5: ...Einbrennwirkung beeintr chtigen In diesem Fall muss die Pfanne lediglich neu eingebrannt werden Falls beim Erhitzen der MINERAL B ELEMENT Pfanne Bienenwachsreste auf der Kochplatte zur ckbleiben diese...

Page 6: ...residui di cera sulla piastra di cottura durante l utilizzo della MINERAL B ELEMENT rimuoverli con l aiuto di carta assorbente quando la piastra calda Video dimostrativo sul sito www debuyer com ESPA...

Page 7: ...roestvorming te voorkomen dienst u de bakresten in de pan te verwijderen met warm heet water 2 Onmiddellijk afvegen met een doek of absorberend papier Indien er aangebrande rest blijven iw uw pan Rei...

Page 8: ...av stekepannen med en klut eller t rkepapir 2 Slik gj r du for dyptg ende rensing av stekepannen Ha grovt salt i stekepannen og varm opp p sterk varme i 1 min 30 T rk deretter over med t rkepapir Det...

Page 9: ...na patelni po przygotowaniu posi ku Czyszczenie po ka dym u yciu 1 Umyj patelni bardzo gor c wod z pomoc g bki Wytrzyj do sucha 2 Dla idealnego oczyszczenia patelni podgrzewaj na bardzo gor cej patel...

Page 10: ...a pannun rasvanpolton uudelleen Jos keittolevylle j mehil isvahan j lki uuden MINERAL B ELEMENT pannun k yt st poista ne talouspaperilla levyn ollessa l mmin Instekning innan man anv nder pannan f rst...

Page 11: ...WWW DEBUYER COM SAS DE BUYER INDUSTRIES BP 70002 FAYMONT 88340 LE VAL D AJOL FRANCE Tel 33 0 3 29 30 66 12 Fax 33 0 3 29 30 60 03 info debuyer com QET10 060...

Reviews:

Related manuals for Mineral B 5610.20