background image

FRANÇAIS

POÊLE EN TÔLE d’ACIER

pour SAISIR, DORER, GRILLER

Culottage: préparation de votre poêle

Verser de l’huile dans le fond de la poêle (environ 1 mm) et 

la faire chauffer. Une fois que l’huile fume légèrement, la vider 

dans un récipient et essuyer la poêle avec du papier absorbant. 

Plus la poêle est utilisée, meilleure est la cuisson. Plus elle est 

noire, moins elle attache.

Utilisation

Faire chauffer la poêle avec peu de matière grasse, une fois la 

poêle bien chaude, faire saisir les aliments environ 45 secondes 

sur chaque face puis baisser la source de chaleur pour terminer 

la cuisson. Ne pas laisser séjourner les aliments dans la poêle.

Entretien après utilisation

1)  Pour  lui  conserver  ses  propriétés  et  éviter  l’oxydation, 

déglacer la poêle chaude avec de l’eau froide puis la laver à 

l’eau chaude avec une éponge. Essuyer immédiatement avec un 

chiffon ou du papier absorbant

2) Pour purifier la poêle de temps en temps: faire chauffer du 

gros sel dans la poêle 

1

 mn 

30 

à feu vif et l’essuyer ensuite avec 

un papier absorbant.  Le gros sel va supprimer les résidus de 

cuissons précédentes et les odeurs. 

3) Huiler et stocker à l’abri de l’humidité.

Attention!

Ne pas laisser tremper. Si des aliments attachent, utiliser une 

éponge  grattante.  Ne  pas  mettre  au  lave-vaisselle.  Dans  de 

mauvaises conditions d’utilisation, la poêle peut rouiller;  il suffit 

dans ce cas d’enlever la rouille avec une brosse dure. La cuisson 

d’aliments acides -tomates,vin blanc, citron,..- peut altérer le 

culottage (apparition de tâches blanches); si cela se produit, il 

suffit de culotter à nouveau la poêle.

Si des traces de cire d’abeille apparaissent sur votre plaque  de 

cuisson lors de l’utilisation de la MINERAL B ELEMENT

®

,  les 

enlever avec du papier absorbant lorsque la plaque est chaude.

Avant la première utilisation: 

Laver l’ustensile à l’eau très chaude avec une éponge. Pour la 

MINERAL  B  ELEMENT

® 

finie  à  la  cire  d’abeille,  bien  frotter 

l’ensemble de la poêle pour enlever l’excédent de cire. Il reste 

une fine pellicule de cire qui facilite le culottage.

Essuyer  ensuite  soigneusement  la  poêle  avec  un  papier 

absorbant.

Vidéo de démonstration sur www.debuyer.com

LA RÉACTION DE MAILLARD:

Chauffée, la poêle en tôle d’acier, lorsqu’elle atteint des tempéra-

tures supérieures à  140 °C, provoque la réaction de Maillard. Les 

aliments sont saisis en surface, permettant ainsi la caramélisation 

de leurs sucs naturels, ce qui donne le bon goût. Une croûte se 

forme, empêchant l’humidité de s’évaporer. Les aliments devien-

nent  dorés  et  croustillants  en  surface,  fondants  et  moelleux  à 

l’intérieur. La poêle en tôle reste idéale pour saisir les viandes, 

réaliser des crêpes croustillantes ou de parfaites omelettes.

Poêle neuve

avant culottage.

Poêle culottée 

devenue naturellement

anti-adhésive.

Parfaite pour  

cuisiner steak et 

omelettes.

Summary of Contents for Mineral B 5610.20

Page 1: ...LA PO LE EN ACIER IRON FRYING PAN...

Page 2: ...hitzungsgefahr Diese Hinweise sind existentiell f r Ei senpfannen um Risiken einer Deformie rung auszuschlie en El hierro es un material muy reactivo que conduce el calor r pidamente La inducci n tien...

Page 3: ...tions d utilisation la po le peut rouiller il suffit dans ce cas d enlever la rouille avec une brosse dure La cuisson d aliments acides tomates vin blanc citron peut alt rer le culottage apparition de...

Page 4: ...ons aren t respected just scrub the pan with a hard brush to remove the rust The cooking of acid foods tomatoes white wine lemon may alter seasoning the appearance of white stains if this occurs the p...

Page 5: ...Einbrennwirkung beeintr chtigen In diesem Fall muss die Pfanne lediglich neu eingebrannt werden Falls beim Erhitzen der MINERAL B ELEMENT Pfanne Bienenwachsreste auf der Kochplatte zur ckbleiben diese...

Page 6: ...residui di cera sulla piastra di cottura durante l utilizzo della MINERAL B ELEMENT rimuoverli con l aiuto di carta assorbente quando la piastra calda Video dimostrativo sul sito www debuyer com ESPA...

Page 7: ...roestvorming te voorkomen dienst u de bakresten in de pan te verwijderen met warm heet water 2 Onmiddellijk afvegen met een doek of absorberend papier Indien er aangebrande rest blijven iw uw pan Rei...

Page 8: ...av stekepannen med en klut eller t rkepapir 2 Slik gj r du for dyptg ende rensing av stekepannen Ha grovt salt i stekepannen og varm opp p sterk varme i 1 min 30 T rk deretter over med t rkepapir Det...

Page 9: ...na patelni po przygotowaniu posi ku Czyszczenie po ka dym u yciu 1 Umyj patelni bardzo gor c wod z pomoc g bki Wytrzyj do sucha 2 Dla idealnego oczyszczenia patelni podgrzewaj na bardzo gor cej patel...

Page 10: ...a pannun rasvanpolton uudelleen Jos keittolevylle j mehil isvahan j lki uuden MINERAL B ELEMENT pannun k yt st poista ne talouspaperilla levyn ollessa l mmin Instekning innan man anv nder pannan f rst...

Page 11: ...WWW DEBUYER COM SAS DE BUYER INDUSTRIES BP 70002 FAYMONT 88340 LE VAL D AJOL FRANCE Tel 33 0 3 29 30 66 12 Fax 33 0 3 29 30 60 03 info debuyer com QET10 060...

Reviews: