background image

Damaged cords can be dangerous. If the supply cord of 

this unit becomes damaged, discontinue use immediately 

and return the appliance to your nearest authorised 

service dealer for repair or replacement in order to avoid 

a hazard.
Special tools are required for any examination, adjustment 

or repair. Unqualified repair work could lead to hazardous 

conditions for the user.
We do not accept responsibility for damage to the product, 

persons or other items(s), caused by misuse, abuse or 

non-compliance with these instructions.
Do not dispose of the product in household 

waste at the end of its useful life. Disposal can 

take place at your local recycling centre. For 

further  information about recycling, please 

contact your local council office or your 

household waste disposal service.

ES

PROPIEDADES:

•  3 herramientas de moldeado en 1: Accesorio en espiral 

para rizos grandes/ Accesorio con pinza para tirabuzones/  

Accesorio de 25-19 mm para ondas naturales 
• Calentamiento rápido, hasta 210°C en solo 30 segundos
• Accesorios de cerámica con sistema de queratina 

y argán para lograr unos resultados más sedosos y 

brillantes
• Distribución uniforme del calor que permite crear rizos 

definidos y naturales 
• Punta fría
• Guante resistente al calor
• Cable giratorio de 3 metros resistente al calor
• Multivoltaje para uso en todo el mundo
• Adaptador de viaje para el Reino Unido y resto de Europa

INSTRUCCIÓNES DE FUNCIONAMIENTO: 

Conexión de los accesorios al moldeador Multi Styler:
• Asegúrese siempre de que el moldeador Multi Styler 

esté frío y desconectado de la red cuando conecte o 

desconecte los accesorios

Para conectar el accesorio:
• Gire el cierre de la base a la posición OPEN (ABRIR) 

y alinee el accesorio en la base de forma que coincida 

con los símbolos de la FLECHA. Presione con firmeza el 

accesorio para que la base del mismo encaje en el cierre 

de la base. Gire el cierre de la base a la posición LOCK 

(BLOQUEAR), hasta que ya no se pueda girar más.

Para extraer el accesorio: 
• Gire el cierre de la base a la posición OPEN (ABRIR).  Tire 

firmemente del accesorio desde el cierre de la base. 

Uso del moldeador Multi Styler:
• Antes de usar el moldeador Multi Styler, peinar bien el 

cabello para desenredarlo 

• Asegúrese de que el cabello esté limpio y 

completamente seco 
• Conecte el accesorio y enchúfelo a la red
• Encienda el moldeador Multi Styler deslizando el botón 

de Encendido/Apagado hacia arriba, hasta la posición 

ON (encendido). El indicador se encenderá con una luz 

roja. El moldeador Multi Styler empezará a calentarse 

rápidamente. Transcurridos 30-40 segundos, el 

moldeador Multi Styler está listo para usar.
• Apague el moldeador Multi Styler deslizando el botón 

de Encendido/Apagado hacia abajo, hasta la posición 

OFF (apagado). Desenchufe el moldeador Multi Styler. 

Colóquelo sobre una superficie resistente al calor y deje 

que se enfríe por completo antes de desconectar los 

accesorios

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN:

3 herramientas en 1

• Accesorio en espiral, para ondas grandes y flojas 
• Accesorio con pinza, para rizos en espiral y tirabuzones
• Accesorio de 25 mm a 19 mm, para ondas y rizos 

naturales

• Asegúrese de que el cabello esté completamente seco 

y sin enredos 
• Conecte el accesorio deseado al moldeador Multi Styler, 

según se describe en Conexión de los accesorios
• Encienda el moldeador Multi Styler
• Coja un mechón de pelo y enróllelo lentamente 

alrededor del cilindro hacia abajo 
• Mantenga el pelo en esa posición durante 10 segundos, 

apoyando el dedo en la punta que está fría
• Desenrolle el mechón suavemente para crear un 

bonito rizo. Deje que el pelo se enfríe antes de seguir 

moldeándolo para que se fije el rizo
• Para ondas flojas, enrolle mechones más grandes 

alrededor del cilindro
• Para rizos más marcados, enrolle mechones más 

pequeños alrededor del cilindro
• Para lograr un volumen extra, peinar las ondas o los rizos 
• Fije el peinado aplicando una fina capa de laca

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:

Asegúrese de que el aparato se haya enfriado y esté 

apagado y desconectado.
La cubierta protectora del Multi Styler puede limpiarse 

con un paño seco sin pelusa. 
Los accesorios pueden limpiarse con un paño húmedo y se 

deben dejar secar por la noche antes de volver a usarlos.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:  ADVERTENCIA – 

PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA 

LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL 

RESIDUAL (DC o DCR –  DISPOSITIVO DE 

CORRIENTE RESIDUAL) CON UNA CORRIENTE DE 

FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR 

Summary of Contents for HC3102

Page 1: ...HC3102 MULTI STYLER Manuale d istruzioni Manual instruction dcgeltronic com...

Page 2: ...tale ou sensorielle r duites ainsi qu en situation de manque d exp rience et d information uniquement sous surveillance et enseignement du mode d emploi de l appareil pour une utilisation s curis e et...

Page 3: ...eckel aufw rts bewegt und der zweipolige EU Stecker ausgeklappt wird Falls notwendig kann er in umgekehrter Reihenfolge eingesetzt werden IT Questo apparecchio dotato di una spina britannica a 3 poli...

Page 4: ...ra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a Para ello env e por correo el aparato al Centro de Asistencia m s cercano Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como consumidor La...

Page 5: ...geschlossen wenn das Ger t von einer Person demontiert oder repariert wurde die nicht von Trevor Sorbie autorisiert wurde IT ASSISTENZA E GARANZIA 24 mesi di garanzia Il presente prodotto stato contro...

Page 6: ......

Page 7: ...o the Multi Styler Switch the Multi Styler On Take a section of hair and slowly wind around the barrel aiming the barrel downwards Hold the hair in place for 10 seconds resting your finger on the cool...

Page 8: ...de usar el moldeador Multi Styler peinar bien el cabello para desenredarlo Aseg rese de que el cabello est limpio y completamente seco Conecte el accesorio y ench felo a la red Encienda el moldeador M...

Page 9: ...nto o su servicio de recolecci n de basura FR CARACT RISTIQUES PRODUIT 3 en 1 l embout bubble pour des boucles effet plage l embout cylindrique pour des petites anglaises l embout conique 25 19mm pour...

Page 10: ...pareil N utiliser avec ce lisseur aucun autre accessoire que ceux fournis par Trevor Sorbie Electricals Eviter de laisser une partie quelconque des plaques chaudes en contact avec le visage le cou ou...

Page 11: ...ieses Ger t ist nicht f r die Nassanwendung geeignet DER NETZSTECKER DES GER TES MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN WENN ES NICHT BENUTZT WIRD Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen w hrend...

Page 12: ...Multi Styler Prendere una ciocca di capelli e arrotolarla lentamente intorno al ferro tenendolo verso il basso Tenere i capelli in questa posizione per 10 secondi poggiando il dito sulla punta fredda...

Page 13: ...la sostituzione al fine di evitare situazioni pericolose Attrezzi speciali sono necessari per qualsiasi esami regolazione o riparazione Lavori di riparazione di personale non qualificato potrebbero co...

Page 14: ......

Page 15: ...MODELLO HC3102 220 2 50 60HZ 40W 40VAC Eltronic Srl Prodotto 900...

Page 16: ......

Page 17: ...PRODOTTO DA ELTRONIC SRL MADE IN CHINA...

Reviews: