49
Label
I
mage
I
denti
fi
cation -
S
ee Figure 16
1
Inspect snap hook and impact indicator, and SRL
2
Inspect locking action of SRL
3
Correct way of connecting SRL to harness.
4
Not sharp edge certi
fi
ed.
5
May be connected to an anchorage point above or level with the dorsal D-Ring (141 kg [310 lb] maximum).
6
Temperature Usage Range -40° C +/- 60° C
7
Maximum Capacity 141kg (310 lb)
8
Always Allow the Lifeline to Recoil Back Into The SRL Under Control
9
Do Not Repair
10
Inspect More Frequently Under Extreme Weather Conditions
11
Do Not Load Over an Edge
12
Do Not Remove Label
13
You may tie o
ff
around an anchor
14
Do not tie o
ff
below shockpack. Only tie o
ff
on blue tieback portion of the life line.
I
denti
fi
cation des images des étiquettes -
voir la
fi
gure 16
1
Inspecter le crochet mousqueton et le témoin de chute, ainsi que la SRL.
2
Inspecter l'action de verrouillage de la SRL.
3
Manière correcte de connecter la SRL au harnais.
4
Non homologué pour les arêtes vives.
5
Peut-être raccordé à un point d'ancrage situé au-dessus ou au même niveau que le D d'accrochage dorsal (141 kg [310 lb] maximum).
6
Plage de température d'utilisation : de -40 °C à +60 °C.
7
Capacité maximale 141 kg (310 lb).
8
Toujours laisser la ligne de vie se réenrouler dans le dispositif sous contrôle.
9
Ne pas réparer.
10
Inspecter plus fréquemment en cas d'utilisation lors de conditions météorologiques exceptionnelles.
11
Ne pas charger au-dessus d'une arête.
12
Ne pas enlever cette étiquette.
13
Attacher autour d'un point d'ancrage.
14
Ne pas attacher sous l'amortisseur de choc. Attacher seulement sur la partie bleue de la ligne de vie.
Etikettenbildidenti
fi
zierung -
siehe Abbildung 16
1
Karabinerhaken, Beanspruchungsanzeige und HSG kontrollieren.
2
Blockierfunktion des HSG kontrollieren.
3
Richtiger Anschluss des HSG am Au
ff
anggurt.
4
Nicht für den Einsatz an scharfen Kanten zerti
fi
ziert.
5
Sicherung an einem Verankerungspunkt auf oder über Höhe der hinteren Au
ff
angöse (bis max. 141 kg [310 lb]) zulässig.
6
Betriebstemperaturbereich -40° C bis +60° C.
7
Maximale Tragfähigkeit 141 kg (310 lb).
8
Sicherungsseil immer kontrolliert in das HSG zurückrollen lassen.
9
Nicht reparieren.
10
Bei extremen Witterungsbedingungen häu
fi
ger überprüfen.
11
Nicht über eine Kante belasten.
12
Nicht das Etikett entfernen.
13
Umschlingende Verankerung zulässig.
14
Umschlingende Verankerung nicht unter dem Falldämpfer schließen. Umschlingende Verankerung nur am blauen Seilabschnitt schließen.
EN
FR
DE
