background image

8

SAUVASEKOITIN

Johdanto

Lue tämä käyttöohje läpi ennen 
sauvasekoittimen käyttöönottoa, jotta saat 
sauvasekoittimesta suurimman mahdollisen 
hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje, jotta 
voit tarvittaessa palauttaa mieleesi 
sauvasekoittimen toiminnot. 

Tekniset tiedot

Jännite/taajuus:  

220–240 V ~ 50/60 Hz

Teho:  

200 W

Luokka II: Laitteessa on kaksoiseristys, 
minkä vuoksi sitä ei tarvitse maadoittaa.

Sauvasekoittimen osat

1.  Virtakytkin
2.  Moottoriosa
3.  Sauvaosa

Erityiset turvaohjeet

Sauvaosan terä on erittäin terävä. Älä koske 
terään sormilla.
Älä laita sormia, käsiä tai mitään esineitä 
pyörivän terän lähelle.
Irrota sauvasekoitin aina verkkovirrasta 
ennen kokoamista, purkamista tai 
puhdistamista ja ennen kuin kosket sormilla, 
käsillä tai jollakin esineellä terän läheltä tai 
jätät sauvasekoittimen ilman valvontaa.
Käytä sauvasekoitinta vain ruoka-aineiden 
sekoittamiseen.
Älä sekoita sauvasekoittimella ruoka-aineita, 
joiden lämpötila on yli 60 °C.
Sauvaosasta ja terää ympäröivistä rei’istä 
voi levitä pisaroita ja roiskeita, kun käytät 
sauvasekoitinta. 
Älä käytä sauvasekoitinta kuin 
enintään 30 sekuntia kerrallaan. Anna 
sauvasekoittimen jäähtyä vähintään 1 
minuutti ennen uutta käyttökertaa.
Pese sauvaosa lämpimällä saippuavedellä 
ennen sauvasekoittimen käyttöönottoa.
Sauvasekoittimen moottoriosaa ei saa 
altistaa vedelle.
Älä käytä sauvasekoitinta jään tai muiden 
kovien aineiden murskaamiseen.
Lapset eivät saa käyttää sauvasekoitinta 
ilman aikuisen valvontaa.
Sauvasekoitin on tarkoitettu vain 
kotitalouskäyttöön.

Summary of Contents for 72212

Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Page 2: ...Afbryd altid stavblenderen fra lysnettet inden du samler adskiller eller reng r den inden du f rer ngre h nder eller genstande i n rheden af klingen eller hvis den skal efterlades uden opsyn Brug kun...

Page 3: ...uel misfarvning efter purering af f eks guler dder kan ofte fjernes med en klud med madolie Herefter skal stavblenderen reng res normalt Servicecenter Bem rk Produktets modelnummer skal altid oplyses...

Page 4: ...nder Koble alltid stavmikseren fra str mnettet f r du monterer demonterer eller rengj r den f r du lar ngrer hender eller gjenstander komme n r kniven eller hvis du g r fra den uten tilsyn Stavmiksere...

Page 5: ...arging etter mosing av f eks gulr tter kan ofte fjernes med en klut satt inn med litt matolje Deretter skal stavmikseren rengj res som normalt Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal mod...

Page 6: ...v det roterande bladet Koppla alltid fr n stavmixern fr n str mn tet innan du monterar demonterar eller reng r den innan du f r ngrar h nder eller f rem l i n rheten av klingan eller om den ska l mnas...

Page 7: ...kan ofta avl gsnas med en trasa och matolja D refter ska stavmixern reng ras p normalt s tt Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret nns...

Page 8: ...mista purkamista tai puhdistamista ja ennen kuin kosket sormilla k sill tai jollakin esineell ter n l helt tai j t t sauvasekoittimen ilman valvontaa K yt sauvasekoitinta vain ruoka aineiden sekoittam...

Page 9: ...iinalla Esimerkiksi porkkanoiden soseuttamisesta aiheutuvat v rimuutokset voidaan tavallisesti poistaa liinalla johon on sekoitettu ruoka ljy Puhdista sauvasekoitin sen j lkeen normaaliin tapaan Huolt...

Page 10: ...e assembling separating or cleaning it before placing ngers hands or objects near the blade or if it is left unattended The stick blender is intended for the preparation of foodstu s only Never use th...

Page 11: ...iscolouration after pureeing foods such as carrots can usually be removed with a little vegetable oil on a cloth The stick blender should then be cleaned as normal Service centre Note Please quote the...

Page 12: ...omnetz bevor Sie ihn zusammenbauen zerlegen oder reinigen bevor Sie Finger H nde oder Gegenst nde in die N he der Klinge bringen oder falls er unbeaufsichtigt zur ckgelassen wird Verwenden Sie den Sta...

Page 13: ...t Vorsicht dass Sie sich nicht am Messer schneiden Der Motorteil kann mit einem gut ausgewrungenen Tuch abgewischt werden Eine Verf rbung nach dem P rieren von z B Karotten kann meist mit einem Tuch m...

Page 14: ...j cej przed monta em rozdzieleniem czyszczeniem zbli eniem palc w r k lub przedmiot w do no a albo pozostawieniem urz dzenia bez nadzoru Blender jest przeznaczony tylko do przygotowywania ywno ci Nie...

Page 15: ...leju ro linnego Blender r czny czy ci normalnie Punkt serwisowy Uwaga Zadaj c pytania dotycz ce niniejszego produktu nale y podawa numer modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcj...

Page 16: ...ica antes de montarla desmontarla o limpiarla antes de acercar dedos manos u objetos a la cuchilla o si la deja desatendida La batidora de mano est concebida exclusivamente para la preparaci n de alim...

Page 17: ...mentos tales como zanahorias se puede eliminar normalmente con un poco de aceite vegetal y un pa o A continuaci n limpie la batidora de mano como de costumbre Centro de servicio Nota Por favor cite el...

Page 18: ...smontarlo o pulirlo prima di mettere le dita le mani o altri oggetti vicino alla lama o se lo si lascia incustodito Il frullatore a immersione pensato esclusivamente per la preparazione di alimenti No...

Page 19: ...ta con un panno ben strizzato Eventuali colorazioni causate dagli alimenti sminuzzati ad es dalle carote possono essere rimosse con un po di olio vegetale sopra a un panno Subito dopo pulire il frulla...

Page 20: ...kaar haalt of gaat schoonmaken voordat u uw vingers handen of objecten in de buurt van het mes plaatst of als u de staafmixer onbeheerd achterlaat De staafmixer is alleen bedoeld voor de bereiding van...

Page 21: ...uitgewrongen doek Eventuele verkleuring na het pureren van voedsel zoals wortels kan normaal gesproken met een beetje plantaardige olie op een doekje verwijderd worden De staafmixer dient daarna te w...

Page 22: ...s mains ou objets de la lame ou de le laisser sans surveillance Le pied mixeur a t con u pour la pr paration des aliments seulement N utilisez jamais le pied mixeur pour travailler des aliments ayant...

Page 23: ...min e avec un chi on imbib d huile v g tale Le pied mixeur doit ensuite tre nettoy comme l accoutum e Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le num ro de mod le du produit en cas de d...

Reviews: