DAY Useful Everyday 721995 Instruction Manual Download

Page: 38 / 122

Imusuulakkeet

Huomaa!

• Sammuta imuri aina ennen suulakkeiden vaihtamista.

Lattiasuulake

Lattiasuulake soveltuu sekä matoille että

sileille lattioille käytettäväksi. Voi vaihdella

sileän lattian ja maton välillä jalkakytki-

men avulla. Laitteen pohjassa on harja

sileitä lattioita varten.

Rako- ja harjasuulake

Taita päätykappale nuolen osoittamaan

suuntaan muuntaaksesi rakosuulakkeen

harjasuulakkeeksi. Rakosuulake soveltuu

auton istuimien ja sisätilojen imurointiin

sekä kaikkien sellaisten nurkkien ja rako-

jen puhdistamiseen, joihin ei pääse käsiksi

muilla suulakkeilla. Harjasuulake soveltuu

kaikille epätasaisille esineille, kalusteille,

lampuille, pro� ileille ja jalkalistoille, ikku-

nalaudoille jne.

Kokoaminen

Tuotteen purkaminen pakkauksesta
Huomaa!

• Varmista, että laite ei ole liitettynä verkkovirtaan ennen kuin kiinnität tai irrotat sen

varusteita.

• Pura kaikki osat pakkauksesta ja varmista, että mitään ei puutu (katso luku ”Tuotteen

osat ja laitteen yleiskatsaus”), tarkasta osat mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Jos

havaitset osissa vaurioita, älä käytä niitä. Ota sen sijaan yhteys asiakaspalveluumme.

• Poista tarvittaessa mahdolliset paperikääreet, tarrat tms. pölysäiliöstä. Löydät ohjeet

pölysäiliön irrottamiseksi ja avaamiseksi kappaleesta ”Laitteen puhdistus”.

Summary of Contents for 721995

Page 1: ...ruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT Brugsanvisning Model 721995 ...

Page 2: ... udelukkende beregnet til brug i private hjem ikke til kommerciel brug Brug kun enheden som beskrevet i denne brugervejledning Enhver anden brug er ikke korrekt Garantien dækker ikke defekter som følge af forkert håndtering beskadigelse af produktet eller forsøg på at reparere produktet Dette gælder også normalt slid Sikkerhedsanvisninger Risiko for personskade Risiko for kvælning Opbevar emballag...

Page 3: ...heden skal repareres på et autoriseret serviceværksted Brug kun enheden hvis den er samlet korrekt Støvbeholderen og lteret skal være monteret og må ikke være beskadiget Motoren kan tage skade hvis der trænger snavs ind i enheden Støvbeholderen skal være lukket for at kunne monteres korrekt Enheden må ikke udsættes for ekstreme temperaturer store temperaturændringer åben ild direkte sollys fugt el...

Page 4: ...delene monteres i enheden igen Brug kun originale reservedele fra producenten Opbevar enheden utilgængeligt for børn på et køligt tørt sted når den ikke er i brug Oversigt over enhedens indhold og dele 1 Støvsugerslange 2 Støvbeholder 3 Plaststøv lter indvendigt i støvbeholderen 4 Støvbeholderens bund 5 Tilslutningsåbning til støvsugerslange 6 Gulvmundstykke 7 Støvbeholderlåg med håndtag 8 Telesko...

Page 5: ...dre smalle steder hvor det ikke er muligt at komme til med de øvrige mundstykker Børstemundstykket er velegnet til ujævne genstande mø bler lamper fodpaneler og lister vin dueskarme osv Montering Udpakning af indholdet Bemærk Sørg for at der ikke er sluttet strøm til enheden når du monterer eller fjerner tilbehør Pak alt indholdet ud og kontrollér at der ikke mangler dele se afsnittet Oversigt ove...

Page 6: ... teleskoprøret nedad og indstil den ønskede længde Frigør skyderen og skub røret fremad til det fastlåses Montering fjernelse af mundstykker Indsæt den åbne ende af teleskoprøret i et af de medfølgende mundstykker op til stop markeringen Drej mundstykket let frem og tilbage under monteringen Mundstykkerne kan også monteres direkte på støvsugerslangen uden teleskoprøret for større eksibilitet Fjern...

Page 7: ...ret på enheden se afsnittet Montering Det anbefales at trække ledningen så langt ud som nødvendigt op til det gule mærke og aldrig længere ud end op til det røde mærke på ledningen Indsæt stikket i en stikkontakt der er nem adgang til Tryk på tænd sluk knappen for at tænde støvsugeren Du kan indstille sugestyrken ved hjælp af kontrolknappen til indstilling af sugestyrke Bevæg mundstykket hen over ...

Page 8: ...ene lufttørre og tør dem aldrig med en hårtørrer Brug aldrig rengøringssvampe eller rengøringsmidler som indeholder slibemiddel Der er risiko for beskadigelse af over aden Rengør støv lteret og udsugnings lteret med jævne mellemrum eller hvis sugestyrken reduceres Rengør kabinettet med en blød fugtig klud efter behov Tør efter med en blød klud Fjern jævnligt hår og nullermænd fra mundstykkerne Fil...

Page 9: ...Mikro lter Frigør velcrolukningen på mikro lteret og fjern det Rengør eventuelt mikro lteret ved at skylle det i lunkent vand VIGTIGT Vask aldrig lteret i en vaskemaskine eller opvaskemaskine Ryst overskydende vand af lteret og lad det tørre helt før det monteres igen Støv lter Åbn låget til støvbeholderen ved at trække i håndtaget Fjern støv lteret og skumstøv lteret B Rengør eventuelt skumstøv l...

Page 10: ...er korrekt fast Rengøring af udsugnings lteret HEPA udsugnings lteret ndes indvendigt i støvsugeren i rummet under støv lteret se afsnittet Oversigt over enhedens indhold og dele Tryk holderen ned mod dækslet og fjern dækslet fra støvsugerrummet Tag udsugnings lteret ud af holderen og fjern det Ryst udsugnings lteret over en aﬀaldsspand og børst eventuelt snavs væk Aftør eventuelt rummet med en fu...

Page 11: ...trollér sikringerne Er ltrene tilstoppede Rengør støv og udsugnings lteret Støvsugeren suger utilstrækkeligt Er udluftningsventilen på håndtaget åben Luk den Er støvbeholderen overfyldt Tøm beholderen Er ltrene meget snavsede Rengør dem Er mundstykket teleskoprøret eller støvsugerslangen tilstoppet Sluk for enheden træk stikket ud af stikkontakten og fjern forhindringen se også afsnittet Montering...

Page 12: ...l indsamles særskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives hverken helt eller delvist på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden...

Page 13: ...beregnet for bruk i private husholdninger ikke kommersiell bruk Bruk bare apparatet slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen All annen bruk betraktes som feilbruk Skader som skyldes feil håndtering skade eller forsøk på reparasjon er unntatt fra garantien Dette gjelder også normal slitasje Sikkerhetsanvisninger Fare for personskade Fare for kvelning Oppbevar emballasjen utilgjengelig for bar...

Page 14: ...ler gjenstander eller har falt ned Få apparatet reparert av kvali serte fagfolk Apparatet skal bare brukes når alle deler er på plass og riktig montert Støvbeholderen og lteret må være montert og i god stand Skitt som har trengt inn i apparatet kan skade motoren Støvbeholderen kan bare settes riktig på når den er lukket Ikke utsett apparatet for ekstreme temperaturer voldsomme temperaturendringer ...

Page 15: ...du setter dem tilbake på plass i apparatet Bruk bare originale reservedeler fra produsenten Når apparatet ikke er i bruk må det lagres på et tørt og kjølig sted som er utilgjengelig for barn og dyr Oversikt over produktet 1 Sugeslange 2 Støvbeholder 3 Støv lter av plast sitter inni støvbeholderen 4 Bunnen i støvbeholderen 5 Tilkobling for sugeslange 6 Gulvmunnstykke 7 Støvbeholderlokk med håndtak ...

Page 16: ...er og kroker der du ikke kommer til med andre munnstykker Børstemunnstykket er beregnet på alle ujevne gjenstander møbler lamper pro ler og gulvlister vinduskarmer osv Montering Pakke ut produktet Merk Kontroller at apparatet ikke er koblet til strømnettet før du setter på eller fjerner tilbehør Pakk ut alle delene og kontroller at ingen ting mangler se kapitlet Oversikt over produktet Kontroller ...

Page 17: ... og still inn ønsket lengde Slipp glidebryteren og skyv røret fremover til det låses på plass Sette på fjerne sugemunnstykker Sett den åpne enden av teleskoprøret helt inn i et av sugemunnstykkene som følger med Drei munnstykket litt frem og tilbake når du gjør dette Sugemunnstykkene kan også festes direkte på sugeslangen uten teleskoprøret for å få større eksibilitet Sugemunnstykket fjernes ved å...

Page 18: ...re enn til det røde merket på ledningen Sett støpslet inn i en riktig installert stikkontakt som er lett tilgjengelig Trykk på av på bryteren for å slå på støvsugeren Du kan stille inn sugeeﬀekten ved hjelp av sugeeﬀektbryteren Beveg munnstykket over aten du vil rengjøre Du kan trekke støvsugeren etter deg som en slede under støvsugingen Etter støvsugingen trykker du en gang til på av på bryteren ...

Page 19: ... over aten Rengjør støv lteret og eksos lteret regelmessig eller hvis du merker at sugeeﬀekten avtar Ved behov rengjør du kabinettet med en fuktig og myk klut Tørk deretter av med en myk klut Fjern hår og lo fra munnstykkene med jevne mellomrom Filtrene kan misfarges over tid Dette er normalt og påvirker ikke driften Tømme støvbeholderen Fjern sugeslagen fra støvbeholderen se kapitlet Montering av...

Page 20: ...av lteret Ved behov skyller du mikro lteret grundig med rent lunkent vann MERK Filteret må ikke under noen omstendigheter vaskes i vaskemaskin eller oppvaskmaskin Deretter rister du av eventuelt restvann og lar lteret lufttørke helt før du setter det tilbake på plass Støv lter Åpne støvbeholderlokket ved å skyve det opp med spaken Ta ut støv lteret og skum lteret B Ved behov skyller du skum lteret...

Page 21: ...ontroller at støvbeholderen låses riktig på plass Rengjøring av eksos lteret HEPA eksos lteret sitter i kammeret inni støvsugeren under støv lteret se kapitlet Oversikt over produktet Trykk låsen mot kammerdekselet og ta av dekselet Fjern eksos lteret fra kammeret og holderen Bank ut eksos lteret over en søppelbøtte og børst bort løst smuss Hvis nødvendig tørker du av kammerdekselet med en fuktig ...

Page 22: ...ikringen din Er ltrene tette Rengjør støv lteret og eksos lteret Sugeeﬀekten er svak Er den ekstra luftventilen på sugeslangehåndtaket åpen Lukk den Er støvbeholderen for full Tøm støvbeholderen Er ltrene veldig skitne Rengjør dem Er munnstykket teleskoprøret eller sugeslangen tilstoppet Slå av apparatet trekk støpslet ut av stikkontakten og fjern blokkeringen se også kapitlet Montering Apparatet ...

Page 23: ... spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruk sanvisningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssyste...

Page 24: ...ing inte för kommersiell användning Använd endast apparaten enligt beskrivningen i denna bruksanvisning All annan användning betraktas som felaktig Garantin omfattar inte defekter som uppstår till följd av felaktig hantering skada eller reparationsförsök Detta gäller också för normalt slitage Säkerhetsinstruktioner Skaderisk Risk för kvävning Håll förpackningsmaterialet borta från barn och djur Hå...

Page 25: ...rkesman reparera apparaten Använd apparaten endast om den har monterats och installerats helt och korrekt Dammbehållaren och ltret måste vara på plats och får inte vara skadade Smuts som har kommit in i apparaten kan skada motorn Dammbehållaren måste vara stängd för att kunna sättas in korrekt Utsätt inte apparaten för extrema temperaturer kraftiga temperaturändringar öppna lågor direkt solljus fu...

Page 26: ... helt innan du sätter tillbaka dem i apparaten Använd enbart originalreservdelar från tillverkaren Förvara apparaten på en sval torr plats utom räckhåll för barn och djur när den inte används Produktinnehåll och apparatöversikt 1 Sugslang 2 Dammbehållare 3 Damm lter i plast sitter inuti dammbehållaren 4 Dammbehållarens nedre del 5 Sugslangens anslutning 6 Golvmunstycke 7 Dammbehållarkåpa med handt...

Page 27: ...te kan nås med de andra munstyckena Borstmunstycket är lämpligt för alla ojämna föremål möbler lampor pro ler och golvlister fönster kanter etc Montering Uppackning av produktens innehåll Obs Se till att apparaten inte är ansluten till elnätet innan du sätter på eller tar bort tillbehör Packa upp alla delar och kontrollera att alla delar medföljer se kapitlet Produktinnehåll och apparatöversikt oc...

Page 28: ...täll in önskad längd Släpp skjutreglaget och för röret framåt tills det låses på plats Montering borttagning av sugmunstycken Sätt in teleskoprörets öppna ände i ett av de medföljande sugmunstyckena upp till anslaget Vrid under tiden munstycket fram och tillbaka lite Sugmunstyckena kan även sättas fast direkt på sugslangen utan teleskopröret för bättre exibilitet Ta bort ett sugmunstycke genom att...

Page 29: ...skt sett upp till den gula markeringen men inte längre än upp till den röda markeringen på sladden Sätt in nätkontakten i ett korrekt installerat eluttag som är lättåtkomligt Tryck på strömbrytaren för att starta dammsugaren Du kan justera sugeﬀekten med reglaget för sugeﬀekt För munstycket över ytan som du vill rengöra Du kan dra dammsugaren som en kälke när du dammsuger När du är klar med dammsu...

Page 30: ...m ltret och utlopps ltret regelbundet eller om du märker att sugeﬀekten blir sämre Rengör vid behov höljet med en fuktig mjuk trasa Torka det sedan med en mjuk trasa Ta regelbundet bort hår och ludd från munstyckena Filtren kan missfärgas med tiden Detta är normalt och påverkar inte funktionen Tömning av dammbehållaren Ta bort sugslangen från dammbehållaren se kapitlet Montering avsnittet Isättnin...

Page 31: ...cro kardborre för mikro ltret och ta ut det Skölj vid behov mikro ltret grundligt med rent ljummet vatten OBS Rengör absolut inte ltret i tvättmaskinen eller diskmaskinen Skaka sedan av kvarvarande vatten och låt ltret lufttorka helt innan du sätter tillbaka det Damm lter Öppna dammbehållarkåpan genom att använda reglaget för att skjuta upp den Ta ut damm ltret och skumdamm ltret B Skölj vid behov...

Page 32: ...behållaren låses på plats korrekt Rengöring av utlopps ltret HEPA utlopps ltret sitter i facket på dammsugarens insida under damm ltret se kapitlet Produktinnehåll och apparatöversikt Tryck spärren mot fackets kåpa och ta bort kåpan Ta bort utlopps ltret från facket och dess hållare Knacka ur utlopps ltret över en sophink och borsta av lös smuts Torka vid behov av fackets kåpa med en fuktig trasa ...

Page 33: ...säkringen för nätanslutningen Är ltren tilltäppta Rengör damm och utlopps ltret Sugeﬀekten är svag Är luftventilen på handtaget öppen Stäng den Är dammbehållaren för full Töm behållaren Är ltren mycket smutsiga Rengör dem Är munstycket teleskopröret eller sugslangen tilltäppta Stäng av apparaten dra ut nätkontakten ur eluttaget och ta bort tilltäppningen se även kapitlet Montering Apparaten avger ...

Page 34: ...t Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksan visning får inte på några villkor varken i sin helhet eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografer ing ej heller översättas eller sparas i ett informatio...

Page 35: ...ei heitä valvota asiaankuuluvalla tavalla Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ei kaupalliseen Käytä laitetta ainoastaan tässä ohjeessa kuvatulla tavalla Kaikenlainen muu käyttö on epäasianmukaista käyttöä Takuu ei kata vaurioita jotka ovat seurausta epäasianmukaisesta käsittelystä vahingoittamisesta tai omavaltaisista korjausyrityksistä Tämä koskee myös normaalia kulumista Turvaohjeet Loukkaan...

Page 36: ...pätevän ala ammattilaisen korjata laite Käytä laitetta ainoastaan sen ollessa täysin ja asianmukaisesti koottuna Pölysäiliön ja suodattimen on oltava paikoillaan eivätkä ne saa olla vaurioituneet Laitteen sisään tunkeutunut lika voi vahingoittaa moottoria Pölysäiliö on suljettava jotta se voitaisiin asettaa oikein paikalleen Älä altista laitetta äärimmäisille lämpötiloille voimakkaille lämpötilan ...

Page 37: ...kuivua täydellisesti ennen kuin asennat ne takaisin laitteeseen Käytä ainoastaan valmistajan toimittamia alkuperäisiä varaosia Kun laitetta ei käytetä säilytä sitä viileässä kuivassa paikassa johon lapset tai eläimet eivät pääse Tuotteen osat ja laitteen yleiskatsaus 1 Imuletku 2 Pölysäiliö 3 Muovinen pölysuodatin sijaitsee pölysäiliössä 4 Pölysäiliön pohja 5 Imuletkun liitin 6 Lattiasuulake 7 Pöl...

Page 38: ...n ei pääse käsiksi muilla suulakkeilla Harjasuulake soveltuu kaikille epätasaisille esineille kalusteille lampuille pro ileille ja jalkalistoille ikku nalaudoille jne Kokoaminen Tuotteen purkaminen pakkauksesta Huomaa Varmista että laite ei ole liitettynä verkkovirtaan ennen kuin kiinnität tai irrotat sen varusteita Pura kaikki osat pakkauksesta ja varmista että mitään ei puutu katso luku Tuotteen...

Page 39: ...luttu pituus Vapauta liukusäädin ja siirrä putkea eteenpäin kunnes se lukkiutuu paikalleen Imusuulakkeiden asennus irrottaminen työnnä teleskooppiputken avoin pää johonkin mukana toimitetuista imusuulakkeista pohjaan saakka Kääntele suulaketta samalla hieman edestakaisin Imusuulakkeet voidaan kiinnittää myös suoraan imuletkuun ilman teleskooppiputkea jolloin imuria on joustavampi käyttää Irrota im...

Page 40: ...een merkintään saakka mutta ei pidemmälle kuin johdon punaiseen merkintään saakka Työnnä pistoke asianmukaisesti asennettuun pistorasiaan johon pääsee helposti käsiksi Paina on oﬀ kytkintä imurin käynnistämiseksi Voit säätää imutehoa yksilöllisesti imutehon säätimellä Liikuta suulaketta pitkin puhdistettavaa pintaa Voit vetää imuria kuin pulkkaa imuroidessasi Kun olet imuroinut valmiiksi paina uud...

Page 41: ...istusaineita tai välineitä Ne voivat vaurioittaa osien pintoja Puhdista pölysuodatin ja poistoilmasuodatin säännöllisesti tai jos huomaat imutehon heikkenevän Puhdista kotelo tarvittaessa kostealla pehmeällä liinalla Kuivaa se sen jälkeen pehmeällä liinalla Poista hiukset ja nukka säännöllisesti suulakkeista Suodattimien väri saattaa muuttua ajan kuluessa Tämä on normaalia eikä vaikuta niiden toim...

Page 42: ...haalealla vedellä HUOMIO Älä missään tapauksessa puhdista suodatinta pesukoneessa tai astianpesukoneessa Ravistele tämän jälkeen mahdollinen jäljelle jäänyt vesi pois ja anna suodattimen ilmakuivua täydellisesti ennen kuin asennat sen takaisin paikalleen Pölysuodatin Avaa pölysäiliön kansi työntämällä se ylös vivun avulla Poista pölysuodatin ja vaahtomuovinen pölysuodatin B Huuhtele vaahtomuovinen...

Page 43: ...alleen Poistoilmasuodattimen puhdistus HEPA poistoilmasuodatin sijaitsee pölynimurin sisäpuolella olevassa lokerossa pölysuodattimen alapuolella katso kappale Tuotteen osat ja laitteen yleiskatsaus Paina salpaa lokeron kantta kohden ja irrota kansi Irrota poistoilmasuodatin lokerosta ja pidikkeestään Koputtele poistoilmasuodatin puhtaaksi roska astian päällä ja harjaa mahdollinen irrallinen lika p...

Page 44: ... toista pistorasiaa Tarkasta virtaverkon sulake Ovat suodattimet tukkeutuneet Puhdista pöly ja poistoilmasuodatin Imuteho on heikko Onko kahvassa oleva ylimääräinen venttiili auki Sulje se Onko pölysäiliö liian täynnä Tyhjennä säiliö Ovatko suodattimet hyvin likaiset Puhdista ne Onko suulake teleskooppiputki tai imuletku tukkeutunut Kytke laite pois päältä irrota verkkopistoke ja poista tukos kats...

Page 45: ...mua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan mukaisella jätesäiliöllä jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Kaikki oikeude...

Page 46: ...rvised The device is intended for domestic not commercial use Only use the device as described in these instructions Any other use is deemed improper Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Safety instructions Risks of injury Risk of suﬀocation Keep the packaging material away from children and a...

Page 47: ...quali ed professional Only use the device if it has been completely and correctly assembled The dust bin and lter must be in place and not be damaged Dirt that has penetrated the inside of the device could damage the motor The dust bin must be shut in order for it to be inserted properly Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperatures open ames direct sunlight mois...

Page 48: ...mpletely before you reinstall them in the device Only use original spare parts provided by the manufacturer Store the device in a cool dry area that is not accessible to children and animals when not in use Product contents and device overview 1 Suction hose 2 Dust bin 3 Plastic dust lter located inside the dust bin 4 Dust bin bottom 5 Suction hose connector 6 Floor nozzle 7 Dust bin cover with ha...

Page 49: ...cannot be reached with the other nozzles The brush nozzle is suitable for all uneven objects furniture lamps pro les and skirting boards window ledges etc Assembly Unpacking the product contents Note Make sure that the device is not connected to the power supply before you attach or remove any accessories Unpack all parts and make sure that the scope of delivery is complete see chapter Product con...

Page 50: ...oping tube down and set the desired length Release the slider and move the tube forward until it locks into place Mounting removing suction nozzles Insert the open end of the telescoping tube in one of the enclosed suction nozzles up to the stop Turn the nozzle back and forth slightly in the process The suction nozzles can also be attached directly to the suction hose without the telescoping tube ...

Page 51: ...w mark but no further than up to the red mark on the cord Insert the mains plug in a properly installed socket that is easily accessible Press the On Oﬀ switch to turn the vacuum cleaner on You can individually adjust the suction power with the suction power control Move the nozzle over the surface you want to clean You can pull the vacuum cleaner like a sled when vacuum cleaning After vacuum clea...

Page 52: ...Clean the dust lter and exhaust lter regularly or if you notice that the suction power is declining If needed clean the housing with a damp soft cloth Then dry it with a soft cloth Regularly remove hairs and lint from the nozzles The lters may discolour over time This is normal and does not aﬀect functionality Emptying the dust bin Remove the suction hose from the dust bin see chapter Assembly sec...

Page 53: ...emove it If necessary rinse the micro lter out thoroughly with clean lukewarm water ATTENTION Do not in any circumstances clean the lter in the washing machine or dishwasher Then shake oﬀ any remaining water and let the lter air dry completely before reinstalling it Dust lter Open the dust bin cover by using the lever to push it up Take out the dust lter and the foam dust lter B If necessary rinse...

Page 54: ...operly Cleaning the exhaust lter The HEPA exhaust lter is located in the compartment on the inside of the vacuum cleaner under the dust lter see chapter Product contents and device overview Press the catch toward the compartment cover and remove the cover Remove the exhaust lter from the compartment and its holder Tap the exhaust lter out over a garbage bin and brush oﬀ any loose dirt If necessary...

Page 55: ...t Check the fuse for your mains connection Are the lters plugged Clean the dust and exhaust lter The suction power is weak Is the auxiliary air valve on the handle open Close it Is the dust bin too full Empty the bin Are the lters very dirty Clean them Is the nozzle telescoping tube or suction hose plugged Turn the device oﬀ pull the mains plug out of the socket and remove the obstruction also see...

Page 56: ...not disposed of correctly Products marked with the following crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S...

Page 57: ...uch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr Halten ...

Page 58: ...runtergefallen ist Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann prüfen Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist Der Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt sein Wenn Schmutz in das Geräteinnere gelangt kann es zum Motorschaden kommen Damit der Staubbehälter richtig eingesetzt werden kann muss er verschlossen sein Setzen Sie das Gerät keinen e...

Page 59: ...ub lter und Abluft lter müssen vollständig trocken sein bevor Sie diese wieder in das Gerät einsetzen Verwenden Sie nur Original Zubehörteile des Herstellers Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem kühlen trockenen Kindern und Tieren unzugänglichen Ort auf Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Saugschlauch 2 Staubbehälter 3 Kunststoﬀ Staub lter im Staubbehälter 4 Staubbehälterboden 5 Anschl...

Page 60: ... Düsen nicht erreichen können geeignet Die Bürstendüse ist für alle unebenen Gegenstände Möbel Lampen Pro l und Fußleisten Fensterbänke etc geeignet Zusammenbau Lieferumfang auspacken Achtung Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist bevor Sie das Zubehör anbringen oder abnehmen Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe...

Page 61: ...llen Sie die gewünschte Länge ein Lassen Sie den Schieber los und bewegen Sie das Rohr noch ein Stückchen weiter bis es einrastet Saugdüsen anbringen abnehmen Stecken Sie das freie Ende des Teleskoprohres bis zum Anschlag in eine der mitgelieferten Saugdüsen Drehen Sie die Düse dabei leicht hin und her Für mehr Flexibilität können die Saugdüsen auch direkt auf den Saugschlauch gesteckt werden ohne...

Page 62: ...acht ist siehe Kapitel Zusammenbau Ziehen Sie das Netzkabel so weit aus dem Gehäuse heraus wie Sie es benötigen idealerweise bis zur gelben Markierung jedoch nicht weiter als bis zur roten Markierung auf dem Kabel Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose Drücken Sie den Ein Aus Schalter hinunter um den Staubsauger einzuschalten Sie können die Saugstä...

Page 63: ...der trocknergeeignet Trocknen Sie die Filter ausschließlich an der Luft keinesfalls mit einem Haartrockner Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese können die Ober ächen beschädigen Reinigen Sie die Staub lter und den Abluft lter regelmäßig bzw wenn Sie ein Nachlassen der Saugleistung bemerken Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit eine...

Page 64: ...verschluss des Micro lters und nehmen Sie diesen ab Bei Bedarf spülen Sie den Micro lter mit klarem lauwarmem Wasser gründlich aus ACHTUNG Reinigen Sie den Filter auf keinen Fall in der Wasch oder Spülmaschine Schütteln Sie überschüssiges Wasser anschließend ab und lassen Sie den Filter vollständig an der Luft trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen Staub lter Öﬀnen Sie den Deckel des Staubbehälte...

Page 65: ...ter hörbar einrastet Abluft lter reinigen Der HEPA Abluft lter be ndet sich im Fach auf der Innenseite des Staubsaugers unter dem Staubbehälter siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht Abschnitt Rückansicht Drücken Sie die Raste zum Filterfachdeckel und nehmen Sie den Deckel ab Entnehmen Sie den Abluft lter und ziehen Sie ihn aus der Halterung heraus Klopfen Sie den Abluft lter über einem Mü...

Page 66: ...usses Sind die Filter verstopft Reinigen Sie die Staub und den Abluft lter Die Leistung ist schwach Ist das Nebenluftventil im Handgriﬀ geöﬀnet Schließen Sie es Ist der Staubbehälter zu voll Leeren Sie den Behälter Sind die Filter stark verschmutz Reinigen Sie diese Ist die Düse das Teleskoprohr oder der Saugschlauch verstopft Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose...

Page 67: ...einde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauch sanwe...

Page 68: ...ozwalać dzieciom bawić się urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą zajmować się czyszczeniem i konserwacją urządzenia Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego a nie komercyjnego Urządzenia wolno używać tylko zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji Każde inne użycie jest traktowane jako niewłaściwe Usterki wynikające z nieprawidłowej obsługi uszkodzenia lub próby naprawy nie są obj...

Page 69: ...e przewód wtyczka lub ltr mają widoczne uszkodzenia nie wolno używać urządzenia Nigdy nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia lub wymieniać jego części W przypadku uszkodzenia należy skontaktować się z obsługą klienta Nie wolno używać urządzenia jeżeli jest ono uszkodzone zassało ciecz lub przedmioty albo upadło Urządzenie powinno zostać naprawione przez wykwali kowanego pracownika s...

Page 70: ...ć się na kółkach Po każdym użyciu opróżnić pojemnik na pył Filtry należy również czyścić regularnie w celu zapobiegania przeciążeniu silnika elektrycznego Pozostawić pojemnik na pył ltr przeciwpyłowy oraz ltr wylotowy do całkowitego wysuszenia przed ponownym zamontowaniem w urządzeniu Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych dostarczanych przez producenta Gdy urządzenie nie jest w uż...

Page 71: ...można przełączać między gładką podłogą a dywanem Do gładkich podłóg na spodzie końcówki wysuwana jest szczotka Końcówka do szczelin ze szczotką Złożyć końcówkę w kierunku strzałki aby przekształcić końcówkę do szcze lin w końcówkę ze szczotką końcówka do szczelin nadaje się do czyszczenia tapicerki czyszczenia wnętrza pojazdów oraz wszystkich zakątków i szczelin których nie można wyczyścić innymi ...

Page 72: ...alny dźwięk jego zablokowania w odpowiednim położeniu W celu zdjęcia węża ssącego nacisnąć dźwignię na złączu i wyciągnąć wąż ssący Wkładanie wyjmowanie rury teleskopowej Wprowadzić otwarty koniec uchwytu do odpowiedniego otworu na rurę teleskopową W czasie wkładania lekko nacisnąć a następnie zwolnić dźwignię Sprawdzić czy połączenie jest prawidłowe W celu wyjęcia rury teleskopowej należy ją wyci...

Page 73: ...nieniu się że wszystkie części zostały starannie zamontowane i że pojemnik na pył ltr przeciwpyłowy oraz ltr wylotowy są zamontowane prawidłowo Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się przewodu podczas używania należy wyciągnąć co najmniej dwie trzecie przewodu z urządzenia przed włączeniem odkurzacza Aby zapobiec uszkodzeniu nie należy na siłę wyciągać przewodu do punku zatrzymania nie wyciągać d...

Page 74: ... uniknąć przegrzania silnika należy opróżniać pojemnik na pył po jego zapełnieniu i regularnie czyścić ltry Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyłączyć urządzenie wyciągając wtyczkę zasilania z gniazdka Trzymać urządzenie przewód i wtyczkę zasilania z dala od wody lub innych cieczy aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym Podczas czyszczenia upewnić się że żadna ciecz nie przedost...

Page 75: ...pył Czyszczenie ltra przeciwpyłowego Filtr przeciwpyłowy umieszczony jest wewnątrz pojemnika na pył Wyciągnąć wąż ssący z urządzenia patrz punkt Montaż punkt Wkładanie wyjmowanie węża Opróżnij pojemnik na pył patrz sekcja Opróżnianie pojemnika na pył Obrócić pokrywę pojemnika na pył aby ją zdjąć UWAGA Na pokrywie i pojemniku na pył znajdują się znaki pomocne podczas zdejmowania i zakładania pokryw...

Page 76: ...dku nie wolno czyścić ltra w zmywarce do naczyń Należy wytrząsnąć wszelką pozostałą wodę i przed zamontowaniem pozostawić ltr na powietrzu do momentu całkowitego wysuszenia Umieścić ltr przeciwpyłowy z powrotem w pokrywie pojemnika na pył i zamknąć pojemnik Dźwignia powinna wydać słyszalny dźwięk zablokowania w odpowiednim położeniu Umieścić pokrywę ltr przeciwpyłowego z ltrem przeciwpyłowym z pow...

Page 77: ...dnym suchym pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci i zwierząt Wykrywanie i usuwanie usterek Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo wykazuje uszkodzenia lub wymaga części zamiennych należy skontaktować się z naszym centrum obsługi klienta Dla własnego bezpieczeństwa nie należy samodzielnie dokonywać żadnych napraw W poniższej tabeli podano wskazówki do samodzielnego rozwiązywania głównych problemów...

Page 78: ...www schou com Informacje dotyczące środowiska Sprzęt elektryczny i elektroniczny electrical and electronic equipment EEE zawiera materiały elementy i substancje które mogą być niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego w przypadku gdy taki zużyty sprzęt waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poniższym sym...

Page 79: ... supervisión El dispositivo está pensado para uso doméstico no comercial Use el dispositivo únicamente tal y como describen estas instrucciones Cualquier otro uso se considera uso indebido Los defectos derivados de uso indebido daños o intentos de reparación no están cubiertos por la garantía Esto también se aplica al desgaste normal Instrucciones de seguridad Riesgos de lesión Riesgo de as xia Ma...

Page 80: ...profesional cuali cado Use el dispositivo solamente si está totalmente montado y de un modo correcto El compartimiento de polvo y el ltro tienen que estar en su sitio y no presentar daños La suciedad que penetra al interior del dispositivo podría dañar el motor El compartimiento de polvo tiene que estar cerrado para que se pueda introducir correctamente No someta el dispositivo a temperaturas extr...

Page 81: ...entras no use el dispositivo guárdelo en un lugar fresco y seco fuera del alcance de niños y animales Contenido del producto y resumen del dispositivo 1 Manga de succión 2 compartimiento para polvo 3 Filtro de plástico para el polvo situado en el interior del compartimiento para polvo 4 Parte inferior del compartimiento para polvo 5 Conector de la manga de succión 6 Boquilla de suelo 7 Tapa del co...

Page 82: ...se puede llegar con otras boquillas Use la boquilla cepillo para limpiar todos los objetos irregulares como muebles lámparas láminas y rodapiés alféizares etc Montaje Desembalaje de los contenidos del producto Nota Asegúrese de que el dispositivo no esté conectado a la corriente antes de colocar o retirar ningún accesorio Desembale todas las piezas y asegúrese de que el contenido está completo véa...

Page 83: ...el tubo hacia delante hasta que quede jo en su sitio Cómo montar retirar las boquillas de succión Introduzca el extremo abierto del tubo telescópico en una de las boquillas de succión incluidas hasta el tope Al hacerlo gire la boquilla hacia atrás y hacia delante Las boquillas de succión también se pueden montar directamente en la manga de succión sin el tubo telescópico para conseguir una mayor e...

Page 84: ... en todo caso sin sobrepasar la marca roja Enchufe el dispositivo en una toma de pared correctamente instalada y de fácil acceso Pulse el botón On Oﬀ para encender la aspiradora Puede regular individualmente la potencia de succión mediante el control de potencia Mueva la boquilla por la super cie a limpiar Puede tirar de la aspiradora como si fuese un trineo mientras la usa Después de aspirar puls...

Page 85: ...erva que la potencia de succión se está reduciendo Si es necesario limpie la carcasa con un paño suave húmedo y a continuación séquela con un paño suave Retire regularmente los cabellos y pelusa de las boquillas Los ltros podrían descolorarse con el tiempo esto es normal y no afecta al rendimiento del producto Cómo vaciar el compartimiento de polvo Retire la manga de succión del compartimiento de ...

Page 86: ...el micro ltro de Velcro y retírelo Si es necesario aclare bien el micro ltro con agua limpia y tibia ATENCIÓN Nunca limpie el ltro en la lavadora ni en el lavavajillas A continuación sacuda los restos de agua que puedan quedar y deje que el ltro de aire se seque completamente antes de volver a instalarlo Filtro para polvo Abra el compartimiento para polvo usando la palanca Retire el ltro para polv...

Page 87: ...jo Cómo limpiar el ltro de escape El ltro de escape HEPA está situado en el compartimiento interno del aspirador debajo del ltro para polvo véase sección Contenido del producto y resumen del dispositivo Apriete la aldaba hacia la tapa del compartimiento y retire la cubierta Retire el ltro de escape del compartimiento y su soporte Sacuda el ltro de escape encima de una papelera y pásele un cepillo ...

Page 88: ...su toma de corriente Están obstruidos los ltros Limpie el ltro de polvo y el ltro de escape La potencia de succión es baja Está abierta la válvula de aire auxiliar del mango Ciérrela Está el compartimiento para polvo demasiado lleno Vacíe el compartimiento Están muy sucios los ltros Límpielos Están obstruidos la boquilla el tubo telescópico o la manga de succión Apague el dispositivo desenchúfelo ...

Page 89: ...se eliminan correctamente Los productos identi cados con el siguiente contenedor con ruedas tachado son dispositivos eléctricos y electrónicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Comp...

Page 90: ...zia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere eseguite da bambini se non sotto la sorveglianza di un adulto L apparecchio è destinato a un uso domestico e non commerciale Utilizzare l apparecchio solo come descritto in queste istruzioni Ogni altro uso è da considerarsi non conforme I difetti derivanti da manipolazione inappropriata danneggiamento o tentativi di riparazione sono esclusi ...

Page 91: ...hio Non tentare di riparare l apparecchio o di sostituirne le parti autonomamente In caso di danni contattare l assistenza clienti Non utilizzare l apparecchio in caso di malfunzionamento dopo aver aspirato liquidi o oggetti oppure se è caduto L apparecchio deve essere riparato da un professionista quali cato Utilizzare l apparecchio solo se è stato assemblato completamente e correttamente Il cont...

Page 92: ...l contenitore della polvere il ltro antipolvere e il ltro di scarico prima di rimontarli nell apparecchio Utilizzare solo ricambi originali forniti dal produttore Conservare l apparecchio in un luogo fresco e asciutto in modo che non sia accessibile ai bambini e agli animali quando non è utilizzato Contenuto della confezione e panoramica dell apparecchio 1 Tubo di aspirazione 2 Contenitore della p...

Page 93: ...pparecchio è utilizzata per i pavi menti lisci Bocchetta a lancia e a spazzola Piegare il pezzo nale nella direzione della freccia per convertire la bocchetta a lancia in una bocchetta a spazzola la bocchetta a lancia è adatta per le imbottiture per pulire l abitacolo di un automobile e per tutti gli angoli e le fessure non raggiun gibili con le altre bocchette La bocchetta a spazzola è adatta per...

Page 94: ...tro Veri care che il collegamento sia ben saldo Per rimuovere il tubo telescopico estrarlo dalla maniglia Regolazione della lunghezza del tubo telescopico Spingere verso il basso il cursore del tubo telescopico e regolare la lunghezza desiderata Rilasciare il cursore e spostare il tubo in avanti no a bloccarlo in posizione Montaggio rimozione delle bocchette di aspirazione Inserire no in fondo l e...

Page 95: ...na di alimentazione in una presa correttamente installata e facilmente accessibile Premere l interruttore ON OFF per accendere l aspirapolvere È possibile regolare a piacere la potenza di aspirazione con il comando della potenza di aspirazione Spostare la bocchetta sulla super cie che si desidera pulire È possibile tirare l aspirapolvere come una slitta durante l aspirazione A pulizia completata p...

Page 96: ... di aspirazione Se necessario pulire il corpo dell apparecchio con un panno umido e morbido Quindi asciugarlo con un panno morbido Rimuovere regolarmente i peli e i pelucchi dalle bocchette I ltri potrebbero scolorirsi con il passare del tempo Si tratta di un fenomeno normale che non incide sulla funzionalità Svuotamento del contenitore della polvere Rimuovere il tubo di aspirazione dal contenitor...

Page 97: ...al ltro antipolvere Micro ltro Aprire il Velcro del micro ltro e rimuoverlo Se necessario sciacquare accuratamente il micro ltro con acqua pulita e tiepida ATTENZIONE non pulire mai il ltro in lavatrice o lavastoviglie Quindi scuoterlo per eliminare l acqua rimasta e farlo asciugare completamente all aria prima di rimontarlo Filtro antipolvere Aprire il coperchio del contenitore della polvere usan...

Page 98: ...sicurarsi che il contenitore della polvere sia montato correttamente Pulizia del ltro di scarico Il ltro di scarico HEPA si trova nel vano all interno dell aspirapolvere sotto il ltro antipolvere vedere il capitolo Contenuto della confezione e panoramica dell apparecchio Premere il fermo verso il coperchio del vano e rimuovere il coperchio Rimuovere il ltro di scarico dal vano e il relativo suppor...

Page 99: ...co I ltri sono inseriti Pulire il ltro antipolvere e il ltro di scarico La potenza di aspirazi one è bassa La valvola ausiliaria dell aria è aperta Chiuderla Il contenitore della polvere è troppo pieno Svuotare il contenitore I ltri sono molto sporchi Pulirli La bocchetta il tubo telescopico o il tubo di aspirazione sono chiusi Spegnere l apparecchio estrarre la spina dalla presa e rimuovere l ost...

Page 100: ...RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non diﬀerenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Koldi...

Page 101: ...doeld voor huishoudelijk gebruik niet voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze instructies Ieder ander gebruik wordt onjuist geacht Defecten als gevolg van onjuist gebruik schade of reparatiepogingen vallen buiten de garantie Dit geldt ook voor normale slijtage Veiligheidsaanwijzingen Letselgevaar Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik v...

Page 102: ...et apparaat repareren door een gekwali ceerde reparateur Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct in elkaar is gezet Het stofreservoir en de lter moeten geplaatst zijn en mogen niet beschadigd zijn Stof dat de binnenkant van het apparaat is binnengedrongen kan de motor beschadigen Het stofreservoir moet gesloten zijn om het correct te kunnen plaatsen Stel het apparaat niet bloot aan...

Page 103: ...den voordat u ze in het apparaat terugplaatst Gebruik alleen originele reserveonderdelen van de fabrikant Berg het apparaat op wanneer het niet gebruikt wordt op een koele droge plek buiten het bereik van kinderen en huisdieren Overzicht productinhoud en apparaat 1 Extractieslang 2 Stofreservoir 3 Plastic stoﬃlter in het stofreservoir 4 Bodem stofreservoir 5 Aansluiting extractieslang 6 Vloermonds...

Page 104: ...niet bij kunnen komen Het borstelmondstuk is geschikt voor het schoonmaken van alle onregelmatige objecten meubelen lampen pro elen en plinten vensterbanken etc Montage De productonderdelen uitpakken Let op Zorg dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is voordat u accessoires aansluit of verwijdert Pak alle onderdelen uit en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn zie hoofdstuk Ove...

Page 105: ...wenste lengte in Laat het schuifje los en duw de buis naar voren totdat deze op zijn plek klikt Mondstukken plaatsen verwijderen Duw het open einde van de telescopische buis in een van de meegeleverde mondstukken tot aan het stoppunt Draai het mondstuk voorzichtig heen en weer terwijl u dit doet Voor meer exibiliteit kunnen de mondstukken ook rechtstreeks op de extractieslang worden geplaatst zond...

Page 106: ...rkeur tot de gele markering maar niet verder dan de rode markering op het snoer Steek de stekker in een correct aangesloten stopcontact dat eenvoudig bereikbaar is Druk op de Aan uit knop om de stofzuiger aan te zetten U kunt de zuigkracht instellen via de zuigkrachtinstelling Beweeg het mondstuk over het te reinigen oppervlak U kunt de stofzuiger meetrekken als een slee tijdens het stofzuigen Dru...

Page 107: ...n beschadigen Reinig de stoﬃlter en luchtventilatie lter regelmatig of als u merkt dat de zuigkracht afneemt Reinig indien nodig de behuizing met een vochtige zachte doek Droog daarna af met een zachte doek Verwijder regelmatig haar en pluizen van de mondstukken De lters kunnen na verloop van tijd verkleuren Dit is normaal en duidt niet op een probleem Het legen van het stofreservoir Verwijder de ...

Page 108: ...van de micro lter los en verwijder de micro lter Spoel indien nodig de micro lter grondig af met schoon lauwwarm water LET OP Reinig de lter nooit in de wasmachine of vaatwasser Schud daarna resterend water van de lter en laat de lter volledig aan de lucht drogen voordat u deze terugplaatst Stoﬃlter Open de deksel van het stofreservoir door de hendel te gebruiken om deze omhoog te duwen Verwijder ...

Page 109: ...htventilatie lter reinigen De HEPA lucht lter is te vinden in het compartiment aan de binnenkant van de stofzuiger onder de stoﬃlter zie hoofdstuk Overzicht productinhoud en apparaat Druk op het lipje richting de compartimentdeksel en verwijder de deksel Verwijder de lucht lter uit het compartiment en de houder Schud de lucht lter uit boven een prullenbak en veeg overgebleven vuil af Neem indien n...

Page 110: ... de aansluiting van uw stopcontact Zijn de lters verstopt Reinig de stof en luchtventilatie lter De zuigkracht is zwak Staat het extra luchtventiel op de handgreep open Sluit het ventiel Is het stofreservoir te vol Leeg het stofreservoir Zijn de lters erg vuil Reinig ze Is het mondstuk de telescopische buis of de extractieslang verstopt Zet het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en v...

Page 111: ...l afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met de volgende doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P R C Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S...

Page 112: ...nfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne peuvent être eﬀectués par des enfants que s ils sont surveillés L aspirateur est exclusivement destiné à l usage domestique non commercial Utilisez l aspirateur uniquement selon la manière décrite dans les instructions Toute autre utilisation sera considérée comme non conforme Les dysfonctionnements résultant d une utilisati...

Page 113: ...pirateur vous même ou de remplacer des pièces Si des dommages sont constatés contactez le service clientèle N utilisez pas l aspirateur s il ne fonctionne pas correctement s il a aspiré des liquides ou des objets ou s il est tombé par terre Faites le réparer par un professionnel quali é N utilisez l aspirateur que s il est monté complètement et correctement Le collecteur à poussière et le ltre doi...

Page 114: ...nt pour éviter la surchauﬀe du moteur Laissez le collecteur à poussière le ltre à poussière et le ltre d évacuation sécher complètement avant de les réinstaller dans l aspirateur N utilisez que les pièces de rechange d origine fournies par le fabricant Lorsque vous ne l utilisez pas rangez l aspirateur dans un endroit sec frais et inaccessible pour les enfants et les animaux Présentation du produi...

Page 115: ... l intérieur de la voiture et tous les coins et recoins inaccessibles avec les autres embouts L embout brosse s utilise pour le nettoyage de tous les objets de formes irrégulières meubles lampes pro lés et plinthes rebords de fenêtre etc Assemblage Déballage des éléments Attention Assurez vous que l aspirateur n est pas branché au secteur avant de monter ou démonter des accessoires Déballez tous l...

Page 116: ... bouton glissoir et faites avancer le tube jusqu à ce qu il s enclenche Montage démontage des embouts d aspiration Introduisez l extrémité ouverte du tube télescopique dans l un des embouts d aspiration jusqu à la butée Tournez doucement l embout de côté et d autre à mesure que vous l enfoncez Pour plus de exibilité les embouts d aspiration peuvent aussi être xés directement au exible d aspiration...

Page 117: ...ssoire correctement sur l aspirateur voir chapitre Assemblage Ne tirez le cordon qu à la longueur nécessaire idéalement jusqu à la marque jaune mais sans dépasser la marque rouge signalée sur le cordon Branchez la che dans une prise correctement installée et facilement accessible Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour mettre l aspirateur en marche Vous pouvez ajuster la puissance d aspiration sel...

Page 118: ... doivent pas être passés au lave linge au sèche linge ou au lave vaisselle Séchez les ltres uniquement à l air libre et n utilisez jamais de sèche cheveux N utilisez pas d agents nettoyants corrosifs ou abrasifs ni d éponges à récurer pour nettoyer l appareil Ils peuvent endommager les surfaces Nettoyez le ltre à poussière et le ltre d évacuation régulièrement ou si vous remarquez que la puissance...

Page 119: ...ur le collecteur à poussière pointe vers le symbole de cadenas ouvert sur le couvercle Retirez le couvercle du collecteur à poussière avec le ltre à poussière Micro ltre Retirez le Velcro du micro ltre et sortez le Si nécessaire rincez à fond le micro ltre à l eau propre et tiède ATTENTION ne passez en aucune circonstance le ltre au lave linge ni au lave vaisselle Essorez ensuite l excès d eau et ...

Page 120: ...st bien enclenché Nettoyage du ltre d évacuation Le ltre d évacuation HEPA se trouve dans un compartiment à l intérieur de l aspirateur sous le ltre à poussière voir chapitre Présentation du produit et de ses éléments Appuyez sur le loquet vers le couvercle du compartiment du ltre et retirez ce couvercle Retirez le ltre d évacuation et son support du compartiment Videz le ltre d évacuation au dess...

Page 121: ...le ltre à poussière et le ltre d évacuation La puissance d aspiration est faible L obturateur d air auxiliaire de la poignée est ouvert Fermez le Le collecteur à poussière est trop plein Videz le collecteur à poussière Les ltres sont très sales Nettoyez les L embout le tube télescopique ou le exible d aspiration sont bouchés Arrêtez l aspirateur débranchez la che de la prise secteur et retirez le ...

Page 122: ...nt pas éliminés correctement Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d une croix sont des équipements électriques et électroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué en R P C Schou Company A S Nordager 31...

Search results

Summary of Contents for 721995

Reviews:

Related manuals for 721995

Brands by name

Popular brands

DAY Useful Everyday 721995, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 721995

Reviews:

Related manuals for 721995

Brands by name

Popular brands