background image

 
 
 
 
 
 

- 22 -

 

 

 

 
Marquage CE: conformément aux directives européennes en vigueur quant aux produits con-
cernés

 

 

Elimination des déchets: Traitement des appareils électriques (EAR). Ne pas jeter ces produits 
avec les déchets ménagers usuels. Il est nécessaire de jeter l'appareil usé séparément.

 

 

Système de reprise collective des piles (GRS). Les piles ne doivent pas être jetées avec les 
déchets ménagers usuels.

 

 

DAVITA

®

 Medizinische Produkte GmbH & Co. KG • Postfach 2004 • D-47518 Kleve 

Telefon: +49 (0) 1805 – 911 270 • Telefax: +49 (0) 1805 – 911 275 
E-Mail: 

[email protected]

 • 

www.davita.de

 

Sous réserve de modifications techniques. Révision n° 11071311 
 

 

 

 

Summary of Contents for VITAclock Traveller

Page 1: ...DAVITA Medizinische Produkte GmbH Co KG Postfach 2004 D 47518 Kleve 1 VITAclock Traveller Gebrauchsanweisung User manual Mode d emploi Deutsch 2 English 9 Fran ais 16...

Page 2: ...Bedienung des Lichtweckers Grunds tzliche Einstellung 4 R ckansicht des VITAclock Traveller 4 Einstellen der Uhrzeit 5 Einstellen der Weckzeit 5 Bedienung der Snooze Funktion Weckwiederholungsfunktio...

Page 3: ...ziehen Um das Ger t sicher lagern zu k nnen ist das Netzanschlusskabel vom Ger t zu l sen Das Ger t sollte nur dann in Betrieb genommen werden wenn das Netzanschlusskabel und das Ger t in Ordnung sin...

Page 4: ...fgestellt werden Das Ger t l sst sich auf der R ckseite mit Hilfe eines Adapters der einen Magneten enth lt variabel aufstellen Die Bedienung des Ger tes ist sehr einfach durchzuf hren mit Hilfe von T...

Page 5: ...e Taste und halten Sie diese f r zwei Sekunden gedr ckt bis die Zeit blinkt Durch Bet tigen der oder der Taste k nnen Sie die gew nschte Weckwiederholungszeit zwischen 5 und 30 Minuten in Minutenschri...

Page 6: ...erden muss Einstellung der Helligkeit des Displays Display Brightness Dr cken Sie die Clock Brightness Taste um die Helligkeit des Displays einzustellen Sie haben 3 Auswahlm glichkeiten Beleuchtung ga...

Page 7: ...me und Entsorgung von Batterien gilt das Batteriegesetz Bundesweit gibt es R cknahmestellen Die Batterien sind dabei in die gr nen Sammelboxen zu werfen Produkteigenschaften und Lieferumfang Gut lesba...

Page 8: ...m ll DAVITA Medizinische Produkte GmbH Co KG Postfach 2004 D 47518 Kleve Telefon 49 0 1805 911 270 Telefax 49 0 1805 911 275 0 14 Min aus dem Festnetz max 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen E Mail mail...

Page 9: ...Operation of the Light alarm clock Basic settings 11 Back view of the VITAclock Traveller 11 Setting the clock time 12 Setting the alarm time 12 Setting the snoozing time 12 Using of the wake up func...

Page 10: ...rom any outlet Unplug the unit before cleaning Detach the power cord from the unit for safe storage Do not operate the unit if the cord or unit are damaged Should the unit appear to be damaged return...

Page 11: ...el The device can be placed variable on the table with the help of an adapter which is on the back side of the unit and contains a magnet The device can be operated very easily with the help of button...

Page 12: ...witch located next to the snooze button can be adjusted to different positions A Wake up with buzzer and light with gentle wake up function Sunrise function Slide the switch to the position As describ...

Page 13: ...e reason why we recom mend to switch off the brightness of the display during the night or to select a low brightness of the display Application as reading lamp or bright daylight lamp Press the Energ...

Page 14: ...boxes Product specifications and scope of delivery Excellent readable display with dimmable background light which can be switched off Let you wake up the way you choose with light and buzzer with or...

Page 15: ...e Common collection system GRS batteries Batteries do not belong in the garbage DAVITA Medizinische Produkte GmbH Co KG Postfach 2004 D 47518 Kleve Telefon 49 0 1805 911 270 Telefax 49 0 1805 911 275...

Page 16: ...l lumineux Principaux r glages 18 Vue arri re du VITAclock Traveller 18 R glage de l horaire 19 R glage du r veil 19 Utilisation de la fonction sieste fonction de r p tition d alarme 19 Utilisation de...

Page 17: ...de l appareil L appareil ne doit tre mis en service seulement si le c ble de raccordement au r seau et l appareil sont en parfait tat Dans le cas o l appareil devait tre endommag seul un Centre de Ser...

Page 18: ...s votre oreiller m me hauteur environ La disposition de l appareil est r glable au moyen d un adaptateur situ au dos et contenant un aimant L utilisation de l appareil est tr s facile gr ce des touche...

Page 19: ...e ou vous pouvez s lectionner la dur e de r p tition d alarme par tranche de minutes entre 5 et 30 minutes our valider votre r glage appuyer sur la touche Snooze Utilisation de la fonction r veil Le r...

Page 20: ...figur e en r glant l interrup teur coulisse sur la position ou sans devoir nouveau r gler l heure de r veil R glage de la luminosit de l cran Display Brightness Pour r gler la luminosit de l cran appu...

Page 21: ...urra vous ren seigner sur les possibilit s de traitement des d chets en r gle Pour la reprise et le traitement des piles la loi sur les piles s applique Sur tout le territoire des lieux de reprise son...

Page 22: ...ts m nagers usuels Il est n cessaire de jeter l appareil us s par ment Syst me de reprise collective des piles GRS Les piles ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers usuels DAVITA Medizinis...

Reviews: