background image

Curseur de navigation gauche

Curseur de navigation droit

Molette de défilement

Niveau de la batterie

Mémorisation des codes

“désactivée”

(Cercle rouge pour “activée”)

Curseur “ON”

1

Introduction

Ce guide de démarrage rapide vous aidera à faire vos premiers pas avec le lecteur OMNI MAX pour l'identification des
animaux de compagnie. Pour de plus amples informations, veuillez éteindre le lecteur et le connecter à un ordinateur:
le manuel de l’utilisateur complet en anglais se trouve dans la mémoire du lecteur, dans le répertoire “doc”.

Afin d'utiliser au mieux toutes les fonctionnalités de OMNI MAX, nous vous recommandons d’installer sur votre 
ordinateur le logiciel S-ID qui peut être téléchargé gratuitement sur le site www.datamars.com. S-ID vous permettra
en outre de profiter des mises à jour logicielles du lecteur OMNI MAX.

Technologies de lecture compatibles

FDX-B, FDX-A/Fecava, Trovan, Avid Encrypted (version standard “OMNI MAX”)

FDX-B, FDX-A/Fecava, Trovan, HDX (version “OMNI MAX i”)

Prise en main correcte du lecteur OMNI MAX

2

OMNI MAX: les fondamentaux

Allumer le lecteur

Appuyer sur le curseur “ON” (situé au centre de la molette de défilement) pendant 2 secondes

L’écran d’accueil apparaît:

Date

Menu principal

Lecture

Heure

Barre d’état

Barre d’action

Summary of Contents for OMNI MAX

Page 1: ...UÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDA RAPIDA Corporate Headquarters Via ai Prati 6930 Bedano Lugano Switzerland Phone 41 91 935 73 80 Fax 41 91 945 03 30 animal id datamars com www datamars com Americas Headquarters 250 West Cummings Park Woburn MA 01801 USA Phone 1 781 281 2216 Fax 1 781 300 7330 v 1 1 ...

Page 2: ... To conveniently interface OMNI MAX to your computer or to check for newer versions of the OMNI MAX firmware we recommend using S ID companion software freely downloadable from www datamars com Microchip technologies supported FDX B FDX A Fecava Trovan Avid Encrypted OMNI MAX standard version FDX B FDX A Fecava Trovan HDX OMNI MAX i version How to correctly hold OMNI MAX 2 OMNI MAX Basics Switchin...

Page 3: ...lly detects a microchip To stop scanning if no microchip has been found press the center of the scroll wheel Effective Scanning Hold the scanner close to or touching the animal Scan slowly and repeatedly over the entire body to check whether or not a microchip is present Wave the scanner back and forth lightly while scanning because microchips can be in various orientations within the animal Scan ...

Page 4: ...ichnis Die einfachste Art eines Datenaustausches des OMNI MAX Lesers mit dem Computer ist über die S ID Software Die S ID Software ist kostenlos von der Datamars website www datamars com herunterzuladen Über diese Software können Sie auch auf die aktuelle Firmware zugreifen Unterstützte Transponder Standards FDX B FDX A Fecava Trovan Avid Encrypted OMNI MAX Standard Version FDX B FDX A Fecava Trov...

Page 5: ...hern EIN Speichern AUS USB als Key Board Wedge USB als virtueller Com Port Anzeige der 15 stelligen Nummer Anzeige der 23 stelligen Nummer Zugang zu den Speicherplätzen Bluetooth AUS Bluetooth als KeyBoard Wedge Bluetooth als virtueller Com Port Bluetooth ist optional erhältlich 4 Das Laden der Batterien Der OMNI MAX Leser kann auf zwei Arten geladen werden Sie können das USB Kabel mit dem Wandste...

Page 6: ...re doc Afin d utiliser au mieux toutes les fonctionnalités de OMNI MAX nous vous recommandons d installer sur votre ordinateur le logiciel S ID qui peut être téléchargé gratuitement sur le site www datamars com S ID vous permettra en outre de profiter des mises à jour logicielles du lecteur OMNI MAX Technologies de lecture compatibles FDX B FDX A Fecava Trovan Avid Encrypted version standard OMNI ...

Page 7: ...r le schéma ci contre Déplacer le lecteur d abord sur un plan horizontal puis vertical afin de couvrir tout le corps de l animal Répéter l opération au moins une fois si aucune puce électronique n a été détectée Lecture code puce simple Lecture continue Enregistrement des codes puce activé Enregistrement des codes puce désactivé USB fonction émulateur de clavier USB fonction port série Code puce a...

Page 8: ... su ordenador o para conseguir nuevas versiones del firmware de OMNI MAX le recomendamos usar el software S ID que puede descargar gratuitamente desde www datamars com Tecnologías de microchip compatibles FDX B FDX A Fecava Trovan Avid Encrypted versión estándard OMNI MAX FDX B FDX A Fecava Trovan HDX versión OMNI MAX i Empuñadura correcta del lector OMNI MAX 2 OMNI MAX Información Basica Encendid...

Page 9: ...que los microchips pueden estar ubicados con diferentes orientaciones en el interior del animal Escanee primero dibujando una S horizontal y después vertical como se describe en la imagen Escanee cada animal más de una vez si es necesario para asegurarse de la detección de cualquier microchip Lectura simple lectura continua Memoria activada archivar datos Memoria desactivada no archivar datos USB ...

Page 10: ...oc della memoria del lettore Per sfruttare tutte le potenzialità di OMNIMAX o per usufruire degli aggiornamenti software raccomandiamo di istallare il programma S ID sul vostro computer S ID può essere scaricato gratuitamente da www datamars com Tecnologie di microchip riconosciute da OMNIMAX FDX B FDX A Fecava Trovan Avid Encrypted OMNI MAX versione standard FDX B FDX A Fecava Trovan HDX Versione...

Page 11: ...n movimento ad S come nello schema accanto Passare il lettore prima in senso orizzontale e poi verticale in modo di coprire tutto il corpo dell animale Ripetere l operazione almeno una volta se la prima lettura non ha avuto successo Lettura singola Lettura continua Registrazione dei codici attiva Registrazione dei codici disattivata USB come keyboard wedge emulatore di tastiera USB come Virtual Co...

Page 12: ... ai Prati 6930 Bedano Lugano Switzerland Phone 41 91 935 73 80 Fax 41 91 945 03 30 animal id datamars com www datamars com Americas Headquarters 250 West Cummings Park Woburn MA 01801 USA Phone 1 781 281 2216 Fax 1 781 300 7330 ...

Reviews: