WARRANTY
Datalogic warrants that the Products shall be free from defects in materials
and workmanship under normal and proper use during the Warranty
Period. Products are sold on the basis of specifications applicable at the
time of manufacture and Datalogic has no obligation to modify or update
Products once sold. The Warranty Period shall be
three years
from the
date of shipment by Datalogic, unless otherwise agreed in an applicable
writing by Datalogic.
Datalogic will not be liable under the warranty if the Product has been
exposed or subjected to any: (1) maintenance, repair, installation,
handling, packaging, transportation, storage, operation or use that is
improper or otherwise not in compliance with Datalogic’s instruction; (2)
Product alteration, modification or repair by anyone other than Datalogic
or those specifically authorized by Datalogic; (3) accident, contamination,
foreign object damage, abuse, neglect or negligence after shipment to
Buyer; (4) damage caused by failure of a Datalogic-supplied product not
under warranty or by any hardware or software not supplied by Datalogic;
(5)any device on which the warranty void seal has been altered, tampered
with, or is missing; (6) any defect or damage caused by natural or man-
made disaster such as but not limited to fire, water damage, floods,
other natural disasters, vandalism or abusive events that would cause
internal and external component damage or destruction of the whole unit,
consumable items; (7) use of counterfeit or replacement parts that are
neither manufactured nor approved by Datalogic for use in Datalogic-
manufactured Products; (8) any damage or malfunctioning caused by
non-restoring action as for example firmware or software upgrades,
software or hardware reconfigurations etc.; (9) loss of data; (10) any
consumable or equivalent (e.g. cables, power supply, batteries, etc.); or
(11) any device on which the serial number is missing or not recognizable.
THE DATALOGIC WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL
OTHER WARRANTIES, WHETHER WRITTEN, EXPRESS, IMPLIED,
STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR PARTICULAR PURPOSE. DATALOGIC SHALL NOT BE LIABLE
FOR ANY DAMAGES SUSTAINED BY BUYER ARISING FROM DELAYS
IN THE REPLACEMENT OR REPAIR OF PRODUCTS UNDER THE
ABOVE. THE REMEDY SET FORTH IN THE WARRANTY STATEMENT
IS THE BUYER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR WARRANTY
CLAIMS. NO EXTENSION OF THIS WARRANTY WILL BE BINDING
UPON DATALOGIC UNLESS SET FORTH IN WRITING AND SIGNED
BY DATALOGIC’S AUTHORIZED REPRESENTATIVE. DATALOGIC’S
LIABILITY FOR DAMAGES ON ACCOUNT OF A CLAIMED DEFECT
IN ANY PRODUCT DELIVERED BY DATALOGIC SHALL IN NO
EVENT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT ON
WHICH THE CLAIM IS BASED. DATALOGIC SHALL NOT BE LIABLE
FOR DAMAGES RELATING TO ANY INSTRUMENT, EQUIPMENT,
OR APPARATUS WITH WHICH THE PRODUCT SOLD UNDER THIS
AGREEMENT IS USED. Further details on warranty coverage, rights
and conditions are addressed under and regulated by the Terms and
Conditions of Sales of Datalogic available at https://www.datalogic.com/
terms_conditions_sales.
GARANZIA
Datalogic garantisce che i Prodotti sono esenti da difetti di materiale e
lavorazione in condizioni di utilizzo normale e corretto durante il Periodo
di Garanzia. I Prodotti sono venduti sulla base delle specifiche applicabili
al momento della produzione e Datalogic non ha alcun obbligo di modifica
o aggiornamento dei Prodotti dopo la vendita. Il Periodo di Garanzia
sarà di
tre anni
dalla data di spedizione da parte di Datalogic, se non
diversamente concordato per iscritto da Datalogic.
La garanzia è esclusa in caso di: (1) manutenzione, riparazione,
installazione, movimentazione, imballaggio, trasporto, stoccaggio,
funzionamento o uso improprio o comunque non conforme alle istruzioni
di Datalogic; (2) alterazione, modifica o riparazione del Prodotto da parte
di persone diverse da Datalogic o da quelle specificamente autorizzate
da Datalogic; (3) incidente, contaminazione, danno da oggetti estranei,
abuso, incuria o negligenza dopo la spedizione all’Acquirente; (4) danno
causato da guasto di un prodotto fornito da Datalogic non coperto da
garanzia o da qualsiasi hardware o software non fornito da Datalogic;
(5) qualsiasi dispositivo in cui il sigillo di garanzia sia stato alterato,
manomesso o sia mancante; (6) qualsiasi difetto o danno causato da
disastri naturali o causati dall’uomo, quali, a titolo esemplificativo ma
non esaustivo, incendi, danni causati dall’acqua, inondazioni, altri
GEWÄHRLEISTUNG
Datalogic gewährleistet, dass die Produkte unter normalen und
sachgerechten Nutzungsbedingungen für die Dauer der Garantiezeit frei
von Material- und Verarbeitungsmängeln sind. Die Produkte werden auf
Grundlage der zum Zeitpunkt der Herstellung geltenden Spezifikationen
verkauft und Datalogic ist nach dem Verkauf in keiner Weise zur
Änderung oder Aktualisierung der Produkte verpflichtet. Die Garantiezeit
beträgt
drei Jahre
ab dem Datum des Versands durch Datalogic, wenn
von Datalogic keine andere schriftliche Vereinbarung getroffen wurde.
Datalogic übernimmt keine Haftung im Rahmen der Garantie, wenn das
Produkt einer der folgenden Bedingungen ausgesetzt wurde oder einer
dieser Bedingungen unterliegt: (1) Unsachgemäße oder wie auch immer
nicht den Anweisungen von Datalogic entsprechende Wartung, Reparatur,
Installation, Handhabung, Verpackung, Beförderung, Lagerung,
Betriebsweise oder Nutzung; (2) Umgestaltung, Änderung oder Reparatur
des Produkts durch andere, nicht zu Datalogic gehörige oder nicht von
Datalogic speziell autorisierte Personen; (3) Unfall, Verunreinigung,
Beschädigung durch Fremdkörper, Missbrauch, Nachlässigkeit oder
Fahrlässigkeit nach dem Versand an den Käufer; (4) Schaden aufgrund
Defekts eines von Datalogic gelieferten Produkts, das nicht unter Garantie
steht oder einer nicht von Datalogic gelieferten Hardware oder Software;
(5) alle Geräte, bei denen das Garantiesiegel verändert oder manipuliert
wurde oder fehlt; (6) alle Mängel oder Schäden, die durch natürliche oder
vom Menschen verursachte Katastrophen verursacht wurden, wie zum
Beispiel aber nicht nur Brände, Wasserschäden, Überschwemmungen,
sonstige Naturkatastrophen, Vandalismus oder gesetzeswidrige
Ereignisse, die innere und äußere Schäden an Komponenten oder die
Zerstörung der gesamten Einheit oder von Verbrauchsgütern verursachen
können; (7) Verwendung von gefälschten Teilen oder Ersatzteilen,
die weder von Datalogic hergestellt noch für die Verwendung in von
Datalogic hergestellten Produkten zugelassen sind; (8) alle Schäden
oder Fehlfunktionen, die durch die Unterlassung von Resetmaßnahmen
wie z.B. Firmware- oder Softwareaktualisierungen, Neukonfigurationen
der Software oder Hardware, usw. verursacht wurden; (9) Datenverlust;
(10) jegliches Verbrauchsmaterial oder ähnliches Material (z.B. Kabel,
Stromversorgung, Batterien, usw.); oder (11) alle Geräte, an denen die
Seriennummer fehlt oder unleserlich ist.
DIE GARANTIEN VON DATALOGIC SIND VON AUSSCHLIESSENDER
ART UND ERSETZEN ALLE ANDEREN SCHRIFTLICHEN,
AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLICHEN ODER
GARANTIE
Datalogic garantit que les Produits seront exempts de défauts de
matériaux et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et
appropriée pendant la Période de garantie. Les Produits sont vendus
conformément aux spécifications applicables au moment de la fabrication
et Datalogic n’a aucune obligation de modification ou de mise à jour des
Produits après leur vente. La Période de garantie durera
trois ans
à
compter de la date d’expédition par Datalogic, sauf accord contraire écrit
de Datalogic.
Datalogic ne sera pas responsable sous garantie si le Produit a été
exposé ou soumis à l’une des conditions ci-dessous : (1) maintenance,
réparation, installation, manutention, emballage, transport, stockage,
fonctionnement ou utilisation inappropriée ou de toute façon non
conforme aux instructions de Datalogic ; (2) altération, modification ou
réparation du Produit par toute personne autre que Datalogic ou celles
spécifiquement autorisées par Datalogic ; (3) accident, contamination,
dommage causé par un corps étranger, abus, insouciance ou négligence
après l’expédition à l’Acheteur ; (4) dommage causé par la défaillance
d’un produit fourni par Datalogic n’étant pas couvert par la garantie ou
de tout matériel ou logiciel n’étant pas fourni par Datalogic ; (5) tout
dispositif dans lequel le sceau de garantie a été altéré, forcé ou n’est
pas présent ; (6) tout défaut ou dommage causé par des catastrophes
naturelles ou d’origine humaine, telles que sans pourtant s’y limiter, un
incendie, un dégât des eaux, une inondation, d’autres catastrophes
naturelles, le vandalisme ou des actes illicites pouvant causer des
dommages internes et externes aux composants ou la destruction
de l’ensemble de l’unité, des consommables ; (7) utilisation de pièces
contrefaites ou détachées qui ne sont ni fabriquées ni approuvées par
Datalogic pour être employées dans les Produits fabriqués par Datalogic
; (8) tout dommage ou dysfonctionnement causé par des actions de non-
restauration, telles que les mises à jour de micrologiciels ou de logiciels,
des reconfigurations de logiciels ou de matériel, etc. (9) perte de données
; (10) tout consommable ou équivalent (par exemple, des câbles, les
alimentations électriques, les batteries, etc.) ; ou (11) tout dispositif sur
lequel le numéro de série est manquant ou non reconnaissable.
LES GARANTIES DE DATALOGIC EXCLUENT ET REMPLACENT
TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU’ELLES SOIENT ÉCRITES,
EXPRESSES, IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES, Y COMPRIS,
SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
DATALOGIC NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SUBIS
PAR L’ACHETEUR DU FAIT D’UN RETARD DANS LE REMPLACEMENT
OU LA RÉPARATION DES PRODUITS CONFORMÉMENT À CE QUI
PRÉCÈDE. LE REMÈDE INDIQUÉ DANS LA DÉCLARATION DE
GARANTIE EST LE SEUL REMÈDE EXCLUSIF DE L’ACHETEUR
POUR LES DEMANDES DE GARANTIE. AUCUNE EXTENSION DE
CETTE GARANTIE NE LIERA DATALOGIC À MOINS QU’ELLE NE
保修
Datalogic 保证，在质保期内，在正常和正确使用的情
况下，产品应无材料和工艺缺陷。产品按制造时适用的
规格进行销售，Datalogic 没有义务修改或更新售出的
产品。保修期为自 Datalogic 发货之日起三年，除非
Datalogic 在适用的书面协议中另有约定。如果产品遭
受以下任何暴露或符合以下条件，
Datalogic 将不承担质保责任：(1) 不当或其他不符
合 Datalogic 指示的维护、修理、安装、搬运、包
装、运输、存储、操作或使用；(2) 除 Datalogic 人
员和 Datalogic 特别授权人员以外的任何人更改、修
改或修理产品；(3)
运往买方后的事故、污染、异物
损坏、滥用、疏忽或过失；(4) 由于不在保修范围内的
Datalogic 产品故障或非 Datalogic 提供的任何硬件
或软件导致的损坏；(5) 更改、篡改或缺失保修无效密
封的任何设备；(6) 由自然或人为灾害引起的任何缺陷
或损坏，例如但不限于可能会导致内外部组件损坏或整
个装置及消耗品损毁的火灾、水灾、洪水、其他自然灾
害、故意破坏或滥用事件；(7) 在 Datalogic 制造产
品上使用非 Datalogic 制造或未由 Datalogic 批准
的伪造件或替换件；(8) 由非还原操作（例如固件或软
件升级，软件或硬件重新配置等）引起的任何损坏或故
障；(9) 数据丢失；(10) 任何消耗品或等效物（例如
电缆、电源、电池等）；或 (11) 序列号丢失或无法识
别的任何设备。
DATALOGIC 质保具有排他性，并代替所有其他书面、明
示、暗示、法定或其他形式的质保，包括但不限于针对
特定目的的适销性和适用性的暗示质保。DATALOGIC 不
对由买方导致的上述产品更换或维修延误所遭受的任何
损失承担任何责任。本质保声明提出的补救措施是买方
对质保索赔的唯一和专用补救措施。除非由 DATALOGIC
的授权代表以书面形式提出并签署，否则本质保的任
何扩展对 DATALOGIC 均不具有约束力。在任何情况
下，由于 DATALOGIC 交付的任何产品中存在索赔缺
陷，DATALOGIC
的损害赔偿责任均不得超过索赔所依
据的产品的购买价。对于使用根据本协议出售的产品的
任何仪器、设备或装置而造成的损失，DATALOGIC 概不
负责。有关保修范围、权利和条件的更多详细信息，请
参见 https://www.datalogic.com/terms_conditions_
sales 上的 Datalogic 销售条款和条件并受其约束
disastri naturali, atti vandalici o eventi illeciti che possano causare danni
interni ed esterni ai componenti o la distruzione dell’intera unità, articoli
di consumo; (7) uso di pezzi contraffatti o di ricambio che non sono né
prodotti né approvati da Datalogic per l’uso nei Prodotti fabbricati da
Datalogic; (8) qualsiasi danno o malfunzionamento causato da azioni
di non ripristino, come ad esempio aggiornamenti del firmware o del
software, riconfigurazioni del software o dell’hardware, ecc. (9) perdita di
dati; (10) qualsiasi materiale di consumo o equivalente (ad esempio cavi,
alimentazione, batterie, ecc.); o (11) qualsiasi dispositivo su cui manchi o
non sia riconoscibile il numero di serie.
LE GARANZIE DI DATALOGIC SONO ESCLUSIVE E SOSTITUTIVE DI
TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIA SCRITTE, ESPRESSE, IMPLICITE,
STATUTARIE O DI ALTRO TIPO, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE,
LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER
SCOPI PARTICOLARI. DATALOGIC NON SARÀ RESPONSABILE
DI EVENTUALI DANNI SUBITI DALL’ACQUIRENTE DERIVANTI
DA RITARDI NELLA SOSTITUZIONE O NELLA RIPARAZIONE DEI
PRODOTTI AI SENSI DI QUANTO SOPRA. IL RIMEDIO INDICATO
NELLA DICHIARAZIONE DI GARANZIA È L’UNICO ED ESCLUSIVO
RIMEDIO DELL’ACQUIRENTE PER LE RICHIESTE DI GARANZIA.
NESSUNA ESTENSIONE DELLA PRESENTE GARANZIA SARÀ
VINCOLANTE PER DATALOGIC, SALVO CHE NON SIA INDICATA
PER ISCRITTO E FIRMATA DAL RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO
DI DATALOGIC. LA RESPONSABILITÀ DI DATALOGIC PER DANNI
CAUSATI DA UN DIFETTO RIVENDICATO SU QUALSIASI PRODOTTO
CONSEGNATO DA DATALOGIC NON SUPERERÀ IN NESSUN CASO IL
PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO OGGETTO DEL RECLAMO.
DATALOGIC NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI RELATIVI
A QUALSIASI STRUMENTO, ATTREZZATURA O APPARECCHIO
CON CUI VIENE UTILIZZATO IL PRODOTTO VENDUTO AI SENSI
DEL PRESENTE CONTRATTO. Ulteriori dettagli sulla copertura della
garanzia, i diritti e le condizioni inerenti sono trattati e disciplinati dalle
Condizioni di Vendita di Datalogic disponibili all’indirizzo https://www.
datalogic.com/terms_conditions_sales.
ANDERWEITIG FESTGELEGTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH,
OHNE EINSCHRÄNKUNG, DER STILLSCHWEIGENDEN
GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER
EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE. DATALOGIC HAFTET
NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DEM KÄUFER AUFGRUND VON
VERZÖGERUNGEN BEIM ERSATZ ODER BEI DER REPARATUR DER
PRODUKTE IM SINNE DER OBEN GENANNTEN BESTIMMUNGEN
ENTSTEHEN. DAS IN DER GARANTIEERKLÄRUNG FESTGELEGTE
RECHTSMITTEL IST DAS EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE
RECHTSMITTEL DES KÄUFERS BEI GARANTIEANSPRÜCHEN.
KEINE ERWEITERUNG DIESER GEWÄHRLEISTUNG IST FÜR
DATALOGIC BINDEND, ES SEI DENN, SIE WURDE SCHRIFTLICH
FESTGELEGT UND VOM BEVOLLMÄCHTIGTEN VERTRETER VON
DATALOGIC UNTERZEICHNET. DIE HAFTUNG VON DATALOGIC
FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH EINEN BEANSTANDETEN MANGEL AN
EINEM VON DATALOGIC GELIEFERTEN PRODUKT VERURSACHT
WURDEN, WIRD KEINESFALLS ÜBER DEN KAUFPREIS DES
BEANSTANDETEN PRODUKTS HINAUSGEHEN. DATALOGIC
IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUF
IRGENDWELCHE INSTRUMENTE, AUSRÜSTUNGEN ODER GERÄTE
BEZIEHEN, MIT DENEN DAS IM SINNE DIESES VERTRAGES
VERKAUFTE PRODUKT VERWENDET WIRD. Weitere Einzelheiten
zu den Garantieleistungen, Rechten und Bedingungen sind in den
Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Datalogic erläutert und
geregelt, die unter https://www.datalogic.com/terms_conditions_sales zur
Verfügung stehen.
SOIT INDIQUÉE PAR ÉCRIT ET SIGNÉE PAR LE REPRÉSENTANT
AUTORISÉ DE DATALOGIC. LA RESPONSABILITÉ DE DATALOGIC
POUR LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UN DÉFAUT ALLÉGUÉ
SUR TOUT PRODUIT LIVRÉ PAR DATALOGIC NE DÉPASSERA EN
AUCUN CAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT FAISANT L’OBJET
DE LA RÉCLAMATION. DATALOGIC NE SERA PAS RESPONSABLE
DES DOMMAGES LIÉS À TOUT INSTRUMENT, ÉQUIPEMENT OU
APPAREIL AVEC LEQUEL ON UTILISE LE PRODUIT VENDU DANS LE
CADRE DE CE CONTRAT. De plus amples détails sur la couverture de la
garantie, les droits et les conditions sont traités et régis par les Conditions
Générales de Vente de Datalogic disponibles sur https://www.datalogic.
com/terms_conditions_sales.
