This product is covered by one or more of the following patents.
European Patent 851,211 B1; 1,111,690 B1; 1,148,346 B1; 1,209,487 B1.
Italian Patent IT 1,321,772.
S5N-PL/ML SERIE
BEDIENUNGSANLEITUNG
IEC 60825-1
“
Vorsicht
–
Die Verwendung von Steuerungen oder die
Anpassung oder Durchführung von Verfahren, die nicht in dieser
Anleitung beschrieben sind, können zu einer gefährlichen
Strahlenbelastung führen”
ANZEIGE-, UND BEDIENELEMENTE
AUSGANGS LED (S5N-
PL/ML…B01/C01/F01)
Die gelbe LED signalisiert, Ausgang N.O. (normalerweise geöffnet)
ist
geschlossen.
POW ER ON LED
Die grüne LED signalisiert Betriebsbereitschaft.
TRIMMER (S5N-
PL/ML…B01/C01/F01)
Mit dem Trimmer kann die Empfindlichkeit eingestellt werden.
Drehung im Uhrzeigersinn vergrößert die Reich- oder Tastweite.
Achtung: Der Drehwinkel des Trimmers ist auf 270° mechanisch
begrenzt.
Wenden Sie keine extreme Kraft bei der Einstellung an (max. 40 Nmm).
INSTALLATION
S5N-PL:
Der
Sensor
ermöglicht
aufgrund
seiner
M18x1
Gewindebauform und unter Verwendung von zwei mitgelieferten
Muttern (SW 24 mm/max. Drehmoment 1.5 Nm) sowie einer speziellen
Druckscheibe, die Montage durch eine einfache Bohrung mit Ø 18 mm.
Zudem kann der Sensor auch mit zwei Schrauben (M3x22 oder länger)
und Unterlegscheiben mittels Gehäusebohrungen befestigt werden.
Wählen Sie stets eine Befestigungsmöglichkeit, mit der beste Einsicht
und einfachster Zugriff von Anzeige- und Bedienelemente gewährleistet
ist.
Muttern mit SW 22 mm/h=8 mm (max. Drehm. 2 Nm) garantieren
verbesserte Sensorbefestigung.
S5N-ML:
Der
Sensor
ermöglicht
aufgrund
seiner
M18x1
Gewindebauform und unter Verwendung von zwei mitgelieferten Muttern
(SW 24 mm/max. Drehmoment 22 Nm) die Montage durch eine einfache
Bohrung mit Ø 18 mm.
Eine Vielzahl an Haltewinkeln garantiert für beide
Versionen (Metall und Kunststoff) verbesserte
und einfache Sensorbefestigung (s. auch Kapitel
Zubehör in Katalog od. Datenblatt).
Die Erfassung eines Objektes wird verbessert,
wenn die Entfernung von Objekt zur Optikfläche
vergrößert
oder verringert wird und die
Bewegungsrichtung
des
Objektes
gem.
nebenstehender Abbildung beachtet wird.
ANSCHLUSS
Der Anschluß entspricht der EN 60957-5-2
S5N-
PL/ML…B01/C01/F01
+
10 … 30 Vdc
N.C. OUTPUT
BRAUN
1
WEIß
2
SCHWARZ
4
BLAU
3
N.O. OUTPUT
0 V
S5N-
PL/ML…G00
+
10 … 30 Vdc
TEST +
BRAUN
1
WEIß
2
SCHWARZ
4
BLAU
3
NOT USED
0 V
M12 STECKER
2
3
1
4
ABMESSUNGEN
24
=
N°.2 Ø3.8
4
=
2.5
=
4
=
3
.8
2
POWER ON LED
mm
10
Ø4
TRIMMER
AUSGANGS LED
AUSGANGS LED
POWER ON LED
57
42
24
G version
L
X
X1
M O D E L L E
B/C/F version
67
43
34
L
X1
X
KABEL VERSION
=
2.5
4
4
TRIMMER
=
24
14.5
25
15
M
1
8
x1
14
3.5
M12
10
1.5
49
M
1
8
x1
10
M12
S50-PL VERSIONS
S50-ML VERSIONS
14.5
POWER ON LED
AUSGANGS LED
POWER ON LED
AUSGANGS LED
10
Ø4
KABEL VERSION
G version
57
38
L
X
67
43
B/C/F version
M O D E L L E
L
X
TECHNISCHE DATEN
S5N-PL KUNSTSTOFF VERSION
S5N-ML METALL VERSION
Betriebsspannung:
10 ... 30 Vdc (begrenzte Werte)
Welligkeit:
2 Vpp max.
Stromaufnahme (ohne Last):
35 mA max. (bei Mod. B01/C01/F01)
30 mA max. (bei Mod. G00)
Ausgänge:
N.O. und N.C.; PNP oder NPN (kurzschlußfest)
Ausgangsstrom:
100 mA max.
Sättigungsspannung:
2 V max.
Ansprechzeit:
333 µs
Schaltfrequenz:
1.5 kHz
Anzeigen:
OUT PUT LED (gelb) (Mod. B01/C01/F01) /POWER ON LED (grün)
Empfindlichkeitseinstellung:
T rimmer bei Mod. B01/C01//F01
Betriebsart:
Hell bei Ausgang N.O. / Dunkel bei Ausgang N.C. (Mod. C01)
Dunkel bei Ausgang N.O. / Hell bei Ausgang N.C. (Mod. B01/F01)
Betriebstemperatur:
-10 ... 50°C
Lagertemperatur:
-25 ... 70°C
Dielektrische Durchschlagsfestigkeit:
500 Vca 1 min. zwischen elektronischen T eilen und Gehäuse
Isolationswiderstand:
>20 M
500 Vdc, zwischen elektronischen T eilen und Gehäuse
Reich-/T astweiten
(typische Werte):
B01: 0.1 ... 16 m gegen R2
C01: 0 ... 35 cm
F01/G00: 0 ... 60 m
Sender, Wellenlänge:
Rotlicht Laser: Schutzklasse 1 nach IEC 60825-1 (2014) (bei Mod. B01/C01/G00)
Schutzklasse 1 CDRH 21 CFR PART 1040.10 (mod.B01/C01/G00)
Max. power
1 mW; Pulse = 5
S;
= 645…660 nm; Frequency
25 kHz
Umgebungshelligkeit:
gem. EN 60947-5-2
Vibration:
Amplitude 0.5 mm, Schaltfrequenz 10 … 55Hz, für allen Achsen (EN60068 -2-6)
Schockbeständigkeit:
11 ms (30G) 6 Schocks für allen Achsen (EN60068-2-27)
Gehäuse:
PBT
Messing vernickelt
Linsen:
PMMA
Schutzart:
IP67 Metall-Versionen Gehäuseart 1
Anschluß:
2 m Kabel Ø 4 mm oder M12 Stecker 4-polig
Gewicht:
75 g max. Kabel Vers. / 25 g Stecker Vers.
110 g max. Kabel Vers. / 60 g Stecker Vers.
AtEx 2014/34/EU
II 3D EX tc IIIC IP67 T 85°C
EINSTELLUNG
Ausrichtung S5N-PL/ML...B01
Montieren Sie den Sensor und den Reflektor gegenüberliegend.
Drehen Sie den Trimmer auf Maximum.
Ermitteln Sie durch vertikale und horizontale Bewegung die Einschaltpunkte
(gelbe LED geht an) und fixieren dann den Sensor zentrisch zwischen den
Einschaltpunkten.
Falls notwendig, Empfindlichkeit mittels Trimmer reduzieren um sehr kleine
Objekte zu detektieren. Die Ausrichtung wird verbessert wenn diese Prozedur
mehrmals
wiederholt
wird,
während
die
Empfindlichkeit
jeweils
zurückgenommen wird.
Ausrichtung S5N-PL/ML...F01/G00
Montieren Sie den Sender und Empfänger gegenüberliegend.
Drehen Sie den Trimmer auf Maximum.
Ermitteln Sie durch vertikale und horizontale Bewegung die Einschaltpunkte
(gelbe LED geht an) und fixieren dann den Sensor zentrisch zwischen den
Einschaltpunkten.
Falls notwendig, Empfindlichkeit mittels Trimmer reduzieren um sehr kleine
Objekte zu detektieren. Die Ausrichtung wird verbessert wenn diese Prozedur
mehrmals
wiederholt
wird,
während
die
Empfindlichkeit
jeweils
zurückgenommen wird.
Ausrichtung S5N-PL/ML...C01
Montieren Sie den Sensor und drehen Sie den Trimmen auf Minimum:
Die gelbe LED ist AUS.
Plazieren Sie das Objekt vor dem Sensor. Drehen Sie den
Trimmer im Uhrzeigersinn bis die gelbe LED leuchtet
(Objekt detektiert; Stellung A).
Entfernen Sie das Objekt, die gelbe LED erlischt. Drehen Sie den Trimmer im
Uhrzeigersinn bis die gelbe LED leuchtet (Hintergrund detektiert; Stellung
B).
Erreichen Sie Maximum Stellung, wird der Hintergrund nicht detektiert
Drehen sie nun den Trimmer, genau mittig zwischen Stellung A und B, in
Stellung C.
TEST FUNKTION (S5N-
PL/ML…G00)
Der Testeingang Test+ unterbricht die Sendeimpulse des Senders und
ermöglicht dadurch eine Systemkontrolle.
Der Ausgang am Empfänger muß bei jeder Aktivierung dieses Testes und bei
freier Lichtstrecke schalten.
Der Spannungsbereich beträgt 10...30 Vdc.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
T el: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Nützliche Links unter www.datalogic.com:
Kontakt, Terms and Conditions,
Support.
Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten (WEEE) erhalten Sie auf der Webseite
© 2018 - 2020 Datalogic S.p.A. und/oder die T ochtergesellschaften
ALLE
RECHT E VORBEHALT EN.
Ohne die im Urheberrecht festgelegten Rechte
einzuschränken, darf kein T eil dieses Dokuments ohne die ausdrückliche
schriftliche Erlaubnis von Datalogic S.p.A. und/oder den T ochtergesellschaften
vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder eingeführt oder in
irgendeiner Form, mittels irgendwelcher Methode oder für irgendwelchen Zweck
übermittelt werden. Datalogic und das Logo von Datalogic sind eingetragene
Handelsmarken von Datalogic S.p.A. in vielen Ländern, ei nschließlich den USA
und der EU. Alle sonstigen, angegebenen Marken und Produktbezeichnungen
gehören den jeweiligen Eigentümern. Datalogic behält sich das Recht vor
Modifikationen und Verbesserungen am Produkt jederzeit einzubringen.
826000373 Rev.D
MIN
MAX
A
B
C
LASERGERÄT; KLASSE 1
IEC 60825-1 (2014)
S5N-PL VERSIONS
S5N-ML VERSIONS
