Datalogic OM-GRYPHON SERIES Quick Reference Download

Page: 59 / 76

Deutsch

TASTATURNATIONALITÄT

Wenn Sie die

Tastaturschnittstelle

gewählt haben, sollten Sie die

Tastaturnationalität

bestimmen, die Ihrer Tastatur entspricht:

English

i'+k

Deutsch

i'+k

Svenskt

i'+k

Français

i'+gk

Italiano

i'+bk

USA

i'+]k

Español

i'+k

Belge

i'+k

Summary of Contents for OM-GRYPHON SERIES

Page 1: ...OM GRYPHON SERIES Quick Reference Installazione Rapida Manuel d Installation Rapide Schnellinstallation Manual De Instalaci n R pida...

Page 2: ...OM GRYPHON SERIES Quick Reference Installazione Rapida Manuel d Installation Rapide Schnellinstallation Manual De Instalaci n R pida...

Page 3: ...OM GRYPHON SERIES RADIO CRADLE Quick Reference Installazione Rapida Manuel d Installation Rapide Schnellinstallation Manual De Instalaci n R pida...

Page 4: ...suivantes Diese Erkl rung basiert darauf da das Produkt den folgenden Normen entspricht Esta declaraci n se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas EN 60950 October 1996 SAF...

Page 5: ...amenti 18 Cavo Interfaccia Collegamento e Scollegamento 18 RS232 19 Pen 19 Wedge 20 Configurazione dell OM GRYPHON 21 Nazionalit della Tastiera 25 Test di Funzionamento 26 OM GRYPHON Configurazione Di...

Page 6: ...zwecke 54 OM GRYPHON Grundeinstellung 55 Hinweise 55 Gew hrleistung 56 Technische Daten 56 INDICE Servicios Disponibles en Nuestras Web Site 58 Utilizaci n de la Base Radio OM GRYPHON 59 Conexi n del...

Page 7: ...OM GRYPHON RADIO CRADLE Quick Reference...

Page 8: ...sed utility program which allows device configuration using a PC It provides RS232 interface configuration as well as configuration barcode printing Loader The Loader utility program is necessary to l...

Page 9: ...n cable and is suited for a single cradle layout Once it is powered the yellow LED goes on It will blink only when the cradle receives data from the gun The red LED indicates the battery is charging O...

Page 10: ...S232 Wedge or Pen emulation cable which must be simply plugged into the Host connector placed on the base of the cradle In addition the cradle must be connected to an external power supply see the fig...

Page 11: ...nded to be supplied by a UL Listed Direct Plug in Power Unit marked Class 2 rated 9 28 V dc minimum 0 8 A PEN CONNECTION This device is intended to be supplied by a UL Listed Direct Plug in Power Unit...

Page 12: ...English 6 WEDGE CONNECTION This device is intended to be supplied by a UL Listed Direct Plug in Power Unit marked Class 2 rated 9 28 V dc minimum 0 8 A...

Page 13: ...the OM GRYPHON cradle Apply power to the OM GRYPHON For the Gryphon configuration refer to the Gryphon Quick Reference To configure the OM GRYPHON using the Gryphon reader the one paired to the cradle...

Page 14: ...English 8 WEDGE Interface IBM AT or PS 2 PCs i 1 Bk i 1 Bk i 1 Bk IBM XT i 1 Wk i 1 Wk i 1 Wk PC Notebook i 1 ek i 1 ek i 1 ek IBM SURE1 i 1 k i 1 k i 1 k IBM Terminal 3153 i 1 k i 1 k i 1 k...

Page 15: ...if necessary advanced keyboard i fk i fk i fk typewriter keyboard i ak i ak i ak The following interface selection allows barcodes sent to the PC to be interpreted correctly independently from the Ke...

Page 16: ...minals ANSI Keyboard i 1 k i 1 k i 1 k PC Keyboard i 1 Hk i 1 Hk i 1 Hk ASCII Keyboard i 1 Ok i 1 Ok i 1 Ok VT220 style Keyboard i 1 dk i 1 dk i 1 dk Digital Terminals VT2xx VT3xx VT4xx i 1 Vk i 1 Vk...

Page 17: ...nterface you should also read among the following codes the one that matches your Keyboard Nationality English i k i k i k Deutsch i k i k i k Svenskt i k i k i k Fran ais i gk i gk i gk Italiano i bk...

Page 18: ...6 7 0 EAN 13 1 2 3 4 5 6 7 0 0 0 9 9 2 Code 39 Normal 1 7 1 6 2 Code 128 t e s t Interleaved 2 of 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 4 PDF417 DATALOGIC PDF417 Test Code YOUR SYSTEM IS NOW READY TO READ BARCODES ACCO...

Page 19: ...und to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential...

Page 20: ...8 W charging Indicators Battery charging red Charge completed green Power Data yellow Time of recharge NiMh NiCd batteries 3 hours max Radio Features European Models USA MODELS Working Frequency 433...

Page 21: ...OM GRYPHON BASE RADIO Installazione Rapida...

Page 22: ...urazione dell apparecchio usando il PC Fornisce sia una configurazione con l interfaccia RS232 sia una stampa dei codici di configurazione Loader Il loader un programma necessario per scaricare il sof...

Page 23: ...ifica Pu essere installato secondo layout a base singola Una volta attivata la base radio si verifica l accensione del LED giallo che inizier a lampeggiare quando la base ricever dati dal lettore Il L...

Page 24: ...OM GRYPHON a un Host inserite il cavo corrispondente all interfaccia desiderata RS232 Wedge o Pen nell apposito connettore sulla parte inferiore della base radio Inoltre la base radio deve essere coll...

Page 25: ...Italiano 19 RS232 PEN...

Page 26: ...Italiano 20 WEDGE...

Page 27: ...one del sistema e la configurazione del lettore potete configurare la base radio Alimentate l OM GRYPHON Per configurare l OM GRYPHON tramite la lettura di codici a barre seguite la procedura e le ist...

Page 28: ...Italiano 22 WEDGE IBM AT o PS 2 PCs i 1 Bk i 1 Bk i 1 Bk IBM XT i 1 Wk i 1 Wk i 1 Wk PC Notebook i 1 ek i 1 ek i 1 ek IBM SURE1 i 1 k i 1 k i 1 k IBM Terminal 3153 i 1 k i 1 k i 1 k...

Page 29: ...k i fk i fk typewriter keyboard i ak i ak i ak L impostazione del seguente tipo di interfaccia consente una corretta interpretazione dei codici a barre spediti al PC indipendentemente dalla nazionalit...

Page 30: ...nals ANSI Keyboard i 1 k i 1 k i 1 k PC Keyboard i 1 Hk i 1 Hk i 1 Hk ASCII Keyboard i 1 Ok i 1 Ok i 1 Ok VT220 style Keyboard i 1 dk i 1 dk i 1 dk Digital Terminals VT2xx VT3xx VT4xx i 1 Vk i 1 Vk i...

Page 31: ...edge dovreste anche leggere fra i codici che seguono il codice per la selezione della Nazionalit della Tastiera English i k i k i k Deutsch i k i k i k Svenskt i k i k i k Fran ais i gk i gk i gk Ital...

Page 32: ...2 3 4 5 6 7 0 EAN 13 1 2 3 4 5 6 7 0 0 0 9 9 2 Code 39 Normal 1 7 1 6 2 Code 128 t e s t Interleaved 2 of 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 4 PDF417 DATALOGIC PDF417 Test Code IL SISTEMA PRONTO A LEGGERE I CODICI...

Page 33: ...num inattivo ritardo intercarattere disabilitato CONFIGURAZIONE DELLA MODALIT OPERATIVA nessun preambolo postambolo RS232 CR LF WEDGE ENTER INFORMAZIONI PER L UTENTE La tensione di alimentazione compr...

Page 34: ...ndicatori In carica rosso Carica completa verde Spia alimentazione e comunicazioni giallo Tempo di ricarica Batterie NiMh NiCd 3 ore max Caratteristiche Radio Modelli europei Modelli USA Frequenza di...

Page 35: ...OM GRYPHON BASE RADIO Manuel d Installation Rapide...

Page 36: ...on des appareils en utilisant l ordinateur Il fournit une configuration avec l interface RS232 ainsi que un impression des codes barres de configuration Programme de Chargement Le programme de chargem...

Page 37: ...t fonctionne avec une base Une fois l OM GRYPHON connect l indicateur jaune s illumine et il clignote s il re oit les donn es depuis le lecteur L indicateur rouge LED signale le chargement de la batte...

Page 38: ...c bles RS232 interclavier ou mulation crayon qui doivent tre simplement branch s dans le connecteur sortie Host visible sur la face arri re de la base De plus la base radio doit tre connect e un bo te...

Page 39: ...Fran ais 33 CONNEXION RS232 EMULATION CRAYON...

Page 40: ...Fran ais 34 CONNEXION INTERCLAVIER...

Page 41: ...M GRYPHON Mettez l OM GRYPHON sous tension Pour configurer le lecteur Gryphon se r f rer au Manuel d installation rapide Gryphon Pour configurer l OM GRYPHON en utilisant le lecteur Gryphon celui asso...

Page 42: ...Fran ais 36 Interclavier IBM AT ou PS 2 PCs i 1 Bk i 1 Bk i 1 Bk IBM XT i 1 Wk i 1 Wk i 1 Wk PC Notebook i 1 ek i 1 ek i 1 ek IBM SURE1 i 1 k i 1 k i 1 k IBM Terminal 3153 i 1 k i 1 k i 1 k...

Page 43: ...r advanced keyboard i fk i fk i fk typewriter keyboard i ak i ak i ak La s lection de l interface suivante permet une interpr tation correcte par le PC des codes barres transmis ind pendamment de la n...

Page 44: ...inals ANSI Keyboard i 1 k i 1 k i 1 k PC Keyboard i 1 Hk i 1 Hk i 1 Hk ASCII Keyboard i 1 Ok i 1 Ok i 1 Ok VT220 style Keyboard i 1 dk i 1 dk i 1 dk Digital Terminals VT2xx VT3xx VT4xx i 1 Vk i 1 Vk i...

Page 45: ...ce interclavier vous devez galement lire parmi les codes suivants celui de la nationalit de votre clavier English i k i k i k Deutsch i k i k i k Svenskt i k i k i k Fran ais i gk i gk i gk Italiano i...

Page 46: ...AN 13 1 2 3 4 5 6 7 0 0 0 9 9 2 Code 39 Normal 1 7 1 6 2 Code 128 t e s t Interleaved 2 of 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 4 PDF417 DATALOGIC PDF417 Test Code VOTRE SYSTEME EST PRET POUR LIRE DES CODES A BARRES S...

Page 47: ...um rique inactif d lais d sactiv s CONFIGURATION ET PARAMETRAGE DU MODE OPERATOIRE Aucun header terminator RS232 CR LF WEDGE ENTER INFORMATION POUR L USAGER La tension est comprise dans la plage de va...

Page 48: ...harge compl te LED verte Sous tension transmission LED jaune Temps de recharge Batteries NiMh NiCd 3 heures max Caract ristiques Radio Mod les europ ens Mod les USA Fr quence de fonctionnement 433 92...

Page 49: ...OM GRYPHON RADIO STATION Schnellinstallation...

Page 50: ...r Windowsumgebung angeh rt und es erlaubt die Ger tskonfiguration durch den PC Es bietet eine RS232 Schnittstellekonfiguration sowie die Druck der Konfigurationstrichcodedaten Lader Ein Lader Programm...

Page 51: ...s ist m glich die Station einzeln zu betreiben Stecken Sie das Leseger t in die Station so die gelbe LED am OM GRYPHON leuchtet Wann die Daten ber das Leseger t an die Station gesendet werden leuchtet...

Page 52: ...r Lesestiftschnittstelle mit dem HOST verbunden werden verwenden Sie dazu das entsprechende Kabel und stecken dieses in die Buchse auf der Unterseite der Station Dann mu die Station mit einem u eren N...

Page 53: ...Deutsch 47 RS232 SCHNITTSTELLE LESESTIFTSCHNITTSTELLE...

Page 54: ...Deutsch 48 TASTATURSCHNITTSTELLE...

Page 55: ...tion OM GRYPHON konfigurieren Vergessen Sie nicht die Stromversorgung f r den OM GRYPHON anzuschlie en Um die Station mit Hilfe des Leseger ts zu konfigurieren folgen Sie den Anweisungen auf den n chs...

Page 56: ...Deutsch 50 Tastaturschnittstelle IBM AT oder PS 2 PCs i 1 Bk i 1 Bk i 1 Bk IBM XT i 1 Wk i 1 Wk i 1 Wk PC Notebook i 1 ek i 1 ek i 1 ek IBM SURE1 i 1 k i 1 k i 1 k IBM Terminal 3153 i 1 k i 1 k i 1 k...

Page 57: ...ced keyboard i fk i fk i fk typewriter keyboard i ak i ak i ak Die Einstellung der folgenden Schnittstellentypen erlaubt eine korrekte Interpretation der Strichcodes die zum PC geschickt werden unabh...

Page 58: ...erminals ANSI Keyboard i 1 k i 1 k i 1 k PC Keyboard i 1 Hk i 1 Hk i 1 Hk ASCII Keyboard i 1 Ok i 1 Ok i 1 Ok VT220 style Keyboard i 1 dk i 1 dk i 1 dk Digital Terminals VT2xx VT3xx VT4xx i 1 Vk i 1 V...

Page 59: ...stelle gew hlt haben sollten Sie die Tastaturnationalit t bestimmen die Ihrer Tastatur entspricht English i k i k i k Deutsch i k i k i k Svenskt i k i k i k Fran ais i gk i gk i gk Italiano i bk i bk...

Page 60: ...ationsmodus entspricht EAN 8 1 2 3 4 5 6 7 0 EAN 13 1 2 3 4 5 6 7 0 0 0 9 9 2 Code 39 Normal 1 7 1 6 2 Code 128 t e s t Interleaved 2 of 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 4 PDF417 DATALOGIC PDF417 Test Code DIE LES...

Page 61: ...rungszeit BETRIEBSPARAMETER kein Startzeichen Abschlu zeichen bei RS232 CR LF bei Tastatureinschleifung ENTER NACHRICHTEN F R DEN BENUTZER Der Wertebereich der Stromversorgung ist zwischen 9 und 28 V...

Page 62: ...rote LED Ladung gr ne LED Ladung ok gelbe LED Ger t ein Daten bertragung Ladedauer NiMh 3 Stunden max Funkdaten Europ ische Modelle Usa Modelle Funkfrequenz 433 92 Mhz 910 Mhz Bit Rate 19200 baud 368...

Page 63: ...OM GRYPHON SERIES BASE RADIO Manual De Instalaci n R pida...

Page 64: ...permite configurar la pistola usando el PC Se logra a trav s de la configuraci n de un interfaz RS232 tan sencillo como la configuraci n de la impresi n de c digos de barras Loader La utilidad cargado...

Page 65: ...emulaci n teclado o l piz y funciona con una base Una vez conectado el LED amarillo se enciende Parpadear s lo cuando la base reciva datos desde el lector El LED rojo indica que la bater a se esta ca...

Page 66: ...32 emulaci n teclado o l piz que debe solamente conectar con la interfaz Host visible en la parte de atr s de la base Adem s la base debe estar conectada a una fuente de alimentaci n externa como mues...

Page 67: ...Espa ol 61 CONEXI N RS232 EMULACI N L PIZ...

Page 68: ...Espa ol 62 EMULACI N TECLADO...

Page 69: ...PHON Enchufar el OM GRYPHON Para configurar el lector Gryphon referirse al Manual de Instalaci n R pida Gryphon Para configurar el OM GRYPHON utilizando el lector Gryphon la asociado a la base con el...

Page 70: ...Espa ol 64 Emulaci n Teclado IBM AT o PS 2 PCs i 1 Bk i 1 Bk i 1 Bk IBM XT i 1 Wk i 1 Wk i 1 Wk PC Notebook i 1 ek i 1 ek i 1 ek IBM SURE1 i 1 k i 1 k i 1 k IBM Terminal 3153 i 1 k i 1 k i 1 k...

Page 71: ...fk i fk i fk typewriter keyboard i ak i ak i ak La selecci n de la interfaz siguiente permite una interpretaci n correcta del PC de los c digos de barras transmitidos independientemente de la selecci...

Page 72: ...Terminals ANSI Keyboard i 1 k i 1 k i 1 k PC Keyboard i 1 Hk i 1 Hk i 1 Hk ASCII Keyboard i 1 Ok i 1 Ok i 1 Ok VT220 style Keyboard i 1 dk i 1 dk i 1 dk Digital Terminals VT2xx VT3xx VT4xx i 1 Vk i 1...

Page 73: ...z emulaci n teclado debe tambi n leer entre los c digos siguientes el de la nacionalidad de su teclado English i k i k i k Deutsch i k i k i k Svenskt i k i k i k Fran ais i gk i gk i gk Italiano i bk...

Page 74: ...0 EAN 13 1 2 3 4 5 6 7 0 0 0 9 9 2 C digo 39 Normal 1 7 1 6 2 C digo 128 t e s t Entrelazado 2 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 4 PDF417 DATALOGIC PDF417 Test Code SU SISTEMA EST AHORA LISTO PARA LEER C DIGOS DE...

Page 75: ...o inactivo plazos desactivados CONFIGURACI N Y PAR METROS DEL MODO OPERATORIO ning n header terminator RS232 CR LF WEDGE ENTER INFORMACI NS PARA L USUARIO La tensi n continua de alimentacion esta en e...

Page 76: ...or On LED rojo Carga completa LED verde LED de funcionamiento transmisi n de datos LED amarillo Tiempo de recarga Bater as Nihm NiCd 3 horas max Caracter sticas Radio Modelos Europeos Modelos de USA F...

Search results

Summary of Contents for OM-GRYPHON SERIES

Reviews:

Related manuals for OM-GRYPHON SERIES

Brands by name

Popular brands

Datalogic OM-GRYPHON SERIES, Quick Reference

Search results

Summary of Contents for OM-GRYPHON SERIES

Reviews:

Related manuals for OM-GRYPHON SERIES

Brands by name

Popular brands