SÉRIE S100
MANUEL D'INSTRUCTION
CONTRÔLES
LED DE SORTIE – JAUNE (S100…A00/Bx0/Cx0/D00/F00/Mx0/Tx0)
La LED jaune indique l'état de la sortie.
LED ALIMENTATION – VERTE (S100…G00)
La LED verte indique que le détecteur est actif.
ENTRÉE REMOTE (S100…Mx0/Tx0)
Cette entrée filaire permet de régler la portée opérationnelle dans le modèles
suppresseur d'arrière-plan et transparentes.
Voir le paragraphe «RÉGLAGES» pour la procédure d'utilisation.
INSTALLATION
L'installation du détecteur peut être réalisée grâce à deux
trous filetés (M3) sur l'avant du boîtier, au moyen de deux vis
(M3x12 ou plus longues ou bien M2.5 passantes, couple
maxi de serrage 0,4 Nm) avec des rondelles et grâce à deux
fentes arrière au moyen de deux vis passantes (M3, couple
maxi de serrage 0,4 Nm).
Des équerres réglables sont disponibles pour faciliter le
positionnement du détecteur (voir les accessoires dans le
catalogue).
Pendant l'installation de versions pour transparent (S100-Tx0) Se reporter au
schéma ci-dessous pour un bon alignement entre le capteur et le réflecteur.
CONNEXIONS
S100-A00/Bx0/Cx0/D00/F00
+
MARRON
NOIR
1
4
10 … 30 Vcc
BLEU
3
0 V
SORTIE
BLANC
2
SOMBRE/CLAIR
S100-Mx0 / Tx0
+
MARRON
NOIR
1
4
10 … 30 Vcc
BLEU
3
0 V
SORTIE
BLANC
2
REMOTE
S100-G00
+
MARRON
1
1 0 … 3 0 Vcc
BLEU
3
0 V
NOIR
4
NON UTILISÉ
BLANC
2
NON UTILISÉ
DIMENSIONS
DONNÉES TECHNIQUES
Tension d'alimentation:
10 … 30 Vcc (Classe 2 UL508)
(protégée contre l'inversion de polarité)
Tension de ripple:
10% max.
Consommation
(courant de sortie exclu):
20 mA max.
Sorties:
PNP ou NPN (avec pull-down / pull-up = 33 K
Ω
et protection contre les courts-circuits)
Courant de sortie:
100 mA
Tension de saturation de la sortie:
2 V max.
Temps de réponse:
1 ms mod.A00/Bx0/Cx0/D00/Mx0/Tx0
2 ms mod.F00/G00
Fréquence de commutation:
500 Hz mod.A00/Bx0/Cx0/D00/Mx0/Tx0
250 Hz mod.F00/G00
Indicateurs:
LED de sortie – JAUNE (mod.A00/Bx0/Cx0/D00/F00/Mx0/Tx0
Led alimentation VERTE mod.G00
Configuration:
Entrée SOMBRE/CLAIR mod.A00/Bx0/Cx0/D00/F00,
TEACH-IN avec REMOTE mod.Mx0/Tx0
Température de fonctionnement:
-25 °C … +55 °C
Température de stockage :
-40 °C … +70 °C
Portée opérationnelle
(valeurs typiques):
A00:
0.01…6 m (sur réflecteur R2 Ø 48mm)
B00:
0.03…2 m (sur réflecteur R2 Ø 48mm)
B10:
0.01…4.5 m (sur réflecteur R2 Ø 48mm)
F00/G00: 0…12 m
C00 :
0…300 mm (sur Cible Blanche 90%)
C10:
0…500 mm (sur Cible Blanche 90%)
D00:
0…70 mm (sur Cible Blanche 90%)
M00:
30…100 mm (sur Cible Blanche 90%)
M10:
30…200 mm (sur Cible Blanche 90%)
T00:
100…500 mm (sur réflecteur R2 Ø 48mm)
T10:
0.8…2 m (sur réflecteur R2 Ø 48mm)
Déviation de l'axe optique:
5° mod. T00 / T10
Distance de détection d'objet:
M00: 10…100 mm, M10: 10…200 mm mm (sur Cible Blanche 90%)
T00: 50…500 mm, T10: 0.1…2 m (sur d'objet transparent)
Différence Blanc/Gris (90% / 18%) :
M00 : < 15 % , D00 : < 30 % à la distance maximale; M10: < 35% à 200 mm
Hystérésis sur Blanc 90%
M00 : < 5 mm , D00 : < 10 mm à la distance maximale ; M10: < 30 mm à 200 mm
Type d’émission:
LED Rouge (632 nm) mod.Bx0/Cx0/D00/M00
LED Infrarouge (860 nm) mod.A00/G00/M10/Tx0
Réjection à la lumière ambiante:
selon EN 60947-5-2
Vibrations: amplitude
0.5
mm, fréquence 10 … 55 Hz, pour chaque axe (EN60068-2-6)
Résistance aux chocs:
11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axe (EN60068-2-27)
Matériau du boîtier:
boîtier ABS / verre et LED PMMA
Matériaux lentilles:
PC lentilles / fenêtre frontale PMMA
Protection mécanique:
IP67
Raccordements:
câble de 2 m de long
3.5 mm (pulling force max 7Kg) / connecteur M8 4 pôles
Poids:
50 g. max. vers. câble / 10 g. max. vers. connecteur
RÉGLAGES
Entrée SOMBRE/CLAIR (S100…A00/Bx0/Cx0/D00/F00)
L’entrée L/D permet de configurer le mode opérationnel du détecteur comme suit :
- fil blanc ou broche 2 pas branché/e : mode CLAIR (Cx0/D00), mode SOMBRE
(A00/Bx0/F00) ;
-
fil blanc ou broche 2 branché/e à : 0V mode SOMBRE, +Vcc mode CLAIR.
Alignement S100…A00/Bx0
Positionner le détecteur et le réflecteur sur des côtés opposés.
Déterminer les points d'allumage et d'extinction de la LED jaune (SORTIE) en direction
verticale et horizontale et fixer le détecteur au centre par rapport à ces points.
Alignement S100…F00/G00
Positionner les détecteurs sur des côtés opposés. Déterminer les points d'allumage et
d'extinction de la LED jaune (SORTIE) en direction verticale et horizontale et fixer le
détecteur au centre par rapport à ces points.
Acquisition avec REMOTE (Teach-in externe) S100…Mx0/Tx0
L’entrée REMOTE permet de régler la portée opérationnelle des modèles M00 / M10 et
T00 / T10 en utilisant deux procédures d'acquisition différentes:
S100-M00/M10
L'acquisition de l'objet (à utiliser en cas d'absence de l'arrière-plan)
1. Placer l'objet à détecter à la distance maximale souhaitée.
2. Relier le fil REMOTE à +Vcc pendant 1 s. La LED DE SORTIE change état 1 fois.
Si l'objet est hors de portée le détecteur ne peut pas effectuer l'acquisition et la LED DE
SORTIE clignote. Pour revenir au mode de fonctionnement normal relier REMOTE à +
Vcc pendant au moins 100ms.
Acquisition pour la suppression d'arrière-plan
1. Placer le détecteur en face de l'arrière-plan dans la portée opérationnelle maximale.
2. Relier le fil REMOTE à +Vcc pendant 3 s. La LED DE SORTIE change son état 2 fois.
Si l'arrière-plan est hors de portée le détecteur ne peut pas effectuer l'acquisition et la
LED DE SORTIE clignote. Pour revenir au mode de fonctionnement normal relier
REMOTE à + Vcc pendant au moins 100ms.
S100-T00/T10
Acquisition standard du réflecteur
1. Placer le réflecteur en face du détecteur à la distance souhaitée (dans la portée
opérationnelle )
2. Relier le fil REMOTE à + Vcc pendant 1 s. La LED DE SORTIE change état 1 fois.
Si le réflecteur est hors de portée le détecteur ne peut pas effectuer l'acquisition et la
LED DE SORTIE clignote. Pour revenir à la condition précédant l’acquisition, relier
REMOTE à + Vcc pendant au moins 100 ms.
Acquisition du réflecteur à la sensibilité maximale
Cette procédure permet d'obtenir un alignement plus précis entre le détecteur et le
réflecteur, en particulier pour les distances de lecture plus élevées :
1. Relier le fil REMOTE à + Vcc pendant 3 s.
La LED DE SORTIE change son état 2 fois: le détecteur est au maximum de
sensibilité.
2. Placer le réflecteur en face du détecteur (dans la portée opérationnelle), déterminer
les points d’allumage et d’extinction de la LED DE SORTIE en direction verticale et
horizontale et fixer le détecteur au centre par rapport à ces points.
3. Relier le fil REMOTE à + Vcc pendant 1 sec. La LED DE SORTIE change état 1 fois.
Sélection SOMBRE/CLAIR (S100…Mx0/Tx0)
Pour changer le mode de fonctionnement Sombre/Clair relier le fil REMOTE à + Vcc
pendant 7s jusqu'à ce que la LED DE SORTIE se mette à clignoter.
Le détecteur change le mode de fonctionnement (Clair
Sombre, Sombre
Clair) et
l'enregistre dans la mémoire.
TAB.1 : Portées opérationnelles pour les modèles Bx0, A00 et Tx0 (m)
RÉFLECTEURS DISPONIBLES
R1
R2
R3
R4
R5 R6
RT3970
Ø 23
mm
Ø 48
mm
18x54
mm
47x47
mm
Ø 75
mm
36x55
mm
60x40
mm
A00
0.03…3 0.01…6 0.01…3.5 0.01…5 0.01…7 0.01…6
0.05…2
B00
0.2…0.8 0.03…2 0.03…1.5 0.03…2.5 0.01…3 0.03…1.8 0.2…0.8
B10
0.02…2 0.01…4.5 0.01…3 0.01…4.5 0.01…5.5 0.01…4 0.05…1.8
T00
0.1…0.3 0.1…0.5 0.1…0.3
0.1…0.5 0.1…0.8 0.1…0.5
-
T10
0.4…1 0.8…2 0.4…1 0.8…2 0.8…2.5 0.8…2
0.1…0.8
Les capteurs NE sont PAS de dispositifs de sécurité, c'est pourquoi elles NE doivent donc PAS
être utilisées pour la gestion de la sécurité des machines sur lesquelles elles sont installées.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles sur www.datalogic.com:
Contactez Nous, Terms and Conditions, Support
.
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions Générales de Vente sur
www.datalogic.com pour plus de détails.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est pas tenue à l'élimination de ses
produits en fin de durée de vie utile. Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le respect des
normes nationales en vigueur en matière d'élimination des rejets ou de les confier à des centres de
traitement appropriés.
© 2014 – 2017 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Aucune partie de cette
documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite
expresse de Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont des marques de commerce
de Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y compris les États Unis et l'Union Européenne.
Toutes les autres marques de commerce et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Datalogic
se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations.
821003081 Rév. F
Dimensions en mm
