background image

200W mezclador-amplificador / 

mixer-ampliifier  Manual del usuario / User's manual 

4

 

del reloj (posición 

MIN). 

 
Si desea conectar una señal con nivel de micrófono, hágalo a 
la entrada XLR hembra de la unidad (

MIC). 

 

Si desea conectar una señal de línea (señal proveniente de un 
mezclador, reproductor de CDs, cassettes, reproductor de 
vídeo, teclado …) hágalo a la entrada combo  XLR-1/4" de la 
unidad rotulada como 

LINE INPUT. 

 

Si desea establecer una configuración en cadena, llevando la 
misma señal a otras unidades, utilice el conector 

jack de 1/4" 

de salida (

LINE OUT) en combinación con un cable 

balanceado. 
 

Encendido 

 
Encienda el generador de señal (mezclador, reproductor de 
CDs,…) 

 
Encienda la unidad poniendo el interruptor de encendido en 
posición "|". 
 
El LED rojo de encendido, situado en el frontal de la caja, se 

iluminará. Tras un instante el sistema estará listo para ser 
utilizado. 
 

Ajuste de niveles 

 

Ajuste del nivel de micrófono 

Gire lentamente el control de nivel principal 

(LEVEL) en el 

sentido de las agujas del reloj hasta su posición máxima (para 
máxima potencia) o hasta una posición intermedia (para un 
sonido de nivel más moderado). 

 
Si está empleando un micrófono directamente conectado a la 
entrada de micrófono 

(MIC), gire lentamente el control de nivel 

de micrófono en sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar 

el volumen deseado. Esta operación debe realizarse 
cuidadosamente, haciendo pruebas y evitando la 
realimentación o acople (

feedback). La luz LED de presencia de 

señal (

SIGNAL) se ilumina cuando se recibe señal a través de 

las entradas de micrófono o línea. 

 
Si los controles de nivel principal y de micrófono no le 
permiten alcanzar el nivel deseado cuando el control de nivel 
ya está totalmente girado en sentido horario, ajuste el nivel de 
ganancia de micrófono (

MIC GAIN) utilizando un destornillador 

plano pequeño. 
 
El nivel seleccionado con el control de nivel de micrófono 
determina el nivel con que este aparecerá en el conector de 

salida (

LINE OUT). 

 
Si durante el proceso de ajuste de nivel el indicador de 
saturación (

OVERLOAD) de la unidad se enciende, esto 

significa que el nivel de potencia requerido de los 

amplificadores internos es excesivo. 
Encendidos ocasionales de este LED cuando se trabaja con 
volúmenes altos son normales. Sin embargo, si el indicador 
permanece encendido de modo continuo, el sonido resultará 
distorsionado, y el nivel de micrófono deberá reducirse. 

 

Ajuste del nivel de línea 

Gire lentamente el control de nivel principal (

LEVEL) en el 

sentido de las agujas del reloj hasta su posición máxima (para 

máxima potencia) o hasta una posición intermedia (para 
sonido de nivel más moderado). 
 
Gire lentamente el control de nivel de línea (

LINE) en sentido 

de las agujas del reloj hasta alcanzar el volumen deseado. El 
LED de presencia de señal (

SIGNAL) se ilumina cuando se 

recibe señal a través de las entradas de micrófono o línea. 
El nivel seleccionado con el control de nivel de línea determina 
el nivel con que esta aparecerá en el conector de salida (

LINE 

OUT). 

 
Si durante el proceso de ajuste de nivel el indicador de 
saturación (

OVERLOAD) de las unidades se enciende, esto 

significa que el nivel de potencia requerido a los 

amplificadores internos es excesivo. 
Encendidos ocasionales de este LED cuando se trabaja con 
volúmenes altos son normales. Sin embargo, si el indicador 
permanece encendido de modo continuo, el sonido resultará 

distorsionado, y el nivel de línea deberá reducirse.

 

 
 

USO 

 

Encendido / apagado 

 
El encendido de un sistema de sonido ha de hacerse de atrás 
hacia delante. Encienda su caja autoamplificada lo último en 
su sistema de sonido. Encienda primero las fuentes tales 

como reproductores de CD o platos giradiscos, luego el 
mezclador y finalmente la caja autoamplificada. Si tiene varias 
cajas, es recomendable encenderlas secuencialmente una a 
una, y no todas a la vez.  
 

Al apagar el sistema de sonido siga el proceso inverso, y 
apague las cajas antes que cualquier otro elemento del 
sistema. 
 

Realice los procesos de apagado y encendido del sistema con 
la señal apagada. 
 

Indicadores de saturación 

(OVERLOAD) 

 

La luz roja LED de saturación 

OVERLOAD  no debe permanecer 

encendida de forma continuada. Se recomienda que no se 
encienda nunca la mencionada luz roja, o como mucho lo haga 
de forma esporádica. 
 

Ecualización 

 
La unidad no necesita ecualizaciones forzadas para sonar 
correctamente. Evite los ajustes excesivos de ganancia en la 

ecualización. No recomendamos valores superiores a + 6 dB. 
 

 

 

Sobrecalentamiento 

 
Si la unidad desconecta la música (o bien sólo los bajos o los 

medios-agudos), la protección del canal contra 

Summary of Contents for DS-108A

Page 1: ...Módulo mezclador amplificador de mixer amplifier module 150W 50W M A N U A L D E L U S U A R I O U S E R S G U I D E ...

Page 2: ...o not use any solvent based cleaners No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus that produce heat El cable de alimentación suministrado con su unidad tiene conector de tres terminales No corte o dañe el terminal de tierra Si el con...

Page 3: ...mezclador integrado de la caja Pueden alimentarse así en cadena tantas cajas como sea necesario También puede utilizarse para llevar la señal a un amplificador de potencia Está situada antes del control LEVEL de nivel general por lo que este ajuste puede usarse como control de nivel para cada caja dentro de un grupo de cajas encadenadas D LINE INPUT Conector combo con jack de 1 4 6 35 mm y XLR Can...

Page 4: ...s de este LED cuando se trabaja con volúmenes altos son normales Sin embargo si el indicador permanece encendido de modo continuo el sonido resultará distorsionado y el nivel de micrófono deberá reducirse Ajuste del nivel de línea Gire lentamente el control de nivel principal LEVEL en el sentido de las agujas del reloj hasta su posición máxima para máxima potencia o hasta una posición intermedia p...

Page 5: ...gual a los dos cables que transportan la señal La mayor parte de los aparatos electrónicos de audio profesional trabajan con entrada balanceada En estos aparatos el circuito de entrada toma la diferencia de potencial entre los dos cables que transportan la señal con voltajes opuestos rechazando por tanto el ruido que tiene el mismo signo en ambos cables Los conectores que pueden llevar señal balan...

Page 6: ...mezclador que la señal está siendo enviada 3 Cambie el cable y asegúrese de que está conectado correctamente La unidad no suena El indicador de presencia de señal no se enciende y los niveles de canal MIC o LINE y general LEVEL están subidos 1 La fuente de señal no está enviando señal por el cable 2 Cable defectuoso 1 Compruebe en el indicador de salida del mezclador que la señal está siendo envia...

Page 7: ...saparece Si es así el problema corresponde al equipamiento conectado a la mesa Conecte el equipamiento al mismo enchufe de corriente que la unidad 2 Use un cable lo más corto posible y o evite que vaya demasiado cerca del cable de red 3 Sustituya el cable de alimentación por otro que tenga toma de tierra 4 Reemplace el cable Ruido o zumbido cuando se usan controles de luz en el mismo edificio 1 Lo...

Page 8: ...oct Requerimientos de voltaje AC Power Requirements 115 V 50 Hz 60 Hz230 V 50 Hz 60 Hz Conector de corriente AC Connector IEC macho male Potencia máxima Maximum power 1 1A 1 3 potencia 1 3 power 0 5A 1 8 potencia 1 8 power 0 25A Consumo eléctrico Current consumption Para 230 Multiplique por 2 para 1115V For 230V Multiply by 2 for 115V Sin carga Idle 0 1A Potencia máxima Maximum power 860 1 3 poten...

Page 9: ... unidad Observe que en los conectores no balanceados de la izquierda unimos dos terminales dentro del conector En las conexiones de salida balanceada a entrada balanceada en caso de aparecer zumbidos pruebe a desconectar la malla o tierra sleeve ground en el conector de entrada a la unidad Nótese que los gráficos indican qué pin se tiene que conectar con qué otro pin pero que las posiciones de los...

Page 10: ...chained It can also be used to feed a power amplifier It is located before the main LEVEL control and thus this control can be used as the level control for each system within a group of daisy chained systems D LINE INPUT 1 4 6 35 mm and XLR Cannon combo line input Plug in line sources such as mixers keyboards CD players audiocassette or video players This input has two sets of three pins for whic...

Page 11: ...e LINE OUT connector If in the process of adjusting the levels the OVERLOAD indicator should turn on this means that too much power is being demanded from the amplifiers It is normal if this LED indicator turns on occasionally when operating at high levels However if lit continuously the sound will be distorted and the line level should be reduced USE Switch on off A sound system should be switche...

Page 12: ...e pins such as XLR Cannon and 1 4 6 35 mm stereo We recommend the use of balanced wiring The illustrations on Appendix A of this manual show the recommended connection from different types of connectors SYSTEM EXAMPLES Simple all in one application A microphone and a line level instrument such as a keyboard or guitar with active electronics or an electric guitar connected through a multi effects u...

Page 13: ...urce is sending signal 2 Check that the cable from the sound source to the unit is connected correctly Replace the cable if defective Full power cannot be obtained The OVERLOAD indicator never lights up 1 The channel MIC or LINE or the main LEVEL volume controls are not at maximum 2 The signal source does not have a hot enough output 1 Turn the channel MIC or LINE or the main LEVEL volume controls...

Page 14: ...dio signal cable is too long or too close to the lighting cable 2 On a sound system with three phase AC the lighting equipment and the unit are connected to the same phase 1 Move the audio signal cable away from lighting cables Try to find out at what point the noise is leaking into the system 2 Connect the sound system to a different phase than the lights You may need the help of an electrician W...

Page 15: ... Requerimientos de voltaje AC Power Requirements 115 V 50 Hz 60 Hz230 V 50 Hz 60 Hz Conector de corriente AC Connector IEC macho male Potencia máxima Maximum power 1 1A 1 3 potencia 1 3 power 0 5A 1 8 potencia 1 8 power 0 25A Consumo eléctrico Current consumption Para 230 Multiplique por 2 para 1115V For 230V Multiply by 2 for 115V Sin carga Idle 0 1A Potencia máxima Maximum power 860 1 3 potencia...

Page 16: ...e come from a signal source and the ones on the right hand side go to the inputs of the processor or amplifier Note that on the un balanced connectors on the left hand side two terminals are joined inside the connector If hum occurs with balanced to balanced connections try disconnecting the sleeve ground on the input connector Note that the illustrations show what should be connected to what but ...

Page 17: ...200W mezclador amplificador mixer ampliifier Manual del usuario User s manual 17 NOTAS NOTES ...

Page 18: ...200W mezclador amplificador mixer ampliifier Manual del usuario User s manual 18 NOTAS NOTES ...

Page 19: ......

Page 20: ...th Court Miami FL 33166 U S A Tel 305 436 0521 Fax 305 436 0528 D A S Audio of America Inc C Islas Baleares 24 46988 Fuente del Jarro Valencia SPAIN D A S AUDIO S A Tel 96 134 0525 Tel Intl 34 96 134 0860 Fax 96 134 0607 Fax Intl 34 96 134 0607 US 200w 00 ...

Reviews: