Darco AirTraveler Walker Instructions Manual Download Page 3

EN   Certification mark declaring this product‘s compliance 

with EU legislation

DE   Zertifizierungszeichen, das die Übereinstimmung dieses 

Produktes mit der EU-Gesetzgebung bestätigt

ES   Marca de certificación que declara la conformidad de este 

producto con la legislación de la UE

FR   Marque de certification attestant de la conformité de ce 

produit à la législation de l’UE

IT   Marchio di certificazione che dichiara la conformità del 

prodotto con la legislazione UE

NL   Certificeringskenmerk dat aangeeft dat dit product 

voldoet aan de wetgeving van de EU

DA   Certificeringsmærke, der erklærer dette produkts 

overensstemmelse med EU-lovgivningen

SV   Märket deklarerar att produkten uppfyller lagarna i EU

PL   Znak certyfikacyjny deklarujący zgodność tego produktu z 

przepisami UE

SL   Certifikacijska oznaka, ki potrjuje skladnost tega izdelka z 

zakonodajo EU

HR   Certifikacijska oznaka koja označava sukladnost ovog 

proizvoda sa zakonodavstvom EU

PT   Marca de certificação que declara a conformidade deste 

produto com a legislação da UE

EN   Observe the instructions for use

DE   Gebrauchsanweisung  beachten

ES   Observar las instrucciones de uso

FR  Tenir compte du mode d’emploi

IT    Consultare le istruzioni per l’uso

NL  Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

DA  Følg brugsanvisningen

SV   Läs  bruksanvisningen

PL  Przestrzegać instrukcji użycia

SL   Upoštevajte navodila za uporabo

HR  Pridržavati se uputa za uporabu

PT   Consultar as instruções de utilização

EN  Date of manufacture

DE Herstellungsdatum

ES  Fecha de fabricación

FR  Date de fabrication

IT  Data di fabbricazione

NL Productiedatum

DA Fremstillingsdato

SV Tillverkningsdatum

PL   Data  produkcji

SL   Datum  izdelave

HR   Datum  proizvodnje

PT   Data de fabrico 

EN  EU Authorised Representative

DE  Bevollmächtigter in der EU

ES  Representante autorizado en la UE

FR  Représentant autorisé UE

IT  Rappresentante UE autorizzato

NL  Wettelijke vertegenwoordiger EU

DA  EU-autoriseret repræsentant

SV   Behörig representant i EU

PL  Autoryzowany przedstawiciel w UE

SL  Pooblaščeni zastopnik EU

HR   Ovlašteni zastupnik u EU

PT   Mandatário na UE

 

EN  UK Responsible Person

DE   Verantwortliche Person im Vereinigten 

Königreich

ES  Persona responsable en GB

FR   Personne responsable Royaume-Uni

IT   Persona responsabile nel Regno Unito

NL   Verantwoordelijke  rechtspersoon  VK

DA  Ansvarlig i Storbritannien

SV  Ansvarig person för Storbritannien

PL   Osoba odpowiedzialna w Wielkiej Brytanii

SL   Odgovorna oseba v Združenem kraljestvu

HR   Odgovorna osoba u UK

PT   Responsável no Reino Unido

 

EN   Certification mark declaring this product‘s compliance 

with UK legislation

DE    Zertifizierungszeichen, das die Übereinstimmung dieses 

Produktes mit der Gesetzgebung des Vereinigten 

Königreiches bestätigt

ES   Marca de certificación que declara la conformidad de este 

producto con la legislación de GB

FR   Marque de certification attestant de la conformité de ce 

produit à la législation de l’RU

IT   Marchio di certificazione che dichiara la conformità del 

prodotto con la legislazione del Regno Unito

NL   Certificeringskenmerk dat aangeeft dat dit product 

voldoet aan de wetgeving van de VK

DA   Certificeringsmærke, der erklærer dette produkts 

overensstemmelse med UK-lovgivningen

SV   Märket deklarerar att produkten uppfyller lagarna i 

Storbritannien

PL   Znak certyfikacyjny deklarujący zgodność tego produktu z 

przepisami Wielkiej Brytanii

SL   Certifikacijska oznaka, ki potrjuje skladnost tega izdelka z 

zakonodajo Združenega kraljestva

HR   Certifikacijska oznaka koja označava sukladnost ovog 

proizvoda sa zakonodavstvom UK

PT   Marca de certificação que declara a conformidade deste 

produto com a legislação do Reino Unido

 

Summary of Contents for AirTraveler Walker

Page 1: ...rna y pie FR Orth se de jambe pied IT Ortesi per piede gamba inferiore NL Onderbeen voetorthese DA Underbens fodortose SV Underben fotortos PL Orteza podudzia i stopy SL Ortoza me a stopalo HR Ortoza...

Page 2: ...AirTraveler Walker...

Page 3: ...d Representative DE Bevollm chtigter in der EU ES Representante autorizado en la UE FR Repr sentant autoris UE IT Rappresentante UE autorizzato NL Wettelijke vertegenwoordiger EU DA EU autoriseret rep...

Page 4: ...tly This device assists recov ery and should be used exclusively under the instruction of and in consultation with your doctor or a healthcare professional DARCO International Inc does not assume any...

Page 5: ...sing air from the chambers using the silver valve Should persistent pain occur the treatment should be interrupted and a doctor should be consulted Caution Do not overinflate Optional Insertion of the...

Page 6: ...r Genesung und ist ausschlie lich unter der Anleitung Ihres Arztes oder einer medizinischen Fachkraft bzw in R cksprache zu verwenden DARCO International Inc bernimmt hierf r keine Verantwortung Trage...

Page 7: ...dem Luft aus den Kam mern mit Hilfe des silbernen Ventils abgelassen wird Sollten dauerhafte Schmerzen auftreten ist die Versorgung zu unterbrechen und ein Arzt sollte konsultiert werden Hinweis Verme...

Page 8: ...i n y se debe utilizar exclusivamente bajo la gu a de su m dico o de un especialista m dico o despu s de haberlo consultado con l En estos casos DARCO International Inc no asume ninguna responsabilida...

Page 9: ...ras por medio de la v lvula plateada Si el dolor no desaparece suspenda el uso de la ortesis y consulte a un m dico Nota Evite llenar excesivamente las c maras de aire Opcional Introducci n de las alm...

Page 10: ...gu rison et doit tre utilis exclusivement selon les instructions de votre m decin ou du personnel m dical ou en concerta tion DARCO International Inc d cline toute responsabilit cet gard Ne portez pas...

Page 11: ...de l air des alv oles l aide de la valve argent e En cas de douleurs permanentes arr tez le traitement et consultez un m decin Remarque viter de pomper excessivement les alv oles Facultatif Pose de ga...

Page 12: ...arigione e deve essere utilizzato esclusivamente sotto la guida del proprio medico o di personale medico ovvero dopo un consulto La DARCO International Inc declina qualsiasi responsabilit in merito No...

Page 13: ...uscire aria dalle camere d aria per mezzo della valvola Se insorgono dolori permanenti interrompere la riabilitazione e consultare un medico Nota Evitare di gonfiare troppo le camere d aria Opzione I...

Page 14: ...rden gebruikt volgens de instructies van uw arts of in overleg met een medisch professional DARCO International Inc is hiervoor niet verantwoordelijk Draag het product niet in direct contact met een v...

Page 15: ...uit de kamers te laten ontsnappen Als de pijn daarna niet minder wordt moet de behandeling worden onderbroken en een arts worden geraadpleegd Opmerking Voorkom dat de luchtkamers te sterk worden opge...

Page 16: ...j l pemiddel har til form l at helbrede og m kun anvendes i henhold til din l ges eller det medicinske sundhedspersonales anvisninger eller i samr d hermed DARCO International Inc p tager sig intet an...

Page 17: ...de ventil S fremt der opst r permanente smerter skal behandlingen afbrydes og l gen konsulteres Bem rk Undg en for kraftig oppumpning af luftkamrene Option Indl gning af skumpolsteret medf lgende tilb...

Page 18: ...as Detta hj lpmedel r avsett f r tillfrisknande och ska uteslutande anv ndas enligt anvisning av l kare eller medicinsk personal respektive efter konsultation DARCO International Inc tar inget ansvar...

Page 19: ...Avbryt f rs rjningen vid l ngvarig sm rta och r dg r med en l kare Information Undvik att pumpa upp luftkamrarna f r mycket Valfritt S tt dit skumplaststoppningen medf ljande tillbeh r De fyra sexkant...

Page 20: ...mo e by stosowany wy cz nie zgodnie z instrukcjami lekarza lub fachowego personelu medycznego lub po konsultacji Firma DARCO International Inc nie przejmuje adnej odpowiedzialno ci Nie nosi produktu w...

Page 21: ...powania b lu nale y przerwa stosowanie produktu i skonsultowa si z lekarzem Uwaga Nale y unika zbyt mocnego napompowania kom r powietrznych Opcjonalnie Zak adanie wy ci ek piankowych dostarczane akces...

Page 22: ...uporablja za okrevanje in le pod vodstvom zdravnika ali zdravstvenega delavca ali po posvetova nju z njim Dru ba DARCO International Inc za to ne prevzema odgovornosti Izdelka ne nosite v neposrednem...

Page 23: ...zrak iz komor izpustite s pomo jo srebrnega ventila e bole ina ne pojenja je treba izdelek odstraniti in se posvetovati z zdravnikom Napotek Zra nih komor ne napolnite premo no Dodatna mo nost Name a...

Page 24: ...vo pomagalo slu i lije enju i mora se isklju ivo upotrebljavati prema uputi Va eg lije nika ili medicinskog osoblja odn u dogovo ru s njima Tvrtka DARCO International Inc za to ne preuzima nikakvu odg...

Page 25: ...ni bolovi potrebno je prekinuti postupak i konzultirati lije nika Napomena Izbjegavajte prekomjerno sna no napumpavanje zra nih komora Opcionalno Umetanje spu vastih podstava isporu eni dodatni pribor...

Page 26: ...prote o ideal Este meio auxiliar destina se ao restabelecimento f sico e deve ser usado exclusivamente por indica o de um m dico ou de um prestador de cuidados de sa de ou depois de consultado este pr...

Page 27: ...c maras atrav s da v lvula prateada Se as dores forem permanentes o tratamento deve ser interrompido e deve ser consul tado um m dico Nota Evite insuflar excessivamente as c maras de ar Opcional Intro...

Page 28: ...cointernational com EN Medical Device DE Medizinprodukt ES Dispositivo m dico FR Dispositif m dical IT Dispositivo medico NL Medisch hulpmiddel DA Medicinsk udstyr SV Medicinteknisk produkt PL Urz dze...

Reviews: