Danfoss TripleLynx Installation Manual Download Page 69 | Manualshive

Page: 69 / 148

Danfoss TripleLynx Installation Manual Download Page 69

'pPRQWDJHGHORQGXOHXU

'HVVHUUHUOHVYLVGHIL[DWLRQVXUFKDTXHF{WpGHORQGXOHXU

/HGpPRQWDJHVHIIHFWXHGDQVORUGUHLQYHUVHGXPRQWDJH6DLVLUIHUPHPHQWOH[WUpPLWpLQIpULHXUH
GHORQGXOHXUHWOHVRXOHYHUGHQYLURQPP7LUHUOpJqUHPHQWORQGXOHXUSRXUOpFDUWHUGXPXU
,QFOLQHUORQGXOHXUHWOHIDLUHJOLVVHUYHUVOHKDXWMXVTXjFHTXHODSODTXHPXUDOHVHGpWDFKHGH
ORQGXOHXU6RXOHYHUORQGXOHXUSRXUOHUHWLUHUGHODSODTXHPXUDOH

2XYHUWXUHHWIHUPHWXUHGHORQGXOHXU

3HQVHUjUHVSHFWHUWRXWHVOHVUqJOHVGHVpFXULWpFRQFHUQDQWOHVGpFKDUJHVpOHFWUR
VWDWLTXHV'pFKDUJHUWRXWHODFKDUJHpOHFWURVWDWLTXHHQWRXFKDQWOHERvWLHUPLVjOD
WHUUHDYDQWGHPDQLSXOHUGHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHV

,OOXVWUDWLRQ'HVVHUUHUOHVYLVDYDQW

8WLOLVHUXQWRXUQHYLV7;SRXUGHVVHUUHUOHV
GHX[YLVDYDQW7RXUQHUOHWRXUQHYLVMXVTXj
FHTXHOHVYLVVRUWHQW(OOHVVRQWUHWHQXHVSDU
XQUHVVRUWHWQHSHXYHQWSDVWRPEHU

,QVWDOODWLRQ

L00410309-05_2q

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Summary of Contents for TripleLynx

Page 1: ...TripleLynx InstallationManual Installationshandbuch Manueld Installation ManualdeInstalaci n Manualedell Installazione Three phase 10 12 5 and 15 kW MAKING MODERN LIVING POSSIBLE SOLARINVERTERS...

Page 2: ...KRLFH RI DQJXDJH 6SUDFKDXVZDKO KRL GH OD ODQJXH 6HOHFFLyQ GH LGLRPD 6FHOWD GHOOD OLQJXD 3DJH QJOLVK 8 6HLWH HXWVFK 3DJH UDQoDLV 3iJLQD VSDxRO 3DJLQD WDOLDQR B T...

Page 3: ...HU ULG RQQHFWLRQ 39 RQQHFWLRQ 3DUDOOHO QGLYLGXDO 39 RQILJXUDWLRQ X LOLDU QSXW 2XWSXW XWRWHVW 3URFHGXUH WDO 2QO 6WDUW XS DQG KHFN RI 6HWWLQJV 6WDUW XS DQG KHFN RI 6HWWLQJV 7URXEOHVKRRWLQJ 0DVWHU 0RGH 7...

Page 4: ...JXODWLRQV DV ZHOO DV VDIHW UHTXLUHPHQWV 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO ZKHQHYHU WKH 7ULSOH Q QDPH LV PHQWLRQHG DOO W SHV RI WKH LQYHUWHU DUH PHDQW KHQHYHU WKH 7 YHUVLRQ LV PHQWLRQHG ERWK WKH 7 YHUVLRQ DQG WKH...

Page 5: ...HG WR WKH VLGH RI WKH LQYHUWHU 7KLV SURYLGHV LQIRUPDWLRQ RQ WKH W SH RI LQYHUWHU DORQJ ZLWK WKH PRVW LPSRUWDQW VSHFLILFDWLRQV 3D VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH VH ULDO QXPEHU 7KLV LV XVHG IRU LGHQWLILFDWLRQ...

Page 6: ...RZHU DQG FRXQWU DV SURPSWHG E WKH GLVSOD VHH VHFWLRQ 6HW X LOLDU LQSXW GHWDLOV LQ WKH GLVSOD VHH WKH LQYHUWHU XVHU PDQXDO DQG LQVWUXFWLRQV IRU WKH LQGLYLGXDO DX LOLDU SURGXFW 7XUQ RQ 39 E WXUQLQJ WKH...

Page 7: ...DO VSDUH SDUWV DYDLODEOH IURP RXU VXSSOLHU VKRXOG EH XVHG I QRQ RULJLQDO VSDUH SDUWV DUH XVHG WKH FRPSOLDQFH ZLWK JXLGH OLQHV LQ UHVSHFW RI HOHFWULFDO VDIHW 0 DQG PDFKLQH VDIHW LV QRW JXDUDQWHHG OVR R...

Page 8: ...QQHFWLRQ X LOLDU RXWSXW 3RWHQWLDO IUHH UHOD 3 9 6DIH WR WRXFK X LOLDU LQWHUIDFH 56 X LOLDU LQWHUIDFH 7HPSHUDWXUH UUDGLDWLRQ QHUJ PHWHU 62 X LOLDU LQWHUIDFH WKHUQHW 2WKHU VZLWFK 7KH 7 3UR LQYHUWHU FDQ...

Page 9: ...RQ 6SHFLILFDWLRQV KHQ FKRRVLQJ WKH LQVWDOODWLRQ SODFH HQVXUH WKDW DOO ODEHOV RQ WKH LQYHUWHU DUH YLVLEOH DW DOO WLPHV YRLG GLUHFW VXQOLJKW QVXUH DGHTXDWH DLU IORZ 0RXQW RQ QRQ IODPPDEOH VXUIDFH 0RXQW...

Page 10: ...GHG 3OHDVH FRQWDFW RXU VXSSOLHU IRU LQIRUPDWLRQ RQ PRXQWLQJ LQ PRUH URZV OOXVWUDWLRQ DOO 3ODWH 8VH RI WKH ZDOO SODWH GHOLYHUHG ZLWK WKH LQYHUWHU LV PDQGDWRU 8VH VFUHZV WKDW FDQ VDIHO FDUU WKH ZHLJKW...

Page 11: ...QWLQJ WKH LQYHUWHU 7LOW WKH LQYHUWHU DV VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ DQG SODFH WKH WRS RI WKH LQYHUWHU DJDLQVW WKH PRXQWLQJ EUDFNHW 8VH WKH WZR JXLGHV DW WKH WRS SDUW WR FRQWURO WKH LQYHUWHU KRUL RQWDO O...

Page 12: ...ZHU WKH LQYHUWHU DQG PDNH VXUH WKDW WKH KRRN RI WKH ERWWRP SDUW RI WKH LQYHUWHU LV SODFHG LQ WKH ORZHU SDUW RI WKH PRXQWLQJ EUDFNHW KHFN WKDW LW LV QRW SRVVLEOH WR OLIW WKH ERWWRP RI WKH LQYHUWHU DZD...

Page 13: ...QWLO RX IHHO WKH ZDOO SODWH UHOHDVLQJ WKH LQYHUWHU LIW WKH LQYHUWHU DZD IURP WKH ZDOO SODWH 2SHQLQJ DQG ORVLQJ WKH QYHUWHU 5HPHPEHU WR REVHUYH DOO 6 VDIHW UHJXODWLRQV Q HOHFWURVWDWLF FKDUJH PXVW EH GL...

Page 14: ...W FRYHU XSZDUGV KHQ RX IHHO D VOLJKW UHVLVWDQFH JLYH WKH IURQW FRYHU D WDS RQ WKH ERWWRP WR VQDS LW LQWR KROGLQJ SRVLWLRQ W LV UHFRPPHQGHG WR XVH WKH KROGLQJ SRVLWLRQ LQVWHDG RI GLVPRXQWLQJ WKH IURQW...

Page 15: ...WRS XQWLO RX IHHO LW IDOOLQJ LQWR RXU KDQG XLGH WKH IURQW FRYHU LQWR SODFH DQG IDVWHQ WKH WZR IURQW VFUHZV OOXVWUDWLRQ DVWHQ IURQW VFUHZV DQG HQVXUH SURSHU 3 FRQQHFWLRQ 7KH WZR IURQW VFUHZV DUH WKH 3...

Page 16: ...NV 7KH WKUHH PDLQV ZLUHV DQG WKH 1HXWUDO ZLUH 1 DUH PDQGD WRU DQG PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH SROH WHUPLQDO EORFN ZLWK WKH UHVSHF WLYH PDUNLQJV 7KH 3URWHFWLYH DUWK ZLUH 3 LV PDQGDWRU DQG PXVW EH FRQQHFWH...

Page 17: ...P VKRUW FLUFXLW FXUUHQW RI WKH 39 PRGXOHV DW 67 6WDQGDUG 7HVW RQGLWLRQV PXVW QRW H FHHG SHU LQSXW OOXVWUDWLRQ RQQHFWLRQ UHD 2Q WKH LQYHUWHU WXUQ WKH 39 ORDG VZLWFK LQWR RII SRVLWLRQ RQQHFW WKH 39 FDEO...

Page 18: ...KH VSHFLILFDWLRQ RI WKH RSHQ FLUFXLW YROWDJH DW WKH ORZHVW 39 PRGXOH RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH OVR PDNH VXUH WKDW WKH ORZHVW RSHQ FLUFXLW YROWDJH LV QHYHU ORZHU WKDQ 9 3DUDOOHO QGLYLGXDO 39 RQILJXUDWLRQ 2...

Page 19: ...RZLQJ DX LOLDU LQSXW RXWSXW 5 IRU 56 5 IRU WKHUQHW SROH WHUPLQDO EORFN IRU 56 SROH WHUPLQDO EORFN IRU 37 WHPSHUDWXUH VHQVRU LQSXW UUDGLDWLRQ VHQVRU LQSXW QHUJ PHWHU 6 LQSXW SROH WHUPLQDO EORFN IRU UHO...

Page 20: ...VHOHFWLRQ OOXVWUDWLRQ 6HOHFW ODQJXDJH 7KH ODQJXDJH LV VHW WR QJOLVK DW LQLWLDO VWDUW XS 7R FKDQJH WKLV VHWWLQJ SUHVV WKH 2 EXW WRQ 3UHVV WR VFUROO GRZQ WKURXJK WKH ODQ JXDJHV 6HOHFW ODQJXDJH E SUHVVLQ...

Page 21: ...XDO OOXVWUDWLRQ 6HOHFW FRXQWU 7KH GLVSOD ZLOO QRZ VKRZ 6HOHFW FRXQWU 7KH FRXQWU LV VHW WR XQGHILQHG DW LQLWLDO VWDUW XS 7R VHOHFW FRXQWU SUHVV 2 3UHVV WR VFUROO GRZQ WKURXJK WKH OLVW RI FRXQWULHV 6HOH...

Page 22: ...QDO PHGLXP YROWDJH JULG UHTXLUHPHQWV 7URXEOHVKRRWLQJ RU LQIRUPDWLRQ RQ 7URXEOHVKRRWLQJ SOHDVH VHH WKH 7 5HIHUHQFH 0DQXDO 0DVWHU 0RGH 7KH 7ULSOH Q 3UR LQYHUWHUV LQFOXGH D 0DVWHU 0RGH IHDWXUH WKDW DOORZ...

Page 23: ...NJ FRXVWLF 1RLVH OHYHO G G G 2SHUDWLRQ WHPSHUDWXUH UDQJH 1RP WHPSHUDWXUH UDQJH 6WRUDJH WHPSHUDWXUH 2YHUORDG RSHUDWLRQ KDQJH RI RSHUDWLQJ SRLQW KDQJH RI RSHUDWLQJ SRLQW KDQJH RI RSHUDWLQJ SRLQW 2YHUYRO...

Page 24: ...PDQ 7HFKQLVFKH 5LFKWOLQLH U HXJXQJVDQODJHQ DP 0LWWHOVSDQQXQJVQHW XVJDEH XQL 7DEOH 1RUP DQG 6WDQGDUGV HYLDQW IURP SDUDJUDSK WKH LVRODWLRQ UHVLVWDQFH PHDVXUHPHQW OLPLW LV VHW WR N LQ DFFRUGDQFH ZLWK DXW...

Page 25: ...QJ FRQQHFWRU 0XOWL FRQWDFW 39 63 39 3 7DEOH DEOH 6SHFLILFDWLRQV 7KH GLVWDQFH EHWZHHQ LQYHUWHU DQG 39 DUUD DQG EDFN SOXV WKH VXPPDULVHG OHQJWK RI WKH FDEOHV XVHG IRU 39 DUUD LQVWDOODWLRQ 1RWH YRLG SRZH...

Page 26: ...6WUDLJKW VORW PP 1P 3 6 PP 1P 3 6 PP 1P 7DEOH 1P 6SHFLILFDWLRQV 0DLQV LUFXLW 6SHFLILFDWLRQV 7ULSOH Q N 7 N 7ULSOH Q N 0D LPXP QYHUWHU XUUHQW 5HFRPPHQGHG XVH W SH J J 7DEOH 0DLQV LUFXLW 6SHFLILFDWLRQV...

Page 27: ...LULQJ LDJUDP OOXVWUDWLRQ 7 SLFDO QVWDOODWLRQ 7HFKQLFDO DWD L00410309 05_2q...

Page 28: ...RQ 1RPLQDO UHVLVWDQFH WHPSHUDWXUH FRHIILFLHQW R 0HDVXUHPHQW UDQJH R R 0HDVXUHPHQW DFFXUDF LUHFW FRQWDFW SURWHFWLRQ RXEOH 5HLQIRUFHG LQVXODWLRQ HV 6KRUW FLUFXLW SURWHFWLRQ HV UUDGLDWLRQ VHQVRU LQSXW DE...

Page 29: ...UUHFWO PRXQWHG FDEOH JODQGV LV HV VHQWLDO IRU DOO SHULSKHUDO FDEOHV 7R HQVXUH 0 FRPSOLDQFH VKLHOGHG FDEOHV PXVW EH DSSOLHG IRU 6HQVRU LQSXWV DQG 56 FRPPXQLFDWLRQ 8QVKLHOGHG FDEOHV PD EH DSSOLHG IRU DO...

Page 30: ...WK FDEOH HQGV 1RWH 7KH WZR QHWZRUN W SHV FDQQRW EH PL HG 7KH LQYHUWHUV FDQ RQO EH FRQQHFWHG LQ QHWZRUNV ZKLFK DUH HLWKHU VROHO 56 RU VROHO WKHUQHW 1RWH DFK LQYHUWHU KDV D XQLTXH 56 DGGUHVV ZKHQ LW LV...

Page 31: ...FKVHOULFKWHUV QVFKOXVV DQ GDV 1HW 39 9HUELQGXQJ 3DUDOOHO LQ HO 39 RQILJXUDWLRQ LOIVHLQ DXVJDQJ XWRWHVW 9HUIDKUHQ QXU I U WDOLHQ QEHWULHEQDKPH XQG hEHUSU IXQJ YRQ LQVWHOOXQJHQ QEHWULHEQDKPH XQG hEHUSU...

Page 32: ...QIRUGH UXQJHQ 5HJHOXQJHQ XQG 5LFKWOLQLHQ VRZLH 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ YHUWUDXW VHLQ 1HQQXQJ GHV 1DPHQV 7ULSOH Q LQ GLHVHP DQGEXFK EH LHKW VLFK DXI DOOH UWHQ YRQ HFKVHO ULFKWHUQ LQH 1HQQXQJ GHU 9HUVL...

Page 33: ...Q HFKVHOULFKWHU JHPl EVFKQLWW VFKOLH HQ P 1HW VFKDOWHU HLQVFKDOWHQ 6SUDFKH 8KU HLW DWXP LQVWDOOLHUWH 39 HLVWXQJ XQG DQG JHPl 0HOGXQJHQ DXI GHP LVSOD HLQVWHOOHQ VLHKH EVFKQLWW HWDLOV XP LOIVHLQJDQJ LP...

Page 34: ...HI KUW ZHUGHQ V G UIHQ DXVVFKOLH OLFK GLH EHL KUHP XOLHIHUHU HU KlOWOLFKHQ 2ULJLQDO UVDW WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ XP RSWLPDOH 3HUVRQHQVLFKHUKHLW X JHZlKUOHLVWHQ HUGHQ NHLQH 2ULJLQDO UVDW WHLOH YHUZHQGHW...

Page 35: ...UDOOHOHQ QVFKOXVV LOIVDXVJDQJ 3RWHQ LDOIUHLHV 5HODLV 3 9 EHU KUXQJVVLFKHU LOIVVFKQLWWVWHOOH 56 LOIVVFKQLWWVWHOOH 7HPSHUDWXU HVWUDKOXQJ QHUJLHPHVVHU 62 LOIVVFKQLWWVWHOOH WKHUQHW HLWHUH 6FKDOWHU HU 7 3U...

Page 36: ...XIVWHOOXQJVRUWV VLFKHUVWHOOHQ GDVV DOOH 6FKLOGHU DXI GHP HFKVHO ULFKWHU MHGHU HLW VLFKWEDU VLQG LUHNWH 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ YHUPHLGHQ XVUHLFKHQGH XIWVWU PXQJ VLFKHUVWHO OHQ XI QLFKW HQWIODPPEDUHU 2EHUIO...

Page 37: ...LFKWHU LQ HLQHU 5HLKH HPSIRKOHQ HQGHQ 6LH VLFK I U QIRUPDWLRQHQ XU 0RQWDJH LQ PHKUHUHQ 5HLKHQ DQ KUHQ LHIHUDQWHQ EELOGXQJ DQGEOHFK DV PLWJHOLHIHUWH DQGEOHFK PXVV YHUZHQGHW ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH 6FKUDXE...

Page 38: ...EELOGXQJ 0RQWDJH GHV HFKVHOULFKWHUV HFKVHOULFKWHU ZLH LQ GHU EELOGXQJ JH HLJW DQNLSSHQ XQG 2EHUNDQWH JHJHQ GDV DQG EOHFK DQOHKQHQ DOWHQ 6LH GHQ HFKVHOULFK WHU GDEHL DQ GHQ EHLGHQ KUXQJHQ LP REHUHQ HUH...

Page 39: ...OGXQJ HFKVHOULFKWHU KHUXQWHUJOHLWHQ ODVVHQ XQG GDEHL GHQ DNHQ LQ GDV DOWHHOHPHQW GHV DQGEOHFKV HLQI KUHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 8QWHUNDQWH GHV HFKVHOULFKWHUV IHVWVLW W LHKHQ 6LH XU HIHVWLJXQJ...

Page 40: ...V GDV DQGEOHFK GHQ HFKVHOULFKWHU VS UEDU IUHLJLEW HQ HFKVHOULFKWHU YRP DQGEOHFK DEKHEHQ gIIQHQ XQG 6FKOLH HQ GHV HFKVHOULFKWHUV 6lPWOLFKH 6 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ VLQG X EHDFKWHQ YHQWXHOOH HOHNWURVWD...

Page 41: ...REHQ GU FNHQ HQQ HLQ OHLFKWHU LGHUVWDQG X VS UHQ LVW XQWHQ DXI GLH URQWDEGHFNXQJ NORSIHQ XP GLHVH LQ GHU DOWHSRVLWLRQ HLQ XUDVWHQ V ZLUG HPSIRKOHQ GLH URQWDEGHFNXQJ LQ GHU DOWH SRVLWLRQ X EHODVVHQ DQV...

Page 42: ...VW GDVV VLH LQ LKUH DQG IlOOW LH URQWDEGHFNXQJ ULFKWLJ DXIVHW HQ XQG GLH EHLGHQ YRUGHUHQ 6FKUDXEHQ IHVW LH KHQ EELOGXQJ 9RUGHUH 6FKUDXEHQ IHVW LHKHQ XQG RUGQXQJVJHPl HQ 3 QVFKOXVV VLFKHUVWHO OHQ LH ZH...

Page 43: ...H GUHL 1HW SKDVHQ XQG GHU 1XOOOHLWHU 1 VLQG REOLJDWRULVFK XQG P VVHQ HQWVSUHFKHQG GHQ 0DUNLHUXQJHQ DQ GLH SROLJH OHP PHQOHLVWH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ HU 6FKXW OHLWHU 3 LVW REOLJDWRULVFK XQG PXVV GLUHNW...

Page 44: ...HLQHU 6WHOOH LP 39 UUD YRU 9RU GHP ZHLWHUHQ 9RUJHKHQ GHQ HKOHU DXVILQGLJ PDFKHQ XQG EHKHEHQ LHVHV 9HUIDKUHQ I U DOOH UUD V ZLHGHUKROHQ LH LQJDQJVOHLVWXQJ NDQQ XQJOHLFKPl LJ DXI GLH LQJlQJH YHUWHLOW Z...

Page 45: ...39 0RGXOH QLHGULJHU DOV GLH PD LPDOH LQJDQJVVSDQQXQJ GHV HFKVHOULFKWHUV VLHKH WHFKQLVFKH DWHQ PXOWLSOL LHUW PLW GHP DNWRU VHLQ 8 HHU 67 80 5 QPHUNXQJ LH XVJDQJVOHLVWXQJ GHV HFKVHOULFKWHUV NDQQ GXUFK Q...

Page 46: ...XVJDQJ QPHUNXQJ X LQ HOKHLWHQ VLHKH EVFKQLWW X WHFKQLVFKHQ DWHQ HU HFKVHOULFKWHU YHUI JW EHU IROJHQGHQ LOIVHLQ DXVJDQJ 5 I U 56 5 I U WKHUQHW SRO OHPPHQOHLVWH I U 56 SRO OHPPHQOHLVWH I U 37 7HPSHUDWXU...

Page 47: ...UGHQ HU HFKVHOULFKWHU QLPPW GLH 6RPPHU HLWHLQVWHOOXQJ DXWRPDWLVFK YRU 1DFK GHU QVWDOODWLRQ DOOH DEHO EHUSU IHQ XQG DQVFKOLH HQG GHQ HFKVHOULFKWHU VFKOLH HQ P 1HW VFKDOWHU HLQVFKDOWHQ HL XIIRUGHUXQJ LP...

Page 48: ...KOHQ U FNHQ 6LH XP GXUFK GLH DKOHQ X EOlWWHUQ XUFK U FNHQ YRQ 2 DXVZlKOHQ LH HLWDQ HLJH HUIROJW LQ 6WXQGHQ RUPDW QPHUNXQJ 8KU HLW XQG DWXP P VVHQ NRUUHNW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ GD GHU HFKVHOULFKWHU GLHVH...

Page 49: ...K EELOGXQJ DQG DXVZlKOHQ XI GHP LVSOD HUVFKHLQW QXQ GLH 0HOGXQJ DQG DXVZlKOHQ DV DQG LVW EHL GHU HUVWHQ QEHWULHEQDKPH DOV XQGHILQLHUW DQG XQ GHI HLQJHVWHOOW XU XVZDKO GHV DQGHV 2 EHWlWLJHQ U FNHQ 6LH...

Page 50: ...39 XQG 39 VLQG SDUDOOHO JHVFKDOWHW XQG KDEHQ HLQH LQVWDOOLHUWH 39 HLVWXQJ YRQ LQVJHVDPW N 39 LVW DXI 2II HLQJHVWHOOW XQG KDW NHLQH LQ VWDOOLHUWH 39 HLVWXQJ 39 39 39 7DEHOOH HLVSLHOH LQVWDOOLHUWHU 39 H...

Page 51: ...HFKVHOULFKWHUGHWDLOV 0DVWHU 0RGXV XQG VWHOOHQ 6LH GHQ 0DVWHU 0RGXV DXI NWLYLHUW HLQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRUDE GDVV NHLQH ZHLWHUHQ 0DVWHU HFKVHOULFKWHU DQ GDV 1HW ZHUN DQJHVFKORVVHQ VLQG HL DNWLYLHU...

Page 52: ...VJUDG 9 EHL GF U HLWHUH EPHVVXQJHQ PP PP PP LQEDXHPSIHKOXQJ DQGKDOWHUXQJ DQGKDOWHUXQJ DQGKDOWHUXQJ HZLFKW NJ NJ NJ HUlXVFKEHODVWXQJ G G G HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK 1HQQWHPSHUDWXUEHUHLFK DJHUWHPSHUDWXU...

Page 53: ...LG UHYLVLH PHL 6 QHUJULG UHYLVLH PHL 7VFKHFKLVFKH 5HSXEOLN 7VFKHFKLVFKHV QHUJLHJHVHW HVHW 1U UWLNHO EVDW 7HLO UHY 6SDQLHQ 5 2 Q P HXWVFKODQG 7HFKQLVFKH 5LFKWOLQLH U HXJXQJVDQODJHQ DP 0LWWHOVSDQQXQJVQH...

Page 54: ...QWDNW 39 63 39 3 7DEHOOH DEHOGDWHQ HU EVWDQG ZLVFKHQ HFKVHOULFKWHU XQG 39 UUD XQG XU FN VRZLH GLH HVDPWOlQJH GHU DEHO I U GLH QVWDOODWLRQ GHV 39 UUD V QPHUNXQJ Q GHQ DEHOQ LVW HLQH 9HUOXVWOHLVWXQJ YRQ...

Page 55: ...1P 3 6 PP 1P 3 6 PP 1P 7DEHOOH 1P QJDEHQ 1HW VLFKHUXQJVGDWHQ 7ULSOH Q N 7 N 7ULSOH Q N 0D LPDOHU HFKVHOULFKWHUVWURP PSIRKOHQHU 6LFKHUXQJVW S J J 7DEHOOH 1HW VLFKHUXQJVGDWHQ ZLVFKHQ 1HW WUHQQVFKDOWHU X...

Page 56: ...6FKDOWELOG EELOGXQJ 7 SLVFKH QVWDOODWLRQ 7HFKQLVFKH DWHQ L00410309 05_2q...

Page 57: ...LJNHLW LUHNWHU HU KUXQJVVFKXW RSSHOWH YHUVWlUNWH VROLHUXQJ D XU VFKOXVVVFKXW D LQVWUDKOXQJVVHQVRUHLQ JDQJ DEHOVSH LILNDWLRQHQ XUFKPHVVHU DEHOPDQWHO PP DEHOW S 673 DEHO 6KLHOGHG 7ZLVWHG 3DLU DEHOVFKLUP...

Page 58: ...HU 6FKLUP ZLUG LQ GLHVHP DOO EHU GHQ 5 0HWDOOVWHFNHU DEJHVFKORVVHQ HLWHUH LOIVNDEHO P VVHQ XU PHFKDQLVFKHQ L LHUXQJ XQG LP DOOH HLQHV EVFKOXV VHV YRQ JHVFKLUPWHQ DEHOQ DQ GHU EVFKLUPYRUULFKWXQJ GXUFK...

Page 59: ...GXQJ 56 HUHLFK GHU RPPXQLNDWLRQVNDUWH EELOGXQJ 3LQEHOHJXQJ GHV 5 6WHFNHUV 3LQEHOHJXQJ 1 1 5 7 6 6 56 7 HLQ QVFKOXVV HLQ QVFKOXVV HWW 2EOLJDWRULVFK DW DEHO HQWKlOW DOOH UlKWH 7HFKQLVFKH DWHQ L00410309...

Page 60: ...H LRQ 39 RQILJXUDWLRQ 39 SDUDOOqOH LQGLYLGXHOOH QWUpH VRUWLH DX LOLDLUH 3URFpGXUH G DXWRWHVW WDOLH VHXOHPHQW 0LVH HQ VHUYLFH HW YpULILFDWLRQ GHV SDUDPqWUHV 0LVH HQ VHUYLFH HW YpULILFDWLRQ GHV SDUDPqWU...

Page 61: ...H LJHQFHV UqJOHV HW UqJOH PHQWV ORFDX DLQVL TXH GHV H LJHQFHV HQ PDWLqUH GH VpFXULWp DQV FH PDQXHO ORUVTXH OH QRP 7ULSOH Q HVW PHQWLRQQp LO GpVLJQH WRXV OHV W SHV G RQGXOHXU RUVTXH OD YHUVLRQ 7 HVW F...

Page 62: ...DQW OHV FRQVLJQHV GH OD VHFWLRQ HUPHU O RQGXOHXU HQ UHVSHFWDQW OHV FRQVLJQHV GH OD VHFWLRQ OOXPHU OH DYHF O LQWHUUXSWHXU VHFWHXU 5pJOHU OD ODQJXH O KHXUH OD GDWH OD SXLVVDQFH 39 LQVWDOOpH HW OH SD V O...

Page 63: ...H GLVSRQLEOHV DXSUqV GX IRXUQLVVHXU DQV OH FDV FRQWUDLUH OD FRQIRUPLWp DX GLUHFWLYHV GDQV OH FDGUH GH OD VpFXULWp pOHFWULTXH GH OD FRPSDWLELOLWp pOHFWURPD JQpWLTXH 0 HW GH OD VpFXULWp GHV PDFKLQHV Q H...

Page 64: ...qOH 6RUWLH DX LOLDLUH UHODLV OLEUH GH SRWHQWLHO 3 9 SHXYHQW rWUH WRXFKpV VDQV GDQJHU QWHUIDFH DX LOLDLUH 56 QWHUIDFH DX LOLDLUH WHPSpUDWXUH UD RQQHPHQW ZDWWPqWUH QWHUIDFH DX LOLDLUH WKHUQHW XWUH QWHUU...

Page 65: ...H VLWH G LQVWDOODWLRQ YpULILHU TXH WRXWHV OHV pWLTXHWWHV GH O RQ GXOHXU VRQW YLVLEOHV j WRXW PRPHQW eYLWHU OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO 3UpYRLU XQH FLUFXODWLRQ G DLU DGpTXDWH 0RQWHU VXU XQH VXUIDFH QR...

Page 66: ...GHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH PRQ WDJH VXU SOXVLHXUV OLJQHV OOXVWUDWLRQ 3ODTXH PXUDOH O HVW REOLJDWRLUH G XWLOLVHU OD SODTXH PXUDOH IRXUQLH DYHF O RQGXOHXU 8WLOLVHU GHV YLV FDSDEOHV GH VXSSRUWHU OH...

Page 67: ...GH O RQGXOHXU QFOLQHU O RQGXOHXU FRPPH LQGLTXp VXU O LOOXV WUDWLRQ HW SODFHU OH KDXW GH O RQGXOHXU FRQWUH OH VXSSRUW GH IL DWLRQ 8WLOLVHU OHV GHX JXLGHV VXU OD SDUWLH VXSpULHXUH SRXU FRQWU OHU OH SODF...

Page 68: ...LRQ EDLVVHU O RQGXOHXU HW V DVVXUHU TXH OH FUR FKHW GH OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O RQGXOHXU HVW SODFp VXU OD SDUWLH EDVVH GX VXSSRUW GH IL DWLRQ 9pULILHU TX LO Q HVW SDV SRVVLEOH GH VRXOHYHU OH EDV GH O...

Page 69: ...FKH GH O RQGXOHXU 6RXOHYHU O RQGXOHXU SRXU OH UHWLUHU GH OD SODTXH PXUDOH 2XYHUWXUH HW IHUPHWXUH GH O RQGXOHXU 3HQVHU j UHVSHFWHU WRXWHV OHV UqJOHV GH VpFXULWp FRQFHUQDQW OHV GpFKDUJHV pOHFWUR VWDWLTX...

Page 70: ...W qV TX XQH OpJqUH UpVLVWDQFH VH IDLW VHQWLU WDSRWHU OD SDUWLH LQIpULHXUH GX FRXYHUFOH DYDQW SRXU OH PHWWUH HQ SRVLWLRQ GH PDLQWLHQ O HVW UHFRP PDQGp G XWLOLVHU OD SRVLWLRQ GH PDLQWLHQ SOXW W TXH GH G...

Page 71: ...QV OD PDLQ XLGHU OH FRXYHUFOH DYDQW MXVTX j FH TX LO VRLW j VD SODFH HW VHUUHU OHV GHX YLV DYDQW OOXVWUDWLRQ 6HUUHU OHV YLV DYDQW HW YpULILHU OH EUDQFKHPHQW FRUUHFW GH OD PLVH j OD WHUUH HV GHX YLV DY...

Page 72: ...HFWHXU HW OH ILO QHXWUH 1 VRQW REOLJDWRLUHV HW GRLYHQW rWUH UDFFRUGpV DX ERUQLHU j S OHV DYHF OHV UHSqUHV FRUUHVSRQ GDQWV H ILO GH PLVH j OD WHUUH 3 HVW RE OLJDWRLUH HW GRLW rWUH GLUHFWHPHQW UDF FRUGp...

Page 73: ...G LVRODWLRQ GX SDQQHDX 39 pWHFWHU HW FRUULJHU OH SUREOqPH DYDQW GH SRXUVXLYUH 5HFRPPHQFHU SRXU WRXV OHV SDQQHDX O HVW SHUPLV GH QH SDV UpSDUWLU XQLIRUPpPHQW OD SXLVVDQFH G HQWUpH VXU OHV HQWUpHV j FRQ...

Page 74: ...j FH TXH OD WHQVLRQ GH FLUFXLW RXYHUW 67 GHV PRGXOHV 39 VRLW LQIpULHXUH j OD WHQVLRQ G HQWUpH PD LPXP GH O RQ GXOHXU YRLU OHV VSpFLILFDWLRQV PXOWLSOLpH SDU XQ IDFWHXU GH 8 2 67 80 RQG 5HPDUTXH D SXLVV...

Page 75: ...OD VHFWLRQ 6SpFLILFDWLRQV RQGXOHXU FRPSRUWH OHV HQWUpHV VRUWLHV DX LOLDLUHV VXLYDQWHV 5 SRXU 56 5 SRXU WKHUQHW ERUQLHU j S OHV SRXU 56 ERUQLHU j S OHV SRXU HQWUpHV GH FDSWHXU GH WHPSpUDWXUH 37 HQWUpH...

Page 76: ...U SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW j O KHXUH G pWp SUqV O LQVWDOODWLRQ YpULILHU WRXV OHV FkEOHV SXLV IHUPHU O RQGXOHXU OOXPHU OH DYHF O LQWHUUXSWHXU VHFWHXU 6pOHFWLRQQHU OD ODQJXH ORUVTXH O pFUDQ O LQGLTXH HWWH...

Page 77: ...HFWLRQQHU XQ QRPEUH SSX HU VXU SRXU IDLUH GpILOHU OHV FKLIIUHV 6pOHFWLRQQHU HQ DSSX DQW VXU 2 KRUORJH D XQ IRUPDW GH KHXUHV 5HPDUTXH O HVW IRQGDPHQWDO GH UpJOHU VRLJQHXVHPHQW O KHXUH HW OD GDWH SXLVTX...

Page 78: ...OH PDQXHO GH Up IpUHQFH OOXVWUDWLRQ 6pOHFWLRQQHU OH SD V pFUDQ DIILFKH DORUV 6pOHFWLRQQHU SD V H SD V HVW UpJOp VXU 3D V LQGpI j OD PLVH HQ VHUYLFH LQLWLDOH 3RXU VpOHFWLRQQHU OH SD V DS SX HU VXU 2 S...

Page 79: ...PR HQQH WHQVLRQ QDWLRQDOHV pSDQQDJH 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH GpSDQQDJH VH UHSRUWHU DX PDQXHO GH UpIpUHQFH GX 7 0RGH PDvWUH HV RQGXOHXUV 7ULSOH Q 3UR FRPSRUWHQW XQH IRQFWLRQQDOLWp GH PRGH 0DvWUH T...

Page 80: ...LGV NJ NJ NJ 1LYHDX VRQRUH G G G 3ODJH GH WHPSpUDWXUH HQ IRQF WLRQQHPHQW 3ODJH GH WHPSpUDWXUH QRP 7HPSpUDWXUH GH VWRFNDJH RQFWLRQQHPHQW HQ VXUFKDUJH KDQJHPHQW GX SRLQW GH IRQFWLRQQHPHQW KDQJHPHQW GX S...

Page 81: ...H 725 DXSWDEVFKQLWW 725 DXSWDEVFKQLWW HOJLTXH 6 QHUJULG UHYLVLH PHL 6 QHUJULG UHYLVLH PHL 5pSXEOLTXH WFKqTXH RL WFKqTXH VXU O pQHUJLH ORL Q DUWLFOH SDUDJUDSKH SDUWLH UpY VSDJQH 5 2 Q OOHPDJQH 7HFKQLVF...

Page 82: ...PP P RQJXHXU GH FkEOH PD L PXP UHFRPPDQGpH 7 N PP P PP P LDPqWUH GX FkEOH 3 DX PRLQV FRPPH OHV FkEOHV GH SKDVH 0D 9 RQJXHXU GH FkEOH PP NP P RQJXHXU GH FkEOH PP NP P RQQHFWHXU KRPRORJXH 0XOWL FRQWDFW...

Page 83: ...HF PHQWLRQV GH FRXSOH 3DUDPqWUH 7RXUQHYLV RXSOH 9LV DYDQW 7 1P 9LV GH IL DWLRQ 7 1P RUQLHUV SHWLWV DPH GURLWH PP 1P RUQLHUV JUDQGV DPH GURLWH PP 0LQ 1P 3 DPH GURLWH PP 1P 3 6 PP 1P 3 6 PP 1P 7DEOHDX 6...

Page 84: ...5HPDUTXH 6L OHV GLVMRQFWHXUV VRQW SODFpV OHV XQV j F Wp GHV DXWUHV RX V LOV VRQW H SRVpV j OD FKDOHXU FRQVXOWHU OHV FRQVLJQHV GH UpGXFWLRQ GX IDEULFDQW RQQpHV WHFKQLTXHV L00410309 05_2q...

Page 85: ...6FKpPD GH FkEODJH OOXVWUDWLRQ QVWDOODWLRQ W SH RQQpHV WHFKQLTXHV L00410309 05_2q...

Page 86: ...GLUHFW VRODWLRQ GRXEOH UHQIRUFpH 2XL 3URWHFWLRQ FRQWUH OHV FRXUWV FLU FXLWV 2XL QWUpH GX FDSWHXU GH UD RQ QHPHQW 6SpFLILFDWLRQV GHV FkEOHV LDPqWUH GH OD JDLQH GX FkEOH PP 7 SH GH FkEOH 3DLUH WRUVDGpH...

Page 87: ...OLWp DW H 73 HW OH EOLQGDJH VH WHUPLQH GDQV FH FDV YLD OD ILFKH 5 PpWDO OLTXH HV DXWUHV FkEOHV DX LOLDLUHV GRLYHQW SDVVHU GDQV OHV VHUUH FkEOHV 0 GpVLJQpV DILQ G pWDEOLU OD IL DWLRQ PpFDQLTXH HW HQ FD...

Page 88: ...56 GH OD FDUWH GH FRPPXQLFDWLRQ OOXVWUDWLRQ pWDLO GX EURFKDJH 5 URFKDJH 1 1 5 7 6 6 56 7 1RQ FRQQHFWp 1RQ FRQQHFWp Q JUDV REOLJDWRLUH FkEOH DW FRQWHQDQW O HQVHPEOH GHV ILOV pOHFWULTXHV RQQpHV WHFKQLTX...

Page 89: ...HQ SDUDOHOR LQGLYLGXDO QWUDGD VDOLGD DX LOLDUHV 3URFHGLPLHQWR GH DXWRSUXHED VROR SDUD WDOLD UUDQTXH FRPSUREDFLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ UUDQTXH FRPSUREDFLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV 0...

Page 90: ...LWRV UHJODPHQWRV QRUPDWLYDV ORFDOHV DVt FRPR FRQ ORV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG OR ODUJR GH HVWH PDQXDO VLHPSUH TXH VH PHQFLRQH HO QRPEUH 7ULSOH Q HVWH VH UHILHUH D WRGRV ORV WLSRV GH LQYHUVRU 6LHPSUH TX...

Page 91: ...HUVRU VHJ Q OR GHVFULWR HQ HO DSDUWDGR FWLYH OD FRQ HO LQWHUUXSWRU GH OD UHG HOpFWULFD 6HOHFFLRQH HO LGLRPD OD KRUD OD IHFKD OD SRWHQFLD 9 LQVWDODGD HO SDtV D PHGLGD TXH DSDUH FDQ HQ OD SDQWDOOD FRQVX...

Page 92: ...VXPLQLVWUDGDV SRU HO SURYHHGRU 6L VH XWLOL DQ UHFDPELRV TXH QR VHDQ RULJLQDOHV QR KDEUi QLQJXQD JDUDQWtD GH TXH VH FXPSODQ ODV GLUHFWULFHV GH VHJXULGDG HOpFWULFD FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD 0 VHJX...

Page 93: ...DOHOR 6DOLGD DX LOLDU UHOp VLQ SRWHQFLDO 3 9 FRQWDFWR VHJXUR QWHUID DX LOLDU 56 QWHUID DX LOLDU WHPSHUDWXUD LUUDGLDFLyQ PHGLGRU GH HQHUJtD 62 QWHUID DX LOLDU WKHUQHW 2OWURV QWHUUXSWRU GH O LQYHUVRU 7...

Page 94: ...QH HO HPSOD DPLHQWR SDUD OD LQVWDODFLyQ DVHJ UHVH GH TXH WRGDV ODV HWLTXHWDV GHO LQYHUVRU SHUPDQHFHQ VLHPSUH YLVLEOHV YLWH OD OX VRODU GLUHFWD VHJ UHVH GH TXH KD D VXILFLHQWH YHQWL ODFLyQ 0yQWHOR HQ X...

Page 95: ...VX GLVWULEXLGRU SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH HO PRQWDMH HQ PiV ILODV OXVWUDFLyQ 3ODFD GH DSR R D XWLOL DFLyQ GH OD SODFD GH DSR R VXPLQLVWUDGD FRQ HO LQYHUVRU HV REOLJDWRULD 8WLOLFH XQRV WRUQLOORV...

Page 96: ...RQWDMH GHO LQYHUVRU QFOLQH HO LQYHUVRU WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ FRORTXH OD SDUWH VXSHULRU GHO LQ YHUVRU VREUH HO VRSRUWH GH PRQWDMH 8WLOLFH ODV GRV JXtDV GH OD SDUWH VXSHULRU SDUD FRQ WUR...

Page 97: ...DMH HO LQYHUVRU FRPSUXHEH TXH HO JDQ FKR GH OD SDUWH LQIHULRU GHO LQYHUVRU HVWi DQ FODGR HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO VRSRUWH GH PRQ WDMH RPSUXHEH TXH QR VH SXHGH HOHYDU OD SDUWH LQIHULRU GHO LQYHUVRU SRU...

Page 98: ...VRU VDOJD GH OD SODFD GH DSR R 7LUH GHO LQYHUVRU SDUD VDFDUOR GH OD SODFD GH DSR R yPR DEULU FHUUDU HO LQYHUVRU 7HQJD HQ FXHQWD HO UHJODPHQWR GH VHJXULGDG 6 HEH GHVFDUJDU FXDOTXLHU FDUJD HOHFWURHVWiWL...

Page 99: ...XDQGR QRWH XQD SHTXHxD UHVLVWHQFLD Gp XQ JROSHFLWR D OD FXELHUWD IURQWDO HQ OD SDUWH LQIHULRU SDUD TXH TXHGH ILMDGD HQ OD SRVLFLyQ GH VXMHFLyQ 6H UHFRPLHQGD XWLOL DU OD SRVLFLyQ GH VXMHFLyQ HQ OXJDU...

Page 100: ...EDMDGR HQ OD PDQR RORTXH OD FXELHUWD IURQWDO HQ VX VLWLR DSULHWH ORV GRV WRUQLOORV IURQWDOHV OXVWUDFLyQ SULHWH GH ORV WRUQLOORV IURQWDOHV FRPSUREDFLyQ GH TXH OD FRQH LyQ 3 VHD OD DGH FXDGD RV GRV WRU...

Page 101: ...V GH OD UHG HOpFWULFD HO FDEOH QHXWUR 1 VRQ REOLJDWRULRV GHEHQ FRQHFWDUVH DO EORTXH GH WHUPLQDOHV GH SRORV GH DFXHUGR FRQ ODV PDUFDV UHVSHFWLYDV O FDEOH GH WLHUUD SURWHFWRU 3 HV REOLJDWRULR GHEH FRQHF...

Page 102: ...VODPLHQWR HQ DOJ Q SXQWR GH OD PDWUL 9 RFDOLFH VROXFLRQH HO IDOOR DQWHV GH FRQWLQXDU 5HSLWD HVWH SURFHVR SDUD WRGDV ODV PDWULFHV V SRVLEOH GLVWULEXLU OD SRWHQFLD GH HQWUDGD HQ ODV HQWUDGDV GH PRGR GLV...

Page 103: ...V LQIHULRU D OD WHQVLyQ GH HQWUDGD Pi GHO LQYHUVRU FRQVXOWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV PXOWLSOLFDGR SRU XQ IDFWRU GH 82 67 80 LQY 1RWD D SRWHQFLD GH VDOLGD GHO LQYHUVRU VH SXHGH RSWLPL DU DSOLFDQGR WDQWD WH...

Page 104: ...HO DSDUWDGR VSHFLILFDFLRQHV O LQYHUVRU WLHQH OD HQWUDGD VDOLGD DX LOLDU VLJXLHQWH 5 SDUD 56 5 SDUD WKHUQHW EORTXH GH WHUPLQDOHV GH SRORV SDUD 56 EORTXH GH WHUPLQDOHV GH SRORV SDUD HQWUDGDV GH VHQVRU G...

Page 105: ...3XHGH VROLFLWDU HO PDQXDO GH YHULILFDFLyQ DXWRPiWLFD GHO LQYHUVRU DO IDEULFDQWH QVWDODFLyQ L00410309 05_2q...

Page 106: ...WD D ORV FDPELRV GH KRUDULR GH IRUPD DXWRPiWLFD 7UDV OD LQVWDODFLyQ FRPSUXHEH WRGRV ORV FDEOHV D FRQWLQXDFLyQ FLHUUH HO LQYHUVRU FWLYH OD FRQ HO LQWHUUXSWRU GH OD UHG HOpFWULFD 6HOHFFLRQH HO LGLRPD FX...

Page 107: ...VHOHFFLRQDU HO Q PHUR 3XOVH SDUD GHVSOD DUVH SRU ORV Q PHURV 6H OHFFLRQH SXOVDQGR 2 O UHORM WLHQH XQ IRUPDWR GH KRUDV 1RWD V PX LPSRUWDQWH FRQILJXUDU OD KRUD OD IHFKD GH IRUPD H DFWD D TXH HO LQYHUVRU...

Page 108: ...HIHUHQFLD OXVWUDFLyQ 6HOHFFLRQDU SDtV Q OD SDQWDOOD VH PRVWUDUi OD RSFLyQ 6HOHF FLRQDU SDtV O SDtV SUHGHWHUPLQDGR HV LQ GHILQLGR HQ HO DUUDQTXH LQLFLDO 3DUD VHOHFFLR QDU HO SDtV SXOVH 2 3XOVH SDUD GHV...

Page 109: ...WHQVLyQ PHGLD 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV 6L GHVHD FRQRFHU PiV GHWDOOHV VREUH OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV FRQVXOWH HO PDQXDO GH UHIHUHQFLD 7 0RGR PDHVWUR RV LQYHUVRUHV 7ULSOH Q 3UR LQFOX HQ XQD IXQFLyQ GH...

Page 110: ...PDHVWUR FRQWLQXDFLyQ VH PRVWUDUiQ WRGRV ORV LQYHUVRUHV FRQHFWDGRV DO LQYHUVRU PDHVWUR UUDQTXH FRPSUREDFLyQ GH OD FRQILJXUD FLyQ L00410309 05_2q...

Page 111: ...UDO 6RSRUWH PXUDO 6RSRUWH PXUDO 3HVR NJ NJ NJ 1LYHO GH UXLGR DF VWLFR G G G QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR GH D GH D GH D QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD QRP GH D GH D GH D 7HPSHUDWXUD GH DOPDFHQDP...

Page 112: ...OD UHG RP SDxtD 1DFLRQDO GH OHFWULFLGDG 33 3RWHQFLD UHDFWLYD 7 7 3UR XVWULD 725 DXSWDEVFKQLWW 725 DXSWDEVFKQLWW pOJLFD 6 QHUJULG UHYLVLH PHL 6 QHUJULG UHYLVLH PHL 5HS EOLFD KHFD H GH HQHUJtD FKHFD Q D...

Page 113: ...N PP P PP P LiPHWUR GHO FDEOH 3 FRPR PtQLPR FRPR FDEOHV GH IDVH 0i 9 RQJLWXG GHO FDEOH PP NP P RQJLWXG GHO FDEOH PP NP P RQHFWRU GH DFRSODPLHQWR 0XOWLFRQWDFWR 39 63 39 3 7DEOD VSHFLILFDFLRQHV GH ORV...

Page 114: ...P 7RUQLOOR GH EORTXHR 7 1P ORTXHV GH WHUPLQDOHV SH TXHxRV 5DQXUD UHFWD PP 1P ORTXHV GH WHUPLQDOHV JUDQ GHV 5DQXUD UHFWD PP 0tQ 1P 3 5DQXUD UHFWD PP 1P 3 6 PP 1P 3 6 PP 1P 7DEOD VSHFLILFDFLRQHV 1P VSHF...

Page 115: ...WHUUXSWRUHV VH FRORTXHQ FHUFD HO XQR GHO RWUR R VL HVWiQ H SXHVWRV DO FDORU FRQYLHQH FRQVXOWDU ODV SDXWDV GH UHGXFFLyQ GH SRWHQFLD GHO IDEULFDQWH LDJUDPD GH FDEOHDGR OXVWUDFLyQ QVWDODFLyQ WtSLFD DWRV...

Page 116: ...OD IXQGD GH FDEOHV PP 7LSR GH FDEOH 3DU LQGLYLGXDO DSDQWDOODGR KLORV 7HUPLQDFLyQ GH OD SDQWDOOD GHO FD EOH 0HGLDQWH XQD DEUD DGHUD GH FDEOHV FRQ FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD 0 DOLEUH GH KLOR Pi PP...

Page 117: ...DU XQ FDEOH GH WLSR HQWHUUDGR SDUD H WHULRUHV VL VH HQWLHUUD HQ HO VXHOR SDUD WKHUQHW SDUD 56 D WHUFHUD HQWUDGD VH XWLOL D SDUD FRPSHQVDU HO VHQVRU GH LUUDGLDFLyQ O Q PHUR GH LQYHUVRUHV TXH VH FRQHFW...

Page 118: ...FRQHFWRU 5 1 5 1 5 5 7 7 6 6 5 7 7 HVFRQHFWDGR HVFRQHFWDGR Q QHJULWD REOLJDWRULR HO FDEOH GH DW FRQWLHQH ORV KLORV 3DUD WKHUQHW FUX DGR DXWRPiWLFR DVH 7 DVH 7 7DEOD HWDOOH GH GLDJUDPD GH SLQHV 5 1RWD...

Page 119: ...QGR ORV LQYHUVRUHV VH FR QHFWDQ D XQD UHG WKHUQHW VH UHFRPLHQGD XWLOL DU XQD FRQH LyQ WKHUQHW HQ OXJDU GH XQD FR QH LyQ 56 6LQ HPEDUJR VL FRQHFWD XQ UHJLVWUDGRU GH GDWRV R XQ UHJLVWUDGRU ZHE D ORV LQY...

Page 120: ...H RQQHVVLRQH 9 RQILJXUD LRQH SDUDOOHOD LQGLYLGXDOH 9 QJUHVVL XVFLWH DXVLOLDUL 3URFHGXUD GL DXWRWHVW VROR WDOLD YYLDPHQWR H YHULILFD GHOOH LPSRVWD LRQL YYLDPHQWR H YHULILFD GHOOH LPSRVWD LRQL 5LVROX LR...

Page 121: ...HQWL D OLYHOOR ORFDOH QRQFKp HVVHUH D FRQRVFHQ D GHL UHTXLVLWL GL VLFXUH D 2JQLTXDOYROWD YLHQH PHQ LRQDWR LO QRPH 7ULSOH Q LQ TXHVWR PDQXDOH VL ID ULIHULPHQWR D WXWWL JOL LQYHUWHU 2JQLTXDOYROWD YLHQH...

Page 122: ...GR OD VH LRQH KLXGHUH O LQYHUWHU VHFRQGR OD VH LRQH WWLYDUH OD GDOO LQWHUUXWWRUH GL UHWH GL DOLPHQWD LRQH PSRVWDUH OLQJXD RUD GDWD H SRWHQ D 9 LQVWDOODWD H SDHVH FRPH LQGLFDWR VXO GLVSOD YHGHUH OD VH...

Page 123: ...GHOO XWHQWH XVDUH VROR OH SDUWL RULJLQDOL GLVSRQLELOL SUHVVR LO SURSULR IRUQLWRUH GL ILGXFLD Q FDVR GL XWLOL R GL SDUWL QRQ RULJLQDOL QRQ VL JDUDQWLVFH OD SLHQD FRQIRUPLWj FRQ OH GLUHWWLYH UHODWLYDPHQ...

Page 124: ...OLDULD UHOq VHQ D SRWHQ LDOH 3 9 SXz HVVHUH WRFFDWR QWHUIDFFLD DXVLOLDULD 56 QWHUIDFFLD DXVLOLDULD WHPSHUDWXUD LUUDJJLDPHQWR PLVXUDWRUH GL HQHUJLD 62 QWHUIDFFLD DXVLOLDULD WKHUQHW OWUR QWHUUXWWRUH GL...

Page 125: ...GHOO LQYHUWHU DVVLFXUDUVL FKH WXWWH OH HWL FKHWWH DSSOLFDWH VX GL HVVR VLDQR YLVLELOL LQ RJQL PRPHQWR YLWDUH OD OXFH VRODUH GLUHWWD VVLFXUDUH XQD YHQWLOD LRQH DGHJXDWD 0RQWDUH VX XQD VXSHUILFLH QRQ L...

Page 126: ...JJLR VX SL ILOH FRQWDWWDUH LO SURSULR IRUQLWRUH SHU DYHUH PDJJLRUL LQIRUPD LRQL LVHJQR 3LDVWUD D SDUHWH XWLOL R GHOOD SLDVWUD D SDUHWH IRUQLWD FRQ JOL LQYHUWHU q REEOLJDWRULR 8WLOL DUH YLWL DGDWWH SHU...

Page 127: ...HOO LQYHUWHU QFOLQDUH O LQYHUWHU FRPH PRVWUDWR QHOO LOOXVWUD LRQH H SRVL LRQDUH OD SDUWH VXSHULRUH GHOO LQ YHUWHU FRQWUR OD VWDIID GL PRQWDJJLR 8VDUH OH GXH JXLGH QHOOD SDUWH VXSHULRUH SHU FRQ WUROODU...

Page 128: ...O LQYHUWHU H DVVLFXUDUH FKH LO JDQFLR GHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOO LQYHUWHU VLD SR VL LRQDWR QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOD VWDIID GL PRQWDJJLR RQWUROODUH FKH QRQ VLD SRVVL ELOH VROOHYDUH OD SDUWH LQIHULRU...

Page 129: ...YHUWHU VL VWDFFD GDOOD SLDVWUD D SDUHWH 6ROOHYDUH O LQYHUWHU DOORQWD QDQGROR GDOOD SLDVWUD D SDUHWH SHUWXUD H FKLXVXUD GHOO LQYHUWHU 2VVHUYDUH OH GLVSRVL LRQL GL VLFXUH D VXOOH FDULFKH HOHWWURVWDWLFKH...

Page 130: ...4XDQ GR VL DYYHUWH XQD OHJJHUD UHVLVWHQ D GDUH XQ OLHYH FROSR DOOD SDUWH LQIHULRUH GHO FRSHUFKLR IURQWDOH SHU IDU VFDWWDUH LO EORFFR 6L UDFFR PDQGD GL XVDUH OD SRVL LRQH GL EORFFR LQYHFH GL VPRQWDUH...

Page 131: ...GR LO FRSHUFKLR FDGH QHOOD YRVWUD PDQR DUH VFRUUHUH LO FRSHUFKLR IURQWDOH LQ SRVL LRQH H VWULQJHUH OH GXH YLWL DQWHULRUL LVHJQR 6HUUDUH OH YLWL DQWHULRUL HG DVVLFXUDUH XQD FRQQHVVLRQH GL WHUUD FRUUHW...

Page 132: ...UL GHOOD UHWH GL DOLPHQ WD LRQH H LO FRQGXWWRUH QHXWUR 1 VRQR REEOLJDWRUL H GHYRQR HVVHUH FROOHJDWL DOOH PRUVHWWLHUH TXD GULSRODUL FRQ OH PDUFDWXUH FRUULVSRQ GHQWL O FRQGXWWRUH GL WHUUD 3 GL SURWH LRQ...

Page 133: ...WR LQ TXDOFKH SXQWR GHOO DUUD IRWRYROWDLFR QGLYLGXDUH H ULSDUDUH LO JXDVWR SULPD GL SURVHJXLUH 5LSHWHUH OD VHTXHQ D SHU WXWWL JOL DUUD FRQVHQWLWR GLVWULEXLUH LQ PRGR QRQ XQLIRUPH OD SRWHQ D GL LQJUHVV...

Page 134: ...D WHQVLRQH D FLUFXLWR DSHUWR 67 GHL PRGXOL 9 GHYH HVVHUH PLQRUH GHOOD WHQVLRQH GL LQJUHVVR PDVVLPD GHOO LQYHUWHU YHGL VSHFLILFKH PROWLSOLFDWD SHU XQ IDWWRUH GL 82 67 80 LQY 1RWD D SRWHQ D LQ XVFLWD GD...

Page 135: ...OD VH LRQH VXOOH 6SHFLILFKH LQYHUWHU SUHVHQWD JOL LQJUHVVL XVFLWH DXVLOLDUL VHJXHQWL 5 SHU 56 5 SHU WKHUQHW PRUVHWWLHUD RWWRSRODUH SHU 56 PRUVHWWLHUD GHFDSRODUH SHU LQJUHVVR VHQVRUH GL WHPSHUDWXUD 37...

Page 136: ...PDWLFDPHQWH DO FDPELR GL RUD OHJDOH RSR O LQVWDOOD LRQH YHULILFDUH WXWWL L FDYL H FKLXGHUH O LQYHUWHU WWLYDUH OD GDOO LQWHUUXWWRUH GL UHWH GL DOLPHQWD LRQH 4XDQGR VXO GLVSOD DSSDUH OD FRUULVSRQGHQWH U...

Page 137: ...VWDUH O RUD 3UHPHUH 2 SHU VHOH LRQDUH L QXPHUL 3UHPHUH SHU IDU VFRUUHUH L QXPHUL RQIHUPDUH SUHPHQGR 2 RURORJLR q QHO IRUPDWR D RUH 1RWD PROWR LPSRUWDQWH LPSRVWDUH FRQ SUHFLVLRQH GDWD H RUD SHUFKp O LQ...

Page 138: ...IRUPD LRQL FRQVXOWDUH LO 0D QXDOH GL ULIHULPHQWR LVHJQR 6HOH LRQD LO SDHVH 6XO GLVSOD DSSDUH 6HOH LRQD LO SDHVH OOD SULPD DWWLYD LRQH LO SDHVH q LPSRVWDWR VX LQ GHI 3HU VHOH LRQDUH LO SDHVH SUHPHUH 2...

Page 139: ...UHWH D PHGLD WHQVLRQH QD LRQDOH 5LVROX LRQH GHL SUREOHPL 3HU LQIRUPD LRQL VXOOD 5LFHUFD JXDVWL IDUH ULIHULPHQWR DO 7 0DQXDOH GL ULIHULPHQWR 0RGDOLWj PDVWHU OL LQYHUWHU 7ULSOH Q 3UR FRPSUHQGRQR XQD PRG...

Page 140: ...PP 5DFFRPDQGD LRQL SHU LO PRQWDJ JLR 6XSSRUWR D SDUHWH 6XSSRUWR D SDUHWH 6XSSRUWR D SDUHWH 3HVR NJ NJ NJ LYHOOR GL UXPRUH DFXVWLFR G G G QWHUYDOOR GL WHPSHUDWXUD RSHUD WLYR DPSR GL WHPSHUDWXUD QRPLQD...

Page 141: ...D UHDWWLYD 7 H 7 3UR XVWULD 725 DXSWDEVFKQLWW 725 DXSWDEVFKQLWW HOJLR 6 QHUJULG UHYLVLH PHL 6 QHUJULG UHYLVLH PHL 5HSXEEOLFD HFD HFK QHUJ FW FW 1R UWLFOH 3DUDJUDSK SDUW UHY 6SDJQD 5 2 Q P HUPDQLD 7HF...

Page 142: ...WD FDYR 7 N PP P PP P PP P 0DVVLPD OXQJKH D FRQVL JOLDWD FDYR 7 N PP P PP P LDPHWUR GHO FDYR GL PHV VD D WHUUD DOPHQR FRPH TXHOOR GHO FDYR GL IDVH 0D 9 XQJKH D FDYR PP NP P XQJKH D FDYR PP NP P RQQHWW...

Page 143: ...HUWHU FRQ LQGLFD LRQL GL FRSSLD 3DUDPHWUR DFFLDYLWH 9DORUH GL FRSSLD 9LWL DQWHULRUL 7 1P 9LWH GL EORFFDJJLR 7 1P 0RUVHWWLHUH SLFFROH LULWWH PP 1P 0RUVHWWLHUH JUDQGL LULWWH PP 0LQ 1P 3 LULWWH PP 1P 3 6...

Page 144: ...UXWWRUL VRQR LQVWDOODWL XQR DFFDQWR DOO DOWUR R HVSRVWL D FDORUH FRQVXOWDUH OH LQGLFD LRQL GL GHFODVVDPHQWR GHO SURGXWWRUH GHOO LQWHUUXWWRUH 6FKHPD GHO FDEODJJLR LVHJQR QVWDOOD LRQH WLSLFD DWL WHFQLFL...

Page 145: ...UH 5HVLVWHQ D QRPLQDOH FRHIILFLHQWH WHPSHUDWXUD R 5DQJH GL PLVXUD LRQH R R 3UHFLVLRQH GL PLVXUD LRQH 3URWH LRQH GD FRQWDWWR GLUHWWR VRODPHQWR GRSSLR ULQIRU DWR 6u 3URWH LRQH GD FRUWRFLUFXLWR 6u QJUHVV...

Page 146: ...SHULIHULFL VLDQR PRQWDWL FRUUHWWDPHQWH 3HU JDUDQWLUH OD FRPSDWLELOLWj HOHWWURPDJQHWLFD XWLOL DUH FDYL VFKHUPDWL SHU L VHJQDOL GL LQJUHVVR GHL VHQVRUL H OD FRPXQLFD LRQH 56 FDYL QRQ VFKHUPDWL SRVVRQR...

Page 147: ...VRQR HVVHUH PLVFKLDWL OL LQYHUWHU SRVVRQR HVVHUH FROOHJDWL VROR LQ UHWL FKH VRQR XQLFDPHQWH 56 R XQLFDPHQWH WKHUQHW 1RWD O PRPHQWR GHOOD FRQVHJQD RJQL LQYHUWHU KD XQ LQGLUL R 56 XQLYRFR 4XHVWR LQGLUL...

Page 148: ...rs in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can...

Reviews:

No comments