background image

Instruktioner

16 | © Danfoss | DCS (CC) | 2018.11

FRCC.PI.052.A2.07

1 - Introduktion 

Denna instruktion gäller fläktkylda 

kondensoraggregat för de köldmedier  

som anges på sidan 3–4.

2 – Versioner

Version N0/A00

Version för lödanslutning, har en skyddsfyllning 

av kväve. Aggregaten är utformade för 

användning i kylsystem med kapillärrör  

och ska hanteras som kompressorer när det 

gäller evakuering och köldmediefyllning.

Version N1

Version som levereras utan köldmedie-

mottagare men med en stoppventil och  

en skyddsfyllning av kväve. Utformad  

för användning i kylsystem med kapillärrör. 

Aggregaten ska hanteras som kompressorer när 

det gäller evakuering och köldmediefyllning.

Version N2

Version som levereras utan 

köldmediemottagare men med två 

stoppventiler och en skyddsfyllning av kväve. 

Utformad för användning i kylsystem med 

kapillärrör. Aggregaten ska hanteras som 

kompressorer när det gäller evakuering  

och köldmediefyllning.

Version T2/A01 utan tryckregulator

Version utan tryckregulator som levereras 

med köldmediemottagare, två stoppventiler 

och en skyddsfyllning av kväve. Utformad för 

användning i kylsystem med expansionsventil.

Köldmediemottagaren är godkänd för ett 

arbetstryck på max. 32 bar (se mottagarens 

etikett) och är HP-märkt.

Aggregat som uppfyller den brittiska 

standardmärkningen 1608 och är godkända 

av UL (UL identifierbar genom extra etikett) 

levereras med en smältplugg.

Om brand uppstår smälter pluggen innan 

temperaturen når 150 °C.

Version T2/A04 med tryckregulator

Version med tryckregulator som levereras  

med köldmediemottagare, två stoppventiler 

och en skyddsfyllning av kväve.

Köldmediemottagaren är godkänd för ett 

arbetstryck på max. 32 bar (se mottagarens 

etikett) och är HP-märkt.

Aggregaten levereras med en kombinerad 

hög- och lågtrycksregulator av typen KP17W, 

KP17WB eller med en högtrycksregulator  

av typen KP7W.

Tryckregulatorerna KP17W/KP17WB och  

KP7W uppfyller kraven i säkerhetsstandarden 

SS-EN 378-2.

Högtrycksregulatorerna är inställda på att 

kopplas från vid 18 bar/R134a och 27 bar/R404A 

och R452A.

Lågtrycksregulatorn kopplas från vid 0 bar 

(fabriksinställning). Indikationer ges i form  

av bar-övertryck (P

e

).

Version T0 utan tryckregulator

Version utan tryckregulator som levereras med 

köldmediemottagare och en skyddsfyllning  

av kväve. Utformad för användning i kylsystem 

med expansionsventil och ska lödas helt. 

Köldmediemottagaren är godkänd för ett 

arbetstryck på max. 32 bar (se mottagarens 

etikett) och är HP-märkt.

Aggregat som uppfyller den brittiska 

standardmärkningen 1608 och är godkända 

av UL (UL identifierbar genom extra etikett) 

levereras med en smältplugg.

Om brand uppstår smälter pluggen innan 

temperaturen når 150 °C.

Version T0 med tryckregulator

Version med tryckregulator som levereras med 

köldmediemottagare och en skyddsfyllning  

av kväve. Utformad för användning i kylsystem 

med expansionsventil och ska lödas helt. Dessa 

aggregat levereras med en högtrycksreglering 

av typen CC.

Version T1

Version utan tryckregulator som levereras med 

köldmediemottagare och en skyddsfyllning  

av kväve. Utformad för användning i kylsystem 

med expansionsventil och ska lödas helt. 

3 – Installation

Installation, underhåll och idriftsättning får 

endast utföras av kvalificerade specialister!

Alla anslutningar, t.ex. lödningar och flare-fogar, 

måste utföras av fackmän.

Håll obehöriga personer på avstånd från 

omgivningarna. Se noga till att ventilationen  

är fullgod.

Ta bort eventuella transportsäkerhets-

anordningar.

Montera kondensatoraggregatet horisontellt. 

Använd rätt rördiametrar.

Förhindra eventuella vibrationer.  

Undvik rökning och öppen eld.

Köldmediet ska avlägsnas och kasseras  

av fackmän.

Montering av kondensoraggregaten

Förbered röranslutningarna från evaporatorn.

Vi rekommenderar att man använder en  

3Å Molecular Sieve, t.ex. Danfoss typ DML.

Använd endast torra komponenter och 

förhindra att fukt kommer in i systemet.

Systemets komponenter får inte innehålla  

klor, mineralolja eller andra oljiga ämnen.

Det maximala testtrycket får inte överskrida 

32 bar.

4 – Fyllning av köldmedium

Fyllning av köldmedium (N0, N1, N2, T0,  

T1, T2, A00, A01 och A04)

Fig. 2. Processbeskrivningarna nedan  

är baserade på den utrustning som visas.

 1. Sugstoppventil

 2. Hetgasstoppventil

  3.  Anslutning till sugsida

  4.  Avstängningsventil till vakuumpump

  5.  Avstängningsventil till laddningscylinder

  6.  Anslutning till utsläppssida

  7.  Avstängningsventil till utsläppssida

  8.  Avstängningsventil till sugsida

  9.  Anslutning till vakuumpump

 10. Anslutning till laddningscylinder

När ett vakuum på 0,5 mbar eller lägre  

har uppnåtts ska du stänga av anslutningen  

till vakuumpumpen genom att stänga  

alla grenrörsventiler.

Upprepa evakueringsprocessen en eller  

två gånger vid behov och stäng därefter  

alla grenrörsventiler. Stäng servicekontakten  

för sugstoppventilen (1) genom att vrida 

spindeln moturs till det bakre stoppet.

Fyllning av köldmedium måste ske med 

utrustning som inte är kontaminerad  

med köldmedier som innehåller klor.

När det gäller aggregat med stoppventiler 

måste köldmedier alltid fyllas på i flytande form 

genom hetgasstoppventilen på aggregatet 

för att förhindra vätskeslag när aggregatet 

startas. Om detta krav inte går att uppfylla får 

kompressorn inte startas förrän kylsystemets 

tryck och temperatur har jämnats ut.

Öppna ventilerna (5) och (7) på ventilfördelaren 

och låt de övriga ventilerna vara stängda.

När all vätska har förts till aggregatets 

utloppssida stänger du hetgasventilens  

(2) servicekontakt genom att vrida spindeln 

moturs till det bakre stoppet. Ta bort alla 

slanganslutningar.

Fäst kopplingsmuttrar med täcklock på 

tryckmätaranslutningarna (1) och (2).

Fäst och dra åt locken på ventilspindlarna.

5 – Evakuering

Evakuering (N2, T2, A01 och A04)

Fig. 2. Processbeskrivningarna nedan är 

baserade på den utrustning som visas.

 1. Sugstoppventil

 2. Hetgasstoppventil

  3.  Anslutning till sugsida

  4.  Avstängningsventil till vakuumpump

  5.  Avstängningsventil till laddningscylinder

  6.  Anslutning till utsläppssida

  7.  Avstängningsventil till utsläppssida

  8.  Avstängningsventil till sugsida

  9.  Anslutning till vakuumpump

 10. Anslutning till laddningscylinder

Anslut utloppsledningen till aggregatets 

sugavstängningsventil (1).

Anslut sugledningen via torkfiltret till 

utlopsstoppventilen (2).

Skapa en anslutning (3) mellan fördelaren  

och sugstoppventilens (1) servicekontakt.

Skapa en anslutning (6) mellan fördelaren  

och hetgasstoppventilens (2) servicekontakt.

Skapa en anslutning (9) mellan vakuumpumpen 

och fördelaren (4).

Skapa en anslutning (10) mellan 

laddningscylindern och fördelaren (5).

Ta bort skyddskåporna från spindlarna  

på båda stoppventilerna (1) och (2).

Öppna ventilerna (4), (7) och (8). Öppna 

stoppventilerna (1) och (2) till mittläget.  

Starta vakuumpumpen.

Vakuumpumpar som vanligtvis används 

för köldmedier som innehåller klor får inte 

användas med R134a, R404A/R507 och R452A. 

Endast en vakuumpump med 

specialpolyesterolja får användas för system 

med köldmedier innehållande FCKW, HFCKW 

och HFKW (kontakta pumpleverantören).

Evakuering (T0, A00)

Evakuering sker genom kompressorn och 

därefter processanslutningen efter komplett 

anslutning i kylkretsen.

Avsätt tillräckligt med tid för evakueringen 

eftersom den sker endast från lågtryckssidan, 

såvida inte ytterligare åtgärder har vidtagits  

i syfte att se till att evakueringen går snabbare.

Vakuumpumpar som vanligtvis används 

för köldmedier som innehåller klor får inte 

användas med R134a och R404A/R507. Endast 

en vakuumpump med specialpolyesterolja 

får användas för system med köldmedier 

innehållande FCKW, HFCKW och HFKW 

(kontakta pumpleverantören).

6 – Elektriska anslutningar

Förbered de elektriska anslutningarna medan 

evakuering pågår. Starta inte kompressorn 

förrän vakuumet har brutits. Ta bort kåpan  

över uttagsplinten. Anslut ledningarna.

Det är omöjligt att starta aggregatet utan  

att en termostat (1H) är ansluten eller det finns  

en ledning mellan 1 eller 2 och L har etablerats 

(fig. 4-7).

Fig. 4. Kopplingsschema för 

kompressorserierna: P, T, N, F, S.

Fig. 5. Kopplingsschema för 

kompressorserierna: SC med CSR  

(start- och driftkondensator).

Fig. 6. Kopplingsschema för 

kompressorserierna: Luftkylda aggregat  

av TL-, FR- och SC-typ med tryckregulator.

Fig. 7. Kopplingsschema för 

kompressorserierna: Luftkylda aggregat 

av SC-typ med kombinerad hög- och 

lågtrycksreglering och CSR (start- och 

driftkondensator)

Fig. 8. Kopplingsschema för 

kompressorserierna: Luftkylda aggregat  

av MP- och ML-typ.

1A. Huvudvarv

 1B.  Starta  lindning

 1C. Startrelä

 1D. Lindningsskydd

 1E.  Startkondensator

 1F.  Tömningsmotstånd

 1G. Drivkondensator

 1H. Termostat

 1J.  Fläkt 

 1K.  Tryckreglage

Sätt fast kåpan över uttagsplinten.

Håll brandfarliga ämnen på avstånd från  

den elektriska utrustningen.

7 – Deklaration om överensstämmelse

  •   Alla våra luftkylda aggregat uppfyller kraven 

i lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och 

måste byggas in i samband med installation.

 •  Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU 

SS-EN 60335-1:2012 + A11:2014 – Elektriska 

hushållsapparater och liknande bruksföremål 

- Säkerhet - Del 1: Allmänna fordringar för 

Summary of Contents for TL3G

Page 1: ...sing units fractional range Danfoss DCS CC 2018 11 FRCC PI 052 A2 ML 1 English English p 6 Dansk Danish p 8 Deutsch German p 10 Fran ais French p 12 Espa ol Spanish p 14 Svenska Swedish p 16 Nederland...

Page 2: ...1G 1F 1E 1J 1H 7133 1 8 4 3 9 10 7 5 6 2 1 8 4 3 9 10 7 5 6 1 2 7132 1 1 3 4 6 5 7 8 2 220 V for R452A R134a R404A R507 UL and none UL 115 V for R134a R404A R507 UL and none UL 1 2 N L L N 2 1 2 1 3...

Page 3: ...er volume cm3 Kompressorit Maks sallittu kylm ainet ytt g Lauhdutinryhm Lauhdutin tilavuus cm3 Varaaja tilavuus cm3 TL3G TL4G TL5G 400 BG1 130 800 TL5G BG2 240 NL8 4MF 600 FR6G FR7 5G FR8 5G FR10G 900...

Page 4: ...900 Maximum refrigerant charges Fig 10 Units without receiver N0 N2 A00 R134a R513A R404A R507 Compressors Max permissible refrigerant charge g Group of condenser Condenser volume cm3 Kompressorer Ma...

Page 5: ...For R404A models Factory setting HP bar MBP 28 8 LBP 28 3 LP bar Instructions Danfoss DCS CC 2018 11 5 FRCC PI 052 A2 ML...

Page 6: ...valve to suction side 9 Connection to vacuum pump 10 Connection to charging cylinder When a vacuum of 0 5 mbar or lower has been reached shut off the connection to the vacuum pump by closing all manif...

Page 7: ...ver See fig 9 Units without receiver See fig 10 The refrigerants stated on page 3 and 4 must be used It is recommended that only the right quantity of refrigerants necessary for correct function of th...

Page 8: ...dningscylinder 6 Tilslutning til trykside 7 Afsp rringsventil til trykside 8 Afsp rringsventil til sugeside 9 Tilslutning til vakuumpumpe 10 Tilslutning til p fyldningscylinder N r et vakuum p 0 5 mba...

Page 9: ...et monteres integreres i skal v re i overensstemmelse med PED 9 Maksimale k lemiddelfyldninger Aggregater med receiver Se fig 9 Aggregater uden receiver Se fig 10 De k lemidler der er angivet p side 3...

Page 10: ...ystem gelangt Die Systemkomponenten d rfen weder Chlor Mineral l oder andere lige Stoffe enthalten Der maximale Pr fdruck darf 32 Bar nicht berschreiten 4 K ltemittelbef llung K ltemittelbef llung N0...

Page 11: ...lten wird Wenn eine Zwangsbel ftung erforderlich ist muss dies deutlich angezeigt sein z B mit einem Aufkleber Nicht in aggressiver feuchter oder staubiger Umgebung installieren Nicht in R umen die en...

Page 12: ...composants secs et propres et emp cher toute humidit ext rieure d entrer dans le syst me Les composants du syst me ne doivent pas contenir de chlore d huile min rale ou d autres substances grasses La...

Page 13: ...ulement et aspiration sont compl tement ouvertes S assurer que la norme EN 378 est bien respect e Si une ventilation forc e est n cessaire ceci doit appara tre clairement e g au moyen d une tiquette N...

Page 14: ...ga de refrigerante Carga de refrigerante N0 N1 N2 T0 T1 T2 A00 A01 y A04 Fig 2 Las siguientes descripciones de proceso se basan en el equipo mostrado 1 V lvula de cierre en aspiraci n 2 V lvula de cie...

Page 15: ...tornos agresivos h medos o polvorientos No instale o arranque la unidad en c maras que contengan gases inflamables o en instalaciones que funcionan con ellos PED Directiva sobre equipos a presi n 97 2...

Page 16: ...til till utsl ppssida 8 Avst ngningsventil till sugsida 9 Anslutning till vakuumpump 10 Anslutning till laddningscylinder N r ett vakuum p 0 5 mbar eller l gre har uppn tts ska du st nga av anslutning...

Page 17: ...e uppfylla kraven i PED 9 Maximal k ldmediefyllning Aggregat med k ldmediemottagare Se fig 9 Aggregat utan k ldmediemottagare Se fig 10 De k ldmedier som anges p sidan 3 och 4 m ste anv ndas Vi rekomm...

Page 18: ...vatten De maximale testdruk mag niet hoger zijn dan 32 bar 4 Vullen met koudemiddel Vullen met koudemiddel N0 N1 N2 T0 T1 T2 A00 A01 en A04 Fig 2 De onderstaande procesbeschrijvingen zijn gebaseerd op...

Page 19: ...ige omgeving Niet installeren of starten in ruimtes met ontvlambare gassen of in installaties die daarmee werken PED Richtlijn drukapparatuur 97 23 EG Koelgroepen zijn geen units volgens de PED De uni...

Page 20: ...Alla olevat prosessin kuvaukset koskevat kuvassa n kyv laitetta 1 Imupuolen sulkuventtiili 2 Painepuolen sulkuventtiili 3 Liit nt imupuolelle 4 Sulkuventtiili tyhj pumppuun 5 Sulkuventtiili t ytt syl...

Page 21: ...simit yt t Varaajalla varustetut yksik t Katso kuva 9 Yksik t ilman varaajaa Katso kuva 10 On k ytett v sivuilla 3 ja 4 mainittuja j hdytysaineita On suositeltavaa lis t j hdytysaineita ainoastaan sop...

Page 22: ...32 4 A04 A01 A00 T2 T1 T0 N2 N1 N0 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 5 1 7 5 2 2 1 5 A04 A01 T2 N2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 6 2 4 9 5 10 2 1 2 1 8 7 4 R404A R507 R134a R452A HFKW HFCKW FCKW A00 T0 R404A...

Page 23: ...CC PI 052 A2 38 EN 13771 2 2007 LCJE BEAB Demko Nemko IEC 79 15 IEC 335 2 89 EN 60 335 2 24 8 EN 378 97 23EC PED PED PED 9 9 10 4 3 T0 A04 A02 A01 T2 T0 3 2 192H2095 35 FR TL 192H2096 55 SC 10 10 11 5...

Page 24: ...17 KP 15A t1 min KP 15 40 F 40 C KP 17 25 C 13 F t1 max 65 C 150 F ptest max 35 bar 505 psig ptest max 20 bar 285 psig Type Range PB MWP KP 15 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi...

Page 25: ...le reset Austauschbares Reset R armement convertible KP 15 LP HP convertible KP17WB HP convertible LP man LP auto LP auto LP man HP man HP man HP auto HP auto LP aut reset LP man reset HP AC1 16 A DC...

Page 26: ...nfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in...

Reviews: