4 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2019.01
VI.LM.A1.6L
SonoCollect 210/211
Connexion des piles
Connecter le câble pour l’alimentation par
le paquet de piles selon les indications de
l’image ci-dessus. Ne pas invertir la polarité
du connecteur (voir images et indications sur
la carte électronique) ! N’utilisez pas d’autre
paquet de pile que le paquet SonoCollect
210 avec connecteur 3 bornes !
Alimentation principale
Si le SonoCollect 210/211 est équipé avec un
connecteur USB ou secteur externe utilisez
l’alimentation murale. Il faut respecter
les indications du positionnement sur les
connecteurs. Ne pas utiliser de la force mais
tourner le connecteur jusqu’au point où il
glisse gentiment dans sa contrepartie. Après
on peut visser le connecteur pour le fixer.. il est
uniquement possible de connecter soit le fiche
secteur ou un câble USB pour la configuration
d’appareil sans ouvrir le boitier.
L’utilisation d’autres câbles secteurs que
celui spécifiquement fabriqué pour le
SonoCollect 210/211 n’est pas autorisée.
Instructions de sécurité relatives
aux piles lithium
Ne pas provoquer du court-circuit !
Piles non rechargeables ! Ne pas jeter au feu !
Respecter les conditions d’utilisation ! Ne pas
invertir la polarité !
Ne pas abimer les piles ! Ne pas démonter le
paquet de piles ! Ne pas souder aux piles !
Remplacement / élimination du
paquet de piles
Le paquet de piles usé, partie de
boîtier incluse, est envoyé au fabricant pour le
recyclage.
Le paquet de piles doit être déclaré comme
produit dangereux pour le transport.
Cet appareil ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères. Retournez-le
au fabricant pour le recyclage.
ITALIAN
Guida per l‘installazione
Il SonoCollect 210/211 è un ricevitore radio
fisso che permette la lettura dei contatori radio
wireless M Bus. Ha un modem GPRS / UMTS e un
concentratore di dati. Grazie al pacco batterie
al litio può essere operativo per qualche anno
senza alimentazione esterna.
Per la configurazione il SonoCollect 210/211 è
dotato di un’interfaccia USB, che permette di
collegarlo a un PC Windows.
Il software di configurazione (SonoReCon) e il
suo manuale sono disponibili.
Istruzioni di sicurezza
Solo personale qualificato è
autorizzato ad aprire e utilizzare il
dispositivo.
Utilizzare questo dispositivo in accordo con
quanto descritto nel manuale utente.
Questo dispositivo non è un giocattolo e deve
essere tenuto lontano dalla portata dei bambini.
Carta SIM
Introdurre la carta SIM nel modem GPRS come
indicato nelle immagini qui sopra. Dopo
aver introdotto la carta SIM si prega di
verificare che il supporto di essa sia chiuso
correttamente.
Collegamento delle batterie
È necessario collegare il cavo per l’alimentazione
dalla batteria come indicato nell’immagine qui
sopra.
È importante non invertire la polarità
del connettore (vedere le immagini e le
informazioni sulla scheda elettronica)! Usare
esclusivamente il pacco batteria SonoCollect
210 avente un connettore con 3 terminali!
Alimentazione principale
Se SonoCollect 210/211 è dotato di un
connettore USB o alimentazione esterna usare
la spina in dotazione Bisogna rispettare le
indicazioni di posizionamento sui connettori.
Non usare la forza, inserire il connettore al
punto in cui si scivola dolcemente verso la sua
controparte. Dopo il connettore può essere
avvitato per risolvere il problema .. è solo
possibile collegare sia alla rete o al cavo USB
per la configurazione dei dispositivi senza
aprire il caso. L’uso di cavi settori altri che
appositamente realizzati per il SonoCollect
210/211 non è permesso.
Norme di sicurezza per le batterie
al litio
Il pacco batteria scarico ed una parte
della cassa inclusa, viene inviato al produttore
per il riciclaggio.
L’invio del pacco batteria deve essere dichiarato
come pericoloso per il trasporto.
Sostituzione / smaltimento del
pacco batteria
The used battery pack, completely
with the enclosure part, is sent in for recycling
to the manufacturer. The battery pack must be
labeled as dangerous good for the transport.
Questo prodotto non deve essere
smaltito con i rifiuti domestici.
Restituire al produttore per il
riciclaggio.
