© Danfoss | DCS (jmn) | 2015.11
IC.PI.P10.T1.53 | 520B6874 | 2
FRANÇAIS
Pressostats
Caractéristiques techniques
Fig. 1 et 2
Type
Plage de
fonctionne-
ment du
bube B.T.
[
°C]
Temp.
max. de
bulbe
[°C]
Différentiel
mécanique
de contact
Plage
de réglage
∆
t
[°C]
RT 270
-30 – 40
65
2
0 – 15
RT 271
20 – 100
200
3
0 – 20
Montage
Un ensemble presse étoupe Pg13.5 est
joint au RT dans un sac séparé.
Pour assurer l’indice IP66 du RT (pressostat
avec réarmement automatique) ou IP54
(pressostat avec réarmement manuel), il
faut assembler le presse étoupe comme in-
diqué sur la fig.3. Si le presse étoupe n’est
pas utilisé avec un câble, il faut le boucher
avec une pièce métallique.
Montage
Placer le bulbe basse température (1) dans
le fluide le plus froid et le bulbe haute
température (32) dans le plus chaud.
Réglage
Régler le différentiel de température désiré
en tournant le disque (5) et en relevant en
même temps les indications de l’échelle
principale (9). Le disque (5) se laisse tourner
plus facilement au moyen d’un tournevis.
Exemple
On désire refroidir un local de stockage
contenant, par exemple, des pommes de
terre, par la ventilation au moyen de l’air
extérieur dont la température est inférieure
à celle rég nant à l’intérieur du local.
Raccorder le ventilateur aux bornes 1-4 du
RT 270 thermostat. Monter le bulbe basse
température (1) à l’air libre en l’abritant
des rayons du soleil, et le bulbe haute
température (32) dans le magasin.
Régler le thermostat, par exemple, à un
différentiel de 3 °C.
Le thermostat démarrera alors le ventila-
teur lorsque la température extérieure est
inférieure de 3 °C + 2 °C = 5 °C à celle
régnant dans le magasin. Les 2 °C constit-
uent le différentiel mécanique. Quand la
différence entre les extérieure et intérieure
a diminué à 3 °C, le contact se déclenche et
le ventilateur s’ arrête.
ESPAÑOL
Presostatos
Características técnicas
Fig. 1 y 2
Tipo
Gama de
funciona-
miento
para bulbo LT
[°C]
Tem-
peratura
max. del
bulbo
[
°C]
Diferencial
de contacto
mecánica
Gama de
regulación
∆
t
[°C]
RT 270
-30 – 40
65
2
0 – 15
RT 271
20 – 100
200
3
0 – 20
Instalacion
En una bolsa separada, se incluye, junto
con el RT, un conjunto de prensaestopas
Pg13.5.Es necesario instalar el prensaes-
topas como se muestra en la fig. 3., para
garantizar el grado de protección del RT,
IP66 (unidades con rearme automático) o
IP54 (unidades con rearme manual).Si no
se utiliza el prensaestopas con un cable,
debería montarse un cegamiento metálico.
Montaje
Situar el bulbo LT (1) en el medio más frío y
el bulbo HT (32) en el medio más caliente.
Ajuste
La diferencial que se necesita entre las
temperaturas se ajuste haciendo girar la
tuerca (5) al mismo tiempo que se observa
la escala principal (9). El giro de la tuerca (5)
se hace fácilmente con un destornillador.
Ejemplo
Supongamos que se desee enfriar una
cámara que contiene paratas por medio de
ventilación con aire exterior cuando la
temperatura en exterior es más baja que la
temperatura en el interior.
Conectar el ventilador a los bornes 1-4 del
RT 270 termostato. Situar el bulbo LT (1) al
exterior, protegido de los rayos del sol, y el
bulbo HT (32) en el almacén.
Ajustar el termostato para una diferencial
de 3 °C por ejemplo. En estas condiciones
el termostato pondrá en marcha el ventila-
tor cuando la temperatura exterior sea
3 °C + 2 °C = 5 °C más baja que la tempera-
tura de la cámara fría. Los 2 °C representan
la diferencial de contacto. Una vez que la
diferencia entre las temperaturas exterior e
interior se ha reducido a 3 °C, el interruptor
se abre y el ventilador deja de funcionar.
DEUTSCH
Druckschalter
Technische daten
Abb. 1 und 2
Typ
Betriebs-
bereich für
NT Fühler
[°C]
Max.
Fühler-
temp.
[°C]
Mechanische
Kontakt-
differenz
Regel-
bereich
∆
t
[°C]
RT 270
-30 – 40
65
2
0 – 15
RT 271
20 – 100
200
3
0 – 20
Montage
Die Kabelverschraubungen PG13,5 sind in
einem separaten Beutel verpackt. Zum
erreichen des IP66 Schutzgrades (Geräte
mit automatischen Reset) oder IP54
(Geräte mit externen Reset) ist eine
Montage dieser Verschraubung notwen-
dig, (siehe Abb. 3.). Wenn diese Kabelver-
schraubung nicht benötigt wird ist ein
Metall Blindstopfen zu verwenden.
Montage
Niedertemperatur-Fühler (1) im kälteren
und Hochtemperatur-Fühler (32) im
wärmeren Medium anbringen.
Einstellung
Die gewünschte Temperaturdifferenz wird
Verdrehen der Scheibe (5) unter gleich-
zeitigem Ablesen der Hauptskala (9) ein-
gestellt. Die Scheibe (5) wird am einfach-
sten mit einem Schraubenzieher gedreht.
Beispiel
Ein Lagerraum z.B. Kartoffeln enthaltend,
soll durch Belüften mit Aussenluft gekült
werden, wenn die Aussentemperatur
niedriger als die Innentemperatur ist.
Ventilator an die Klemmen 1-4 des RT 270
Thermostats anschliessen. Nieder-temperatur-
Fühler (1) im Freien, vor Sonnenbestrahlung
geschützt, und Hochtemperatur- Fühler
(32) im Lagerraum anbringen.
Thermostat auf eine Differenz von z.B. 3 °C
einstellen. Der thermostat wird dann den
Ventilator einschalten. Sobald die
Aussentemperatur um 3 °C + 2 °C = 5 °C
niedriger als die Temperatur im Lager-
raum ist. Die 2 °C sind die Kontaktdifferenz.
When die Differenz zwischen der Aussen-
und Innentemperatur auf 3 °C gesunken
ist,schalten die Kontakte um, und der
Ventilator wird ausgeschaltet.
