background image

 

VI.B1.B4.6B

 

©  Danfoss 05/2006 

5

1.0 Handling

1.1  Storage 

-   Storage temperature -20° to +65°C  
  dry; free of dirt 
-  A desiccant or heating to prevent  
  condensation is necessary in damp  
  rooms.

 

-   Don't damage the paintwork.

1.2   Transport 

-  Transport temperature -20° to             
  + 65 °C. 
-   Protect against external force    
  (impact, vibration etc.). 
-   Don't damage the paintwork.

1.3  Handling before installation 

-  If flange covers are fitted, remove  
  shortly before maintenance ! 
-  Protect against atmospheric  

 

  conditions e.g. wetness (applicate a  
  desiccant). 
-  Correct handling protects against  
  damage.

2.0  Description

2.1  Scope of applications 

Line regulating valves with a  

 

defined characteristic for heating   
and cooling systems. The plant    
designer is responsible for selecting  
the correct valve for the purpose.

 

 Note:

 

Do not use MSV-F2 valves for  

handling steam!

2.2  Operating principles 

The valve is closed (cone/seating    
function) by turning the hand wheel  
clockwise. 

 

-  Position of the plug at DN 50-150  
  is shown on two digit display. The  
  outer digit shows the basic setting  
  and the internal digit shows every  
  tenth of the turn. See Fig. 1.  

 

-  Position of the plug at DN200-300  
  is shown on the longitudinal    
  scale. See Fig. 2.

3.0 Installation

 

General notes on installation:

 

The following points should be taken 
into account besides the general 
principles governing installation work:

 

 -  Remove flange covers if present. 
-  There must be no foreign bodies  
  inside the valve or piping. 
-  Pay attention to the direction of flow:  
  see markings on the valve 
-  Valves can be installed with the   
  spindle pointing in any direction, but  
  the preferred spindle position is  
  vertical. 
-  Reference for isolation: 
  If media-temperatures < ambient  
  temperatures - ask manufacturer. 
-  Installation upside down only if the  
  medium is clean. 
-  Centre packings between the    
  flanges.

 

 -  Install measuring nipples before  
  valve is filled with water. See    
  accessories in the datasheet MSV-F2. 
-  Connection flanges must mate    
  exactly. 
-  All parts must be free from stress  
  after installation. 
-  The valve must not serve as a fixed  
  point. It must be carried by the    
  piping. 
-  Protect the valve from dirt, especially  
  during construction work. 
-  Install compensators to compensate  
  for thermal expansion of the piping. 
-  It is forbidden to heat the valve to  
  above its service temperature (see  
  data sheets), for instance by welding,  
  grinding, etc. 
-  To ensure that the valves function  
  correctly, the pipe run should be  
  straight for at least 5D upstream and  
  2D downstream of the valve.

4.0 Presetting and locking the 

handwheel

4.1: DN 50-150:

a:   Position of the plug at DN 50-150 is 

shown on two digit display. The outer 
digit (a) shows the basic setting and 
the internal digit (b) shows every tenth 
of the turn. See Fig. 4.

b:   Remove cover plug (c) by introducing 

a screwdriver in the slot and gently 
prising it out. See Fig. 5.

c:   Turn the hand-wheel clockwise and 

close the valve fully. Digital display 
shall show 0,0. Turn the hand-wheel 
counter clockwise to required value of 
presetting  by using the setting table 
(i.e. 4,5, see Fig. 4).

d:   Turn the inner adjustment screw (d) 

clockwise until it seats. Use enclosed 
3mm allen key for DN 50 and 4 mm 
allen key (e) for DN 65-150. The valve 
now can be closed, but not opened 
more than the setting value. See Fig. 5.

e:   Optionally you can lock the hand-

wheel and protect the setting. Fit the 
enclosed clip (f) in the cut-out in the 
hand-wheel. Thread the sealing wire 
(g) through the holes on the clip, hand-
wheel and lead seal. Fit the lead seal. 
See Fig. 6.

4.2: DN 200-300

a:   Turn the hand-wheel clockwise and 

close the valve fully by hand  

 

(“0” position).

b:   Unscrew the cap (h). See Fig. 7.
c:   Turn the hand-wheel counter clockwise 

to required value of presetting  by 
using the setting table.

d:   Turn the stroke limiter (i) clockwise 

until it seats. Protect it by fixing the lock 
nut (j).

e:   Screw on the cap.

ENGLISH

Summary of Contents for MSV-F2 DN 50

Page 1: ...VI B1 B4 6B Danfoss 05 2006 1 INSTRUCTIONS MSV F2 DN 50 300 2D 5D DN 50 150 DN 200 300 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 7 Fig 5 Fig 6...

Page 2: ...2 VI B1 B4 6B Danfoss 05 2006 DN 80 DN 100 DN 50 DN 65...

Page 3: ...3 VI B1 B4 6B Danfoss 05 2006 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250...

Page 4: ...4 VI B1 B4 6B Danfoss 05 2006 DN 300...

Page 5: ...uring nipples before valve is lled with water See accessories in the datasheet MSV F2 Connection anges must mate exactly All parts must be free from stress after installation The valve must not serve...

Page 6: ...e y skontaktowa si z producentem Monta wrzecionem w d mo liwy jest je li ciecz jest czysta Uszczelki nale y umieszcza mi dzy ko nierzami centrycznie Konieczne jest dok adne skr cenie ko nierzy Nale y...

Page 7: ...uidul de lucru este curat Centra i garniturile ntre an e Instala i nipluri de m surare nainte de umplerea robinetului cu ap Vezi accesoriile n a tehnic a MSV F2 Flan ele de conectare trebuie s se pot...

Page 8: ...vo tuv vandeniu i r kite skyri Priedai MSV F2 techniniame apra yme Jungiamieji an ai turi tiksliai sutapti Po monta o visos ventilio dalys turi b ti be dideli mechanini tempim Ventilis neturi b ti su...

Page 9: ...B1 B4 6B Danfoss 05 2006 9 1 0 1 1 20 65 1 2 20 65 1 3 2 0 2 1 MSV F2 2 2 DN 50 150 1 DN 200 300 2 3 0 5 2 3 4 0 4 1 DN 50 150 a a b 4 b 5 0 0 d d 3 DN50 4 DN 65 150 5 e 6 4 2 DN 200 300 a 0 b h 7 d i...

Page 10: ...SV F2 Pripojovacie pr ruby musia presne l cova Po mont i musia by v etky asti bez mechanick ho nap tia Ventil nesmie sl i ako pevn nosn prvok Mus by podopren potrub m Ventil treba chr ni pred ne istot...

Page 11: ...5 2006 11 1 0 1 1 20 65 1 2 20 65 1 3 2 0 2 1 MSV F2 2 2 DN50 150 1 DN200 300 2 3 0 3 1 MSV F2 5 2 4 0 4 1 DN50 150 a DN50 150 b 4 b c 5 c 0 0 4 4 5 d 3mm DN50 4mm DN65 150 e d 5 e f g 6 4 1 DN200 300...

Page 12: ...5 4 48 8 53 1 77 6 137 7 163 3 232 8 496 6 590 9 775 2 5 6 50 3 54 9 80 7 142 6 170 2 242 1 507 9 609 8 802 2 5 8 52 0 56 7 83 9 147 8 177 7 251 5 519 1 628 6 829 1 6 0 53 8 58 6 87 0 152 9 185 2 260...

Reviews: