background image

NL

UK

FR

28

VIIOS202         © Danfoss          07/2017

Manuel d’installation 

Danfoss Link™

 DBR

Câblage

1

N L

2 3 4

230 V AC

ESM-11

T

T

Électronique  

Danfoss Link™

 

DBR

Enlevez le 

cavalier s’il 

est installé

Bornes ON/OFF 

de la chaudière

Remarque

 

:  reportez-vous au manuel du fabricant de la chaudière pour 

les raccordements à la chaudière.

L’ajout du 

Danfoss Link™ 

DBR à un système  

s’effectue depuis le 

Danfoss Link™ 

CC.

Notez que le 

Danfoss Link™ DBR

 doit 

être ajouté en tant qu’

appareil de 

service

.

Lors de l’ajout, appuyez sur 
le bouton d’installation, puis 
relâchez-le. Vérifiez que le 
voyant émet un clignotement 
vert rapide.
Si l’ajout est réussi, le voyant 
reste vert en continu.
Pour de plus amples informations, consultez le mode d’emploi  
du 

Danfoss Link™ 

CC.

Remarque :  si l’ajout du Danfoss Link™ DBR sur le Danfoss Link™ CC 

échoue, vérifiez que la version du logiciel du Danfoss  
Link™ CC appliquée est correcte. Version correcte :  
4.1.0 ou supérieure.

Ajout de l’appareil

Summary of Contents for Link DBR

Page 1: ...Danfoss Heating DanfossLink DynamicBoilerRelay Installation Guide...

Page 2: ...demarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved Hearby Danfoss A S declares that the radio equipmen...

Page 3: ...ctory reset 11 Status indicator 11 Technical specifications 12 Disposal instructions 12 Table of Contents Important information For safety reasons the heating system must have a bypass function This i...

Page 4: ...g the system at optimal energy efficiency This pack includes 1 x Danfoss Link Dynamic Boiler Relay 1 x ESM 11 Temperature Sensor Introduction Installation The Danfoss Link wireless system s transmissi...

Page 5: ...Sensor 700C 700C 500C 500C Note The ESM 11 Temperature Sensor needs to be mounted on the return pipe Mount the ESM 11 Temperature Sensor in the bypass circuit figure 1 and not outside of the circuit...

Page 6: ...AVDO bypass valve If boiler has internal bypass valve and installed with weather compensation the Danfoss Link DBR can be installed without the Return Sensor in operation mode On when Heat Demand Note...

Page 7: ...system is performed on the Danfoss Link CC Note that the Danfoss Link DBR must be added as a Service Device When adding press and release the install button and observe that the LED gives a fast green...

Page 8: ...017 Installation Guide Danfoss Link DBR Configure Danfoss LinkTM DBR Select Manage Devices in Rooms and Devices Select Configure Device Select Device to configure Select operation mode according to th...

Page 9: ...energy savings Recommended in systems with bypass in heating circuit such as AVDO valve It is possible to adjust the Setpoint Limits in this mode Dynamic Control only possible to select with ESM 11 se...

Page 10: ...setpoint limits within the Dynamic mode The recommended Maximum Temperature is below 54 degrees to ensure maximum efficiency with condensing boilers If Maximum Temperature is set too low there is a r...

Page 11: ...nstall button in front of the device for approx 5 sec while the power is switched on again The button must be held until LED gives a red flash Factory reset Once the Danfoss Link DBR and all other dev...

Page 12: ...lse voltage 2 5 kV Switching Type 1B Regulation ON OFF Ambient temperature 0 to 45 C Transmission frequency Wireless Z wave 868 42 MHz Transmission range in normal buildings Up to 30 m Transmission po...

Page 13: ...13 VIIOS202 Danfoss 07 2017 Installation Guide Danfoss Link DBR...

Page 14: ...en 22 Statusindicator 22 Technische specificaties 23 Instructies voor verwijdering 23 Inhoudsopgave Belangrijke informatie Om veiligheidsredenen moet het verwarmingssysteem zijn voorzien van een bypas...

Page 15: ...eem zo energie effici nt mogelijk te laten werken Dit pakket bestaat uit 1 Danfoss Link dynamisch ketelrelais 1 ESM 11 temperatuursensor Inleiding Installatie Het transmissiebereik van het draadloze D...

Page 16: ...rsensor 70 C 70 C 50 C 50 C Let op De ESM 11 temperatuursensor moet op de retourbuis worden gemonteerd Monteer de ESM 11 temperatuursensor in het bypasscircuit afbeelding 1 en niet buiten het circuit...

Page 17: ...ketel is uitgerust met een interne bypassklep en werkt op basis van een weersafhankelijke regeling kunt u het Danfoss Link DBR zonder retoursensor installeren in de bedrijfsmodus Aan bij warmtevraag B...

Page 18: ...gebeurt via de Danfoss Link CC Het Danfoss Link DBR moet worden toegevoegd als een Servicecomponent Tijdens het toevoegen moet de installatieknop kort ingedrukt worden kijk gelijktijdig of de groene...

Page 19: ...handleiding Danfoss Link DBR Danfoss Link DBR configureren Selecteer Componenten behe ren in Ruimtes en apparaten Selecteer Component configureren Selecteer de component die u wilt configureren Select...

Page 20: ...ingen kunnen worden behaald Aanbevolen in systemen met een bypass zoals de AVDO klep In deze modus kunt u de setpointlimieten max en min retour temperatuur aanpassen Dynamische regeling kan alleen ges...

Page 21: ...agt minder dan 54 graden met het oog op maximale effici ntie van condenserende ketels Wanneer een te lage maximumtemperatuur wordt ingesteld bestaat het risico dat de ketel de gewenste temperatuur nie...

Page 22: ...t toestel ingedrukt en schakel de stroom weer in laat de knop niet los De knop moet ingedrukt gehouden worden tot de rode led knippert Terugzetten naar fabrieksinstellingen Zodra het Danfoss Link DBR...

Page 23: ...impulsspanning 2 5 kV Schakeling Type 1B Regeling AAN UIT Omgevingstemperatuur 0 tot 45 C Transmissiefrequentie Draadloze Z wave 868 42 MHz Transmissiebereik in normale gebouwen Tot 30 m Transmissiev...

Page 24: ...ract ristiques techniques 33 Instructions pour la mise au rebut 33 Sommaire Informations importantes Pour des raisons de s curit le syst me de chauffage doit disposer d une vanne de d charge Elle doit...

Page 25: ...d optimiser l efficacit nerg tique du syst me Ce pack comprend 1 x relais de chaudi re dynamique Danfoss Link 1 x sonde de temp rature ESM 11 Introduction Installation La port e d mission du syst me s...

Page 26: ...70 C 70 C 50 C 50 C Remarque La sonde de temp rature ESM 11 doit tre mont e sur la conduite de retour Montez la sonde de temp rature ESM 11 dans le circuit de bipasse figure 1 et non en dehors du cir...

Page 27: ...asse AVDO Si la chaudi re poss de une vanne de bipasse interne et une r gulation en fonction de l ext rieur le Danfoss Link DBR peut tre install sans sonde de retour en mode de fonctionnement Activ si...

Page 28: ...puis le Danfoss Link CC Notez que le Danfoss Link DBR doit tre ajout en tant qu appareil de service Lors de l ajout appuyez sur le bouton d installation puis rel chez le V rifiez que le voyant met un...

Page 29: ...ation Danfoss Link DBR Configuration du Danfoss Link DBR S lectionnez G rer les unit s locales dans Pi ces et unit s locales S lectionnez Configurer l unit S lectionnez le dispositif configurer S lect...

Page 30: ...asse dans le circuit de chauffage tel que la vanne AVDO Il est possible d ajuster les limites de la temp rature de consigne dans ce mode Le contr le dynamique n est possible que si une sonde ESM 11 es...

Page 31: ...consigne en mode dynamique La temp rature maximale recommand e se situe sous les 54 degr s afin de garantir une efficacit maximale des chaudi res condensation Si la temp rature maximale d finie est tr...

Page 32: ...outon d installation l avant du dispositif pendant 5 secondes environ tandis que l alimentation est r tablie Le bouton doit rester enfonc jusqu ce que le voyant mette un clignotement rouge Restauratio...

Page 33: ...impulsions nominale 2 5 kV Commutation Type 1B R gulation ON OFF Temp rature ambiante 0 45 C Fr quence de transmission Z Wave sans fil 868 42 MHz Port e d mission dans des b timents normaux Jusqu 30...

Page 34: ...34 VIIOS202 Danfoss 07 2017 Installation Guide Danfoss Link DBR...

Page 35: ...35 VIIOS202 Danfoss 07 2017 Installation Guide Danfoss Link DBR...

Page 36: ...013R9624 VIIOS202 Danfoss 07 2017 Danfoss A S Heating Solutions Haarupvaenget 11 8600 Silkeborg Denmark Email heating solutions danfoss com www heating danfoss com...

Reviews: