background image



1.6 

功能安全(安全转矩关断)

装运变频器时,所有安全输入都处于断电状态。若未对安全

 I/O 

接线端子(

X31 

 X32

)进行额外接线,

STO 

功能始终处于激活

状态,并且电机将不会转动。有关详细信息,请参考

 

iC7 

系列功能安全操作指南

 (136R0268)

要禁用

 STO 

功能,请将跳线安装到端子

 X31 

 X32 

上。参见步骤

 7

要使用

 STO 

功能,请将一个安全装置连接到一个或两个安全

 I/O 

接线端子。参见步骤

 1

。为防止出现错误故障或警告,必须

使用跳线或跳线夹禁用任何未使用的安全

 I/O 

接线端子。附件包中包括一个跳线夹。

警 告

残余旋转

STO 

功能可用于异步、同步和永磁式电机。变频器的功率半导体内可能发生两种故障。在使用同步或永磁电机时,故障情况

可能引起残余旋转。旋转度可以按下述方式计算:角度

=360/(

极数

)

。在使用同步或永磁电机的应用中必须考虑这种残余旋转

问题,并确保这不会导致安全风险。异步电机不存在此问题。

注 意

初次安装以及随后每次对系统或涉及

 STO 

的应用程序进行更改后,都必须对

 STO 

功能执行成功的调试测试。

调试测试

根据

 STO 

参数是设置为手动重启还是自动重启,有两种类型的调试测试。有关

 STO 

参数的更多信息,请参阅应用指南。

如果参数

 7.2.1 

安全转矩关断响应

 = 

故障,需要复位,请执行标有

 "M" 

的调试步骤。

如果参数

 7.2.1 

安全转矩关断响应

 = 

警告,无需复位,请执行标有

 "A" 

的调试步骤。

 1: STO 

功能的调试测试

测试类型

调试步骤

X

M/A

打开变频器电源。

M/A

确认不存在安全故障。

M/A

启动电机。

M/A

在不断开主电源的情况下,使用安全装置断开两个

 STO 

输入端子的

 24 V 

直流电源。

M/A

确认电机是否惯性停车。此过程可能需要一些时间。

M/A

验证控制面板或事件记录中是否指示

 STO 

已激活。

M/A

如果使用

 STO 

反馈,则通过检查

 STO 

反馈的状态来验证

 STO 

是否激活。

M/A

对两个

 STO 

输入端子重新施加

 24 V 

直流电源。

M/–

确认电机是否保持惯性停车状态,并且连接的继电器保持激活状态。

M/–

通过总线、数字

 I/O 

或控制面板发送复位信号。

M/A

确认电机是否在原先的速度范围内启动和运行。

1.7 

功率损耗和效率

有关功率损耗数据(包括部分负载损耗)

,请访问

 

https://ecosmart.mydrive.danfoss.com

1 Instrucciones

1.1 Introducción a la seguridad y la instalación

Con el convertidor de frecuencia se incluyen una guía de instalación rápida y una guía de seguridad. Antes de comenzar la instala-
ción, lea todas las directrices y precauciones de seguridad de la guía de seguridad (136R0243). Para obtener más información sobre
la ciberseguridad, consulte el apartado Funciones de seguridad en la guía de aplicación (136R0283). Puede descargar recursos adi-
cionales, como una guía de diseño, una guía de aplicación y una guía de instalación completa, en 

www.danfoss.com/service-and-

support

.

AN35344302649001-000201 / 136R0272

22 | Danfoss A/S © 2023.05

Instrucciones

iC7-Automation Frequency Converters Quick Installation Guide

Guía de instalación

Español

Summary of Contents for iC7 FA09-FA12

Page 1: ...tallation Guide Installationshandbuch Manuel d installation Guida di installazione Gu a de instalaci n Guia de Instala o iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide FA09 FA12 FK09 FK1...

Page 2: ...Scan to access more documentation...

Page 3: ...e entry plate 1 3 Verifying the Shipment and the Contents Make sure that the items supplied and the information on the product label correspond to the order confirmation The product label is placed on...

Page 4: ...280 ft above sea level Procedure Identify the frame designation See Illustration 1 Make sure that the operating environment and electrical installation meet the following standards Indoor unconditione...

Page 5: ...ent magnet motors Two faults can occur in the power semiconductor of the drive When using synchronous or permanent magnet motors a residual rotation can result from the faults The rotation can be calc...

Page 6: ...Sicherheitshandbuch 136R0243 Weitere Informa tionen zur Cybersicherheit finden Sie unter Sicherheitsfunktionen in der Anwendungsanleitung 136R0283 Weitere Ressourcen einschlie lich eines Projektierung...

Page 7: ...chirmgeflecht an beiden Enden mit den Geh usen Schlie en Sie einen niederohmigen Ausgleichsdraht par allel zum abgeschirmten Kabel an wenn die Anschlusspunkte des Schirmgeflechts eine Spannungspotenzi...

Page 8: ...A bei der entsprechenden Nennspannung geeignet sein Die SCCR Nennwerte des Netztrennschalters finden Sie im Projektierungshandbuch berpr fen Sie die Spezifikationen des Leistungskabels Siehe Schritt 3...

Page 9: ...estdrehung f hren Die Drehung ergibt sich mit Winkel 360 Polzahl Bei Anwendungen die synchrone oder Perma nentmagnetmotoren einsetzen m ssen Sie die Restdrehung ber cksichtigen und sicherstellen dass...

Page 10: ...ion lire toutes les consignes et pr cautions de s curit figurant dans le guide de s curit 136R0243 Pour plus de d tails sur la cybers curit voir Fonctionnalit s de s curit dans le guide d application...

Page 11: ...eptables le frein CC et le c blage de commande Raccorder le blindage au bo tier aux deux extr mit s Si les points de raccordement du blindage pr sentent une diff rence de potentiel de tension connecte...

Page 12: ...on Illustrations Le variateur peut tre utilis sur un circuit capable de d livrer un courant de court circuit SCCR allant jusqu 100 kA la tension nominale respective du variateur Pour les caract ristiq...

Page 13: ...uit angle 360 nombre de p les L application utilisant des moteurs synchrones ou magn tisation permanente doit tenir compte de cette rotation r siduelle et veiller ce qu il n y ait pas de risque en ter...

Page 14: ...he di sicurezza nella guida applicativa 136R0283 Ulteriori risorse tra cui una guida alla progettazione una guida applicativa e una guida di installazione completa possono essere scaricate all indiriz...

Page 15: ...RICOLO DI SCOSSE Toccare un motore una rete una spina di collegamento CC o un morsetto scoperti pu causare la morte o lesioni gravi Per ottenere un grado di protezione IP20 necessario che tutti i tapp...

Page 16: ...collegamenti a massa passaggio 7 Installare i cavi di controllo passaggio 8 Installare i cavi motore di rete e di messa a terra PE passaggio 9 Posare i cavi di comando passaggio 10 Fissare saldamente...

Page 17: ...mentazione a 24 V CC da entrambi i morsetti di ingresso STO usando il dispositivo di sicurezza M A Verificare che il motore giri a ruota libera Questo processo pu richiedere del tempo M A Verificare c...

Page 18: ...4 5 3 e30bu755 12 6 e30bu755 12 7 1 1 2 YYWW 3 4 5 Datamatrix ECC 200 6 7 1 4 EMC EMC 200 mm 7 9 in AN35344302649001 000201 136R0272 20 Danfoss A S 2023 05 iC7 Automation Frequency Converters Quick In...

Page 19: ...C 22 F 1000 3280 5 2 3 1 8 2 100 kA SCCR SCCR 3 70 C 158 F 2 x Fx09 FA09 FB09a FB09c FK09a FK09c FK09 FK10 a c 4 5 FK09a FB09a FK09c FB09c FK10a FB10a 225 mm 8 9 in 225 mm 8 9 in 6 7 8 9 10 iC7 iC7 AN...

Page 20: ...seguridad Antes de comenzar la instala ci n lea todas las directrices y precauciones de seguridad de la gu a de seguridad 136R0243 Para obtener m s informaci n sobre la ciberseguridad consulte el apa...

Page 21: ...dad 5 C digo 2D accesible mediante un lector de c digos de barras compatible con Datamatrix ECC 200 que contiene el c digo de modelo el n mero de serie el n mero de pieza y la fecha de fabricaci n 6 T...

Page 22: ...n 3 Revise el diagrama de cableado Consulte el paso 1 de la secci n Ilustraciones Todos los cableados deben cumplir las normas nacionales y locales sobre requisitos de secci n transversal y temperatur...

Page 23: ...TO puede utilizarse con motores s ncronos as ncronos y de magnetizaci n permanente Pueden producirse dos fal los en el semiconductor de potencia del convertidor de frecuencia Los fallos pueden provoca...

Page 24: ...pido e um guia de seguran a s o fornecidos com o conversor Antes de iniciar a instala o leia todas as orienta es e precau es de seguran a contidas no guia de seguran a 136R0243 Para obter detalhes sob...

Page 25: ...le Conecte a blindagem aos gabinetes nas duas extremidades Se houver uma diferen a de potencial de tens o nos pontos de conex o da blindagem conecte um fio de equaliza o de baixa imped ncia paralelo a...

Page 26: ...s nominais da corrente de curto circuito SCCR de at 100 kA respectiva tens o nominal do conversor Para obter as caracter sticas nominais SCCR da chave de desconex o da rede el trica consulte o guia de...

Page 27: ...s ass ncronos A V I S O necess rio um teste de coloca o em funcionamento bem sucedido da fun o STO ap s a instala o inicial e ap s cada modifi ca o subsequente da instala o ou aplica o envolvendo a fu...

Page 28: ...u painel de controle M A Verifique se o motor d partida e funciona dentro da faixa de velocidade original 1 7 Perdas de energia e efici ncia Para obter dados de perda de energia incluindo perdas de ca...

Page 29: ...Ethernet Ethernet interface 24 V external supply Interface board X8 4 Com 5 NO 6 NC 1 Com 2 NO 3 NC 33 AI1 34 AI2 35 GND 31 AO1 32 10 V Safe I O L1 L2 L3 61 24 V ext 11 24 V 12 24 V 13 DI1 14 DI2 15 D...

Page 30: ...170M2620 170M2620 170M2621 170M2621 170M9007 170M9007 170M4015 170M4016 170M4018 170M4015 170M4016 170M4018 170M6014 170M6014 170M7309 170M6014 170M7309 170M6014 170M7309 170M7309 170M7340 170M7340 1...

Page 31: ...e30bu795 10 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 3 iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide AN35344302649001 000201 136R0272 33 Danfoss A S 2023 05...

Page 32: ...1 X31 X32 STO STO X61 X12 X11 4 2 4 3 T25 4 1 2 3 Nm 20 in lb T1 4 4 X101 X102 T1 4 FA09 FA10 iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide AN35344302649001 000201 136R0272 34 Danfoss A...

Page 33: ...O FK09 FK10 FB09 FB10 e30bu885 11 4 1 X12 X11 4 2 4 3 4 4 X61 X101 X102 T25 T1 iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide T1 2 3 Nm 20 in lb AN35344302649001 000201 136R0272 35 Danfo...

Page 34: ...FA11 FA12 e30bu886 11 4 1 4 2 4 3 T25 T1 T1 T1 8 mm 8 mm iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide T1 2 3 Nm 20 in lb AN35344302649001 000201 136R0272 36 Danfoss A S 2023 05...

Page 35: ...e30bu887 11 4 4 X11 X12 X101 X102 X31 X32 STO STO X61 4 5 iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide AN35344302649001 000201 136R0272 37 Danfoss A S 2023 05...

Page 36: ...11 FB12 e30bu889 11 4 3 X11 X12 X101 X102 X31 X32 STO STO X61 4 1 T25 T1 4 2 2 3 Nm 20 in lb T1 iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide AN35344302649001 000201 136R0272 38 Danfoss...

Page 37: ...6 1 8 45 6 1 8 412 16 2 430 16 9 508 20 0 526 20 7 B B1 C 25 1 0 39 5 1 6 38 5 1 5 38 5 1 5 C1 A1 A2 A 25 1 0 944 37 2 24 2 1 0 FK09a FB09a 225 8 9 33 1 1 3 180 7 1 200 7 9 63 5 2 5 25 1 0 1380 54 3...

Page 38: ...e30bu816 12 5 3 5 4 5 5 5 2 D X X X D 0 mm 0 0 in 5 6 iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide AN35344302649001 000201 136R0272 40 Danfoss A S 2023 05...

Page 39: ...9 4 FK11 FB11 FK12 FB12 143 6 x 25 1 0 5 6 656 25 8 560 22 0 240 9 4 201 7 9 275 10 8 6 x 14 0 6 6 x 25 1 0 6 x 14 0 6 240 9 4 201 7 9 143 5 6 371 14 6 80 3 1 17 0 7 74 2 9 17 0 7 5 1 FK09 FK12 FB09...

Page 40: ...5 3 M12 35 Nm 310 in lb 5 2 5 5 5 4 5 3 M12 35 Nm 310 in lb 5 2 5 5 5 4 e30bu702 12 iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide AN35344302649001 000201 136R0272 42 Danfoss A S 2023 05...

Page 41: ...e30bu753 11 5 7 5 6 T25 2 3 Nm 20 in lb 19 Nm 168 in lb 17 mm iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide AN35344302649001 000201 136R0272 43 Danfoss A S 2023 05...

Page 42: ...e30bu759 11 6 FA09 FA12 FK09 FK12 FB09 FB12 iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide AN35344302649001 000201 136R0272 44 Danfoss A S 2023 05...

Page 43: ...7 11 FA09 FA10 7 X11 X12 X31 X32 X61 X101 X102 L1 L2 L3 X0 X1 X2 U T1 V T2 W T3 DC R DC R iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide AN35344302649001 000201 136R0272 45 Danfoss A S 2...

Page 44: ...X31 61 24V ext 62 GND 45 24V 46 S INA 47 S INB 48 S FB 45 GND 46 S INA 47 S INB 48 S FB X102 X101 X12 X11 1 COM 2 NO 3 NC 4 COM 5 NO 6 NC 31 A01 32 10V 33 AI1 34 AI2 35 GND 11 24V 12 24V 13 DI1 14 DI2...

Page 45: ...11 FA12 X11 X12 X31 X32 X61 X101 X102 X1 X2 DC R DC R RELAY 1 RELAY 2 X0 U T1 V T2 W T3 L1 L2 L3 iC7 Automation Frequency Converters Quick Installation Guide AN35344302649001 000201 136R0272 47 Danfos...

Page 46: ...X102 X101 X12 X11 1 COM 2 NO 3 NC 4 COM 5 NO 6 NC 31 A01 32 10V 33 AI1 34 AI2 35 GND 11 24V 12 24V 13 DI1 14 DI2 15 DI DO1 16 DI DO2 17 DI3 18 DI4 19 GND 20 GND FK11 FK12 FB11 FB12 X11 X12 X31 X32 X6...

Page 47: ...2 FK09 FK12 FB09 FB12 13 15 33 35 61 62 31 32 34 12 14 16 17 18 19 20 11 45 46 47 48 1 0 m m 0 4 i n 13 15 12 14 16 17 18 11 mm 2 AWG 0 25 24 1 5 16 0 25 24 1 0 18 mm 2 AWG 1 0 m m 0 4 i n 41 42 43 44...

Page 48: ...in lb M10 19 Nm 168 in lb L1 L2 L3 U T1 V T2 W T3 DC R DC R M10 19 Nm 168 in lb M10 19 Nm 168 in lb FK09 FK10 FA09 FA10 FB09 FB10 U T1 V T2 W T3 17 mm L1 L2 L3 iC7 Automation Frequency Converters Quic...

Page 49: ...9 6 Nm 84 in lb M10 19 Nm 168 in lb L1 L2 L3 U T1 V T2 W T3 DC R DC R M10 19 Nm 168 in lb FK11 FK12 FA11 FA12 FB11 FB12 M12 35 Nm 310 in lb M10 19 Nm 168 in lb M12 35 Nm 310 in lb 17 mm DC R DC R iC7...

Page 50: ...V 13 DI1 14 DI2 15 DI DO1 16 DI DO2 17 DI3 18 DI4 19 GND 20 GND See Tech Doc for Info WARN READY FAUL X8 BUS ST MS X1 NS X2 PUSH X61 X32 X31 61 24V ext 62 GND 45 24V 46 S INA 47 S INB 48 S FB 45 GND 4...

Page 51: ...DO2 17 DI3 18 DI4 19 GND 20 GND See Tech Doc for Info WARN READY FAUL X8 BUS ST MS X1 NS X2 PUSH X61 X32 X31 61 24V ext 62 GND 45 24V 46 S INA 47 S INB 48 S FB 45 GND 46 S INA 47 S INB 48 S FB X102 X...

Page 52: ...mber or lett er indicating drive options which do not impact th is DoC Covered by thi s declaratio n is in conformit y with t he following directive s regulations s standard s or other normative docum...

Page 53: ...do not impact th is DoC Covered by thi s declaration is in conformit y with t he following directive s regulations s standard s or other normative document s provided th at the product is used in acc...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...all be consid ered informative and is only binding if and to the extent explicit reference is made in a quotation or order confirmation Danfoss cannot accept any responsibility for possi ble errors in...

Reviews: