Dancover MS141040, Manual

Page: 6 / 45

БОКОВАЯ
СТОРОНА
ВЕРХНЕГО
ПРОФИЛЯ КРЫШИ
SIDE MED
HØY
PROFIL
SIDE MED
LAV
PROFIL
БОКОВАЯ
СТОРОНА
НИЖНЕГО
ПРОФИЛЯ КРЫШИ
HOOG
PROFIEL
KANT
LAAG
PROFIEL
KANT
FELSŐBB
OLDAL
ALSÓBB
OLDAL
Р
У
С
С
К
И
Й
(P2)
6mm
(5/8")
!
1 2 3
УСТАНОВКА
ВАЖНО – ПЕРВЫМ ДЕЛОМ прочитайте данную инструкцию.
Проверьтет наличие всех деталей
Используйте шайбы только там, где указано
Сборку рекомендуется проводить вдвоем
Сборка рекомендована на бетонной плите или на сборном фундаменте, и сарай должен
крепиться с помощью анкерных болтов
Нанесите герметик по внутренней стороне основания рельса, чтобы предотвратить
просачивание воды
ЛЕГЕНДА
НЕ
ЗАТЯГИВАЙТЕ
ЗАТЯНИТЕ ОСЛАБЬТЕ НЕ НУЖНО
ГАЙКИ, БОЛТА,
ШАЙБЫ
НЕ НУЖНО
ГАЙКИ
С БОЛТОМ
НЕ
НУЖНО
ШУРУПА
ПЕРЕДНЯЯ
ЧАСТЬ
СЛЕДУЙТЕ ЧИСЛОВОЙ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ИНСТРУМЕНТЫ И КРЕПЛЕНИЯ
Острые края - Обращаться
с осторожностью.
Работайте в защитных
перчаткиах
Опасность
удушения.
Содержит
мелкие детали
Анкерные болты
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Сверло по
бетону
6mm
(1/4")
Герметик
ВАЖНО
M
A
G
Y
A
R
(P2)
6mm
(5/8")
!
1 2 3
FELSZERELÉS
FONTOS – Olvassa el ezeket az utasításokat EL Ő BB
Ellen ő rizze a kapott alkatrészeket
Csak a megjelölt helyen használja a csavaralátétet
Javasoljuk, hogy 2 személy szerelje össze
Javasoljuk, hogy betonlapon vagy alapozó készleten szerelje össze és
dyna csapszeggel er
ő sítse meg
Tegyen tömít ő szert az alaprács mentén belül, hogy ne szivárogjon víz
MAGYARÁZÓ FELIRAT
NE RÖGZÍTSE
SZOROSABBRA
RÖGZÍTSE
SZOROSABBRA
LAZÍTSA
MEG
NEM KELL SE
ANYACSAVAR, SE
CSAPSZEG,
SE CSAVARALÁTÉT
NEM KELL SE
ANYACSAVAR,
SE CSAPSZEG
NEM KELL
CSAVAR
FONTOS ELEJE
KÖVESSE A
SZÁMSORRENDET
BIZTONSÁG
SZERSZÁMOK & KELLÉKEK
Éles szélek –
Kezelje óvatosan.
Viseljen véd ő keszty ű t.
Fulladási veszély.
Kis részecskéket
tartalmaz
Dyna csapszegek
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Falazat
6mm
(1/4")
tömít ő szer
N
E
D
E
R
L
A
N
D
S
LEGENDA
(P2)
6mm
(5/8")
!
1 2 3
INSTALLATIE
BELANGRIJK - EERST deze instructies doorlezen.
Controleer de geleverde onderdelen
Gebruik sluitringen waar aangegeven
Montage door 2 personen wordt aanbevolen
Aanbevolen: monteer de schuur op een betonplaat of een funderingskit en
bevestig het met dyna-bouten
Breng een afdichtmiddel aan langs de binnenkant van de bodemstaaf om (water)
lekkage te voorkomen
NIET
VASTDRAAIEN
VASTDRAAIEN LOSDRAAIEN GEEN
MOER, BOUT,
SLUITRING
GEEN
MOER &
BOUT
GEEN
SCHROEF
BELANGRIJK VOORKANT
VOLG DE
NUMERIEKE VOLGORDE
VEILIGHEID
GEREEDSCHAP & BEVESTIGINGEN
Scherpe randen -
Voorzichtig mee omgaan.
Draag beschermende
handschoenen.
Verstikkingsgevaar.
Bevat kleine
onderdelen
Dyna-bouten
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Metselwerk
6mm
(1/4")
Afdichtmiddel
N
O
R
S
K
INSTALLASJON
(P2)
6mm
(5/8")
!
1 2 3
VIKTIG - Les disse instruksjonene FØRST.
Sjekk medfølgende deler
Bruk stoppskiver kun der det er anvist
Montering bør foretas av 2 personer
Boden bør monteres på betongplatting eller på grunnramme,
og festes med ekspansjonsbolter
Påfør silikon på innsiden av bunnlisten for å tette mot fuktighet
OVERSIKT
IKKE
STRAM
STRAM LØS INGEN
MUTTER, BOLT,
STOPPSKIVE
INGEN
MUTTER
OG BOLT
INGEN
SKRUE
VIKTIG FREMSIDEN
FØLG NUMERISK
REKKEFØLGE
SIKKERHET
VERKTØY OG BOLTER
Ekspansjonsbolter
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Skarpe kanter -
Må håndteres forsiktig.
Bruk vernehansker.
Kvelingsfare.
Inneholder
små deler
Betongbor
6mm
(1/4")
Silikon
4
HU
NO
NL RU
(EZT NEM TARTALMAZZA)
(MEDFØLGER IKKE)
(НЕ ПРИЛАГАЮТСЯ) (NIET MEEGELEVERD)