Dancover MS141040, Manual

Page: 3 / 45

STRANA S
VISOKIM
PROFILOM
STRANA S
NISKIM
PROFILOM
ПРЕДНАТА,
ВИСОКА, ЧАСТ
НА ПОКРИВА
ЗАДНАТА,
НИСКА, ЧАСТ
НА ПОКРИВА
VYSOKOPROFILOVÁ
STRANA
NÍZKOPROFILOVÁ
STRANA
CZ
GB
B
O
S
A
N
S
K
I
(P2)
!
1 2 3
Provjerite isporučene dijelove
6mm
(5/8")
INSTALACIJA
VAŽNO – NAJPRIJE pročitajte ova uputstva.
Koristite podloške samo gdje je pokazano
Preporučuje se da montažu vrše 2 osobe
Preporučuje se da se montaža napravi na betonskoj ploči ili kompletu
temelja i pričvrstiti ' dyna' vijcima
Postaviti zaptivnu smjesu uzduž unutrašnje strane bazne šine da se
spriječi prodor vode
LEGENDA
NE
ZATEGNUTI
ZATEGNUTI
OTPUSTITI NEMA MATICE,
ŠARAFA,
PODLOŠKE
NEMA
MATICE
I ŠARAFA
NEMA
ŠARAFA
VAŽNO PREDNJA
STRANA
SLIJEDITI BROJČANI
REDOSLIJED
MJERE BEZBJEDNOSTI
Oštri rubovi – Rukovati
s oprezom. Nositi
zaštitne rukavice.
Opasnost od
gušenja.
Sadrži sitne dijelove
ALATI I OPREMA ZA PRIČVRŠČIVANJE
Dyna šarafi
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Svrdlo
6mm
(1/4")
Zaptivna smjesa
Б
Ъ
Л
Г
А
Р
С
К
И
(P2)
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
6mm
(5/8")
!
1 2 3
ИНСТАЛАЦИЯ
ВАЖНО – ПЪРВО Прочетете Тези Инструкции.
Проверете предоставените части
Ползвайте шайбите само където е посочено
Препоръчва се сглобяване от двама души
Сглобяването се препоръчва да стане на бетонна плоча или основа и
закрепено с анкер болтове
Нанесете уплътнител по дължина на вътрешната страна на релсата в
основата, за да се предотврати промъкването на вода.
ЛЕГЕНДА
НЕ
ЗАТЯГАЙ
ЗАТЕГНИ РАЗХЛАБИ БЕЗ ГАЙКА,
БОЛТ,
ШАЙБА
БЕЗ
ГАЙКА
И БОЛТ
БЕЗ
ВИНТ
ОТПРЕД
СЛЕДВАЙ НОМЕРИРАНАТА
РЕДИЦА
БЕЗОПАСНОСТ
Остри ръбове – Боравете
внимателно. Носете
предпазни ръкавици.
Риск за задавяне
Съдържа
дребни части
ИНСТРУМЕНТИ И ФИКСИНГИ
Анкер Болтове
Свердло за
зидария
6mm
(1/4")
Уплътнител
ВАЖНО
E
N
G
L
I
S
H
IMPORTANT - Read These Instructions FIRST.
INSTALLATION
LEGEND
TOOLS & FIXINGS
Masonry
6mm
(1/4")
Sealant
(P2)
Dyna Bolts
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
6mm
(5/8")
SAFETY
Sharp edges -
Handle with care.
Wear protective gloves.
Choking Hazard -
Contains
small parts.
Check parts supplied
Use washers only where indicated
2 person assembly recommended
Assembly recommended on concrete slab or foundation kit and
secured with dyna bolts
Apply sealant along inside of base rail to prevent water seepage
Č
E
S
K
Y
Ostré hrany -
Zacházet s opatrností.
Noste ochranné rukavice.
Nebezpečí udušení.
Obsahuje malé
součástky.
(P2)
6mm
(5/8")
!
1 2 3
INSTALOVÁNÍ
DŮLEŽITÉ – Přečtěte si NEJPRVE tento návod.
Zkontrolujte dodané součástky
Používejte kovové podložky pouze tam kde je to naznačené
Doporučujeme, aby Instalaci prováděli 2 osoby
Doporučujeme provést sestavení na betonové desce nebo základové
soupravě a zabezpečit šrouby Dyna
Naneste těsnící hmotu podél vnitřního spodního hrazení, aby tam
nezatékala voda
POPISEK
NEUTAHOVAT UTÁHNOUT POVOLIT BEZ MATICE,
ŠROUBU,
PODLOŽKY
BEZ
MATICE
& ŠROUBU
BEZE
ŠROUBU
DŮLEŽITÉ
PŘEDEK
SLEDUJTE
ČÍSELNÉ POŘADÍ
BEZPEČNOST
NÁŘADÍ & SOUČÁSTI
Dyna šrouby
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Vrták
do zdiva
6mm
(1/4")
Těsnící hmota
1
BA
BG
(НЕ Е ВКЛЮЧЕНО В КОМПЛЕКТА)
(NOT INCLUDED)
(NIJE UKLJUČEN)
(NENÍ ZAHRNUTO)
NO
NUT & BOLT
NO
SCREW
NO
NUT, BOLT,
WASHER
TIGHTEN DO NOT
TIGHTEN
LOOSEN
FOLLOW
NUMERICAL SEQUENCE
IMPORTANT
!
FRONT
1 2 3
HIGH
PROFILE
SIDE
LOW
PROFILE
SIDE