注意舵角方向(如图朝向)
Pay attention to the direction of the servo horn (as shown)
襟翼舵机
副翼舵机
L2
L1
L3
L4
G1
G2
自锁螺母
G3
G2
自攻螺丝
轮挡
4
此处组装完成后,需打磨
平滑,参考截面形状。
After the assembly is
completed
as shown
it
needs to be s
and
ed t
o
an aerofoil
shape
a
s
in
the picture
.
06
Assemble the Landing Gear
起落架安装
后起落架安装
Assembl
y of
the
Tailwheel
06-1
06-5
06-4
拼装打磨好后,2片合
在一起,夹住G2,调
整好位置,用胶水粘合
住。After assembling
and
sand
ing, the two
pieces are put
together
with
G2
clamped
in between
,
adjust the position
and glue i
n place
.
尾轮的钢丝插入垂直尾翼,用胶水粘合固定住,使尾轮可以
随尾翼转动。
The steel wire of the tail wheel is
passed through the
metal bracket then
inserted into the vertical
rudder.
G
lue
the wire into the rudder so that the wheel moves
with the rudder when operated.
See note at end of
manual.
G1插入机身,用胶水粘
合固定,G2插入机身后
在内部用自锁螺母固定。
Insert
part
G1 into the
fuselage and fix with
glue;
Insert
part
G2
into the fuselage and
fix with self-locking
nuts
on the
inside.
06-6
07
Assemble the movable leading edge,flap and aileron
可变前缘,襟翼,副翼安装
08
Install the s
机翼内舵机安装
ervo
s
inside the wing
Self-tapping screws
wheel block
W32
W32
W32
螺丝+螺母
Screw+nut
舵机线由此导入机身
The servo wire is
fed through
into the fuselage
Flap servo
可变前缘舵机
L
eading
edge
slat
servo
Aileron servo
快装接头
EZ-Connector
可变前缘连接舵机
Connecting the leading edge slat servo
另一边相同安装
Same installation
on the other side
G2
自锁螺母固定
Fix with self-locking nuts
Self-locking nuts
塑料扣+自攻螺丝
Plastic
self-tapping screws
螺母
nuts
螺母
nuts
螺母
nuts
长 Long
G3
G3 短 Short
06-3
06-2
对比机翼尾部得合页预留槽,在副翼和襟
翼上切出凹槽,并插入纸合页。
Slot the trailing edge of the wing and
the leading edge of the ailerons and
flaps ready to fit the hinges.
固定前缘襟翼角度展示
Fixed leading edge flap angle
注意:前缘襟翼按上图方式安装。在飞行时,您可以选择锁紧螺丝固定住前缘襟翼进行飞行。也可以选择通过舵机控制前
缘角度,实现更多的飞行操控。
Note: The leading edge slats are installed as shown above. These can be servo operated or securely fixed. To
have them non-operational you tighten the screws to ensure the slats cannot move in flight. You can also
choose to control the leading edge slat angle with a servo to achieve very realistic flight control.
把副翼和襟翼插入机翼尾部的预留
槽,用快干胶粘合连接处,并保持副
翼,襟翼可以自由摆动。
Insert the ailerons and flaps into
the slots at the rear of the wing,
use
a
quick-drying glue to
fix
the
hinges in place
, ensure that the
ailerons and flaps can
move
freely.
See note at end of manual.
在预留槽的背部嵌入加固片,确保
纸合页牢固的连接。(具体见左边
示意图)
Insert the reinforcement
parts
on the back of the
trailing edge
to ensure the hinges are
adequately supported
(See left
for details)
The end clings to the wing
末端紧贴机翼