background image

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is

 used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.
This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby 

Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or  by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the first twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, 

at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.  

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot.  Any app

liance 

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” ,

i

t will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot  for repair. See “Boundaries of In Home Serv

ice” below.  

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service 
must be performed by a qualified service technician.
If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli

cation, all 

obligations of Danby under this warranty shall be void.  

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit

 must be 

In Home Service

delivered to the nearest  authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualified and certif

ied for 

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t

he 

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c

ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m

ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio

ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no

t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o

f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert

y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following: 

1)

Power failure.

2)

Damage in transit or when moving the appliance.

3)

Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4)

Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con

ditions

(extremely high or low room temperature).

5)

Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence). 

6)

Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, floods etc.

7)

Service calls resulting in customer education.

8)

Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out

door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale.  In the event warranty service is

 required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited
PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada  N1H 6Z9
Telephone:  (519) 837-0920  FAX:  (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A.  45840

Telephone:  (419) 425-8627  FAX:  (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où 
les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.  Si les réparations sont effectuées par 
quiconque autre que la station de service agréée où à des fins  commerciales, toutes les obligations de Danby 
en vertu de cette garantie seront annulées.

Pendant les premiers 

douze (12) mois

, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s’avèrent défectueuses 

seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l’acheteur initial. 

Danby se réserve le droit de limiter les limites de "Service au domicile" à proximité d'un dépôt de service 
agréé. 

Tout appareil nécessitant un service en dehors des limites de "Service à domicile" sera la responsabilité 

du consommateur de transporter l'appareil à laur propres frais le point d'achat original ou un dépôt de service 
pour réparation. Si l'appareil est installé à plus de 

100 kilomètres (62 milles)

 du centre de service le plus 

proche, il doit être livré à l'atelier de réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit  
uniquement être réalisé par un technicien qualifié et certifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie 
de Danby. 

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie 
et doivent être acquittés par l'acheteur.

Premiers 12 mois

Pour bénéficier 
du service

Limites de l’entretien 
à domicile

GARANTIE LIMITÉE “À DOMICILE”

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions 
normales recommandées par le fabricant. 
Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. 
(E.- U.A.) (ci-après « Danby »)  ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation 
prévue.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou 
d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité de l’appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon 
manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés.  De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou 
représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute 
autre législation ou règlement semblables. 

En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures 

corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes.  Danby ne peut pas être tenue responsable 
des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil.  En achetant l’appareil, l’acheteur accepte de mettre à 
couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel 
causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants: 

1) Panne de courant.
2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.
3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).
4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des 
conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).
5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6) Incendie, dommages causés par l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.
8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à 
cet effet, y compris, mais sans s'y limiter: les garages, les patios, les porches ou ailleurs qui ne sont pas correctement isolés ou 
climatisés).  

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; Conserver les factures de vente. Dans le cas où un 
service de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Service sous garantie

Service au domicile

Danby Products Limited
PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada  N1H 6Z9
Téléphone :  (519) 837-0920  Télécopieur:  (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A.  45840

Téléphone:  (419) 425-8627  Télécopieur:  (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/17

Summary of Contents for DWM045DB

Page 1: ...CTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO WASHING MACHINE Owner s Manual 1 11 MACHINE LAVER Manuel du propri taire 12 22 LAVADORA DE ROPA Manual del p...

Page 2: ...ide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number ___________________________________________...

Page 3: ...ended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons receive supervision or tra...

Page 4: ...is 54 5 cm 21 5 inches wide by 89 cm 35 1 inches high by 55 cm 21 7 inches deep Make sure that you leave the minimum amount of space between the appliance and all surrounding walls and vents Allow 12...

Page 5: ...e thin washer and one thick washer NOISE PROOF PLATE INSTALLATION The noise proof plate will help to muf e excessive noise from the appliance during agitation Follow the steps below to install the noi...

Page 6: ...uick Connect Assembly Note The drain hose connection on the Quick Connect assembly is only for use with counter top dishwashers When using the Quick Connect with a portable dishwasher or washing machi...

Page 7: ...is not necessary for this appliance Attach the other end of the water inlet hose to the cold water connection on the back of the appliance Leave the cap in place on the hot water connection and ensure...

Page 8: ...ct position There are no leaks in the inlet hose when the faucet is turned on The power cord is properly plugged into a three prong grounded outlet That all coins and loose items have been removed fro...

Page 9: ...y re ll with water to adjust the balance The appliance will not operate if the lid is open When a program is nished an alarm will sound To reduce the risk of electric shock and water leaking disconnec...

Page 10: ...lint lter is replaced in the appliance before beginning a new program WATER INLET The water inlet may require periodic cleaning to remove debris or hard water build up 1 Ensure the water inlet hose h...

Page 11: ...if the drain hose is too low it can cause water to siphon out of the appliance as it lls Cabinet leaking from bottom Tub is overloaded Water level is too high for the amount of washing E3 SPIN CYCLE A...

Page 12: ...ce depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or...

Page 13: ...e re u d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Num ro de mod le _____________________________________________ Num ro de serie ______________________________________________...

Page 14: ...le syst me d entr e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales peuvent tre diff rentes ou r duites ou qui on...

Page 15: ...ne largeur de 54 5 cm 21 5 pouces par 89 cm 35 1 pouces de hauteur par 55 cm 21 7 pouces de profondeur Assurez vous que vous laissez l espace minimum entre l appareil et tous les murs environnants et...

Page 16: ...obinet avec une rondelle mince et une rondelle paisse INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PRISE DE BRUIT La plaque anti bruit aidera touffer le bruit excessif de l appareil pendant l agitation Suivez les tap...

Page 17: ...sembl e Quick Connect Remarque La connexion du tuyau de vidange sur l ensemble connexion rapide n est utilis e qu avec des lave vaisselle comptoir Lorsque vous utilisez le connexion rapide avec un lav...

Page 18: ...pareil Fixez l autre extr mit du tuyau d entr e d eau au raccord d eau froide l arri re de l appareil Laissez le capuchon en place sur le raccord d eau chaude et assurez vous qu il y a un joint en cao...

Page 19: ...s de fuites dans le tuyau d admission lorsque le robinet est allum Le cordon d alimentation est correctement branch sur une prise de terre trois broches Que toutes les pi ces et objets en vrac ont t e...

Page 20: ...s de la rotation la machine se recharge automatiquement avec de l eau pour ajuster la balance L appareil ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert Lorsqu un programme est termin une alarme retent...

Page 21: ...est remplac dans l appareil avant de commencer un nouveau programme ARRIV E D EAU L entr e d eau peut n cessiter un nettoyage p riodique pour liminer les d bris ou l accumulation d eau dure 1 Assurez...

Page 22: ...ale pendant le cycle d essorage une fonction de s curit s active pour arr ter le programme de rotation et revenir un rin age La baignoire se remplira d eau pour tenter d quilibrer la charge Une fois q...

Page 23: ...s premiers douze 12 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur initial Danby se r serve...

Page 24: ...garant a Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garant a y recibir servicio N mero de modelo _____________________________________________ N mero de serie _____________________...

Page 25: ...cas sensoriales o mentales pueden ser diferentes o reducir o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban supervisi n o entrenamiento para operar el aparato por una pe...

Page 26: ...m 35 1 pulgadas de alto por 55 cm 21 7 pulgadas de profundidad Aseg rese de dejar el espacio m nimo entre el aparato y todas las paredes y respiraderos circundantes Espere 12 7 cm 5 pulgadas de espaci...

Page 27: ...fo con una arandela delgada y una arandela gruesa INSTALACI N DE PLACA A PRUEBA DE RUIDO La placa de prueba de ruido ayudar a amortiguar el ruido excesivo del aparato durante la agitaci n Siga los pas...

Page 28: ...e Presi n 6 Montaje de conexi n r pida Nota La conexi n de la manguera de desag e en el conjunto de conexi n r pida es s lo para uso con lavavajillas de encimera Cuando utilice la conexi n r pida con...

Page 29: ...o Conecte el otro extremo de la manguera de entrada de agua a la conexi n de agua fr a en la parte posterior del aparato Deje la tapa en su lugar en la conexi n de agua caliente y aseg rese de que hay...

Page 30: ...ante el ltimo enjuague No abra la tapa mientras el ciclo est girando o el suavizante se introducir en el momento incorrecto del ciclo Consulte la tabla a continuaci n para obtener informaci n sobre la...

Page 31: ...ina se llenar autom ticamente con agua para ajustar el equilibrio El aparato no funcionar si la tapa est abierta Cuando se termina un programa suena una alarma Para reducir el riesgo de descarga el ct...

Page 32: ...de comenzar un nuevo programa ENTRADA DE AGUA La entrada de agua puede requerir una limpieza peri dica para eliminar los residuos o acumulaci n de agua dura 1 Aseg rese de que la manguera de entrada d...

Page 33: ...de centrifugado se activar una funci n de segu ridad que detendr el programa de centrifugado y volver a un enjuague La ba era se llenar con agua en un intento de equilibrar la carga Una vez que la ba...

Page 34: ...rea limitada de Servicio en Domicilio el cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodom stico est instalado en un lugar que...

Page 35: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 36: ...MODEL MOD LE MODELO Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DWM045WDB...

Reviews: