background image

GARANTIE LIMITÉE SUR 

APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE

Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par 

le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”)

ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation prévue.

Première 12 mois

Pendant les douze (12) mois, toutes pièces fonctionnelles de ce produit s’avèrent défectueuses, seront réparées ou remplacées, selon le
choix du garant, sans frais à l’acheteur INITIAL.

Pour  bénéficier du

Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d’expédition de tout appareil exigeant le service au dépot de service

Service

autorisé le plus proche. S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où 
les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station 
de service agréée où à des fins  commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limites de l’entretien

Si l'appareil est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré à l'atelier de 

à domicile

réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié et certifié pour 
effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby. Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas 
couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Cette garantie indique en aucun temps la responsabilité de Danby de l’avarie ou dommage de la vin ou autre contenu, soit par les vices de l’appareil, ou soit par-
l’utilisation convenable ou inexacte.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par
Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou
représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables.

En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit
les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’a-
cheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel
causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

1)

Panne de courant.

2)

Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3)

Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4)

Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement
anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5)

Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6)

Incendie, dommage causés par l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).

7)

Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet).

Une preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Prière de garder le reçu. Pour faire honorer la garantie, présenter ce
document à la station technique agréée ou s’adresser à:

Danby Products Limited
Guelph, Ontario, Canada  N1H 6Z9
Telephone: (519) 837-0920  FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627  FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Summary of Contents for DFF261

Page 1: ...ins et entretien Dépannage Garantie TODA REFRIGERADORA Manual de Instructions pare el Uso y el Cuidado de su Unidad 13 19 Instrucciones de Seguridad Importantes Instalación Caracteristicas Operación Cuidado y Mantenimiento Solución Sugerida Garantia Danby Products Limited Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 V 2 09 09 JF CAUTION Read and follow all safety rules and oper...

Page 2: ...1 Select a place with a strong level floor 2 Allow 5 inches of space between the back of the refrigerator and any adjacent wall 3 Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption The refrigerating system in this refrigerator is a Frost Free system This type of system requires no user intervention i e defrost...

Page 3: ...en top hinge screws Remove top hinge from current position and install with holes on other side of door Fig 3 7 Remove the door plug and door bushing located on the top and bottom of each door assembly Fig 2 8 Interchange positions ie door plug right side door bushing left side 9 Re install refrigerator door assembly on unit 10 Re install the middle hinge assembly on the opposite side 11 Make sure...

Page 4: ...remove the ice cube tray as this may damage the evaporator 3 3 9 7 5 2 1 4 6 8 10 11 OPERATING INSTRUCTIONS MED MAX MIN TEMPERATURE CONTROLS REFRIGERATOR CONTROL FREEZER CONTROL Your refrigerator has a separate control for regulating the temperature for each section independently The temperature controls Fig A are located at the rear of refrigerator section The first time you turn the unit on set ...

Page 5: ...imize the number times you open the door while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your food for example by placing dry ice on top of packages If You Move Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator To avoid damaging the leveling legs turn them all the way into the base Some Important Rules for the Correct Use of the Refrigerat...

Page 6: ...ure control too high Adjust settings as needed 4 Internal Temperature not cold enough No power to unit Power cord is unplugged Wrong voltage is being used Temperature control too low Hot food inserted Doors open too long often Air flow obstruction Close proximity to heat source or direct sunlight Check connection of power cord at power source Plug in unit Use proper voltage Check adjust settings a...

Page 7: ... warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby or its authorized distributo...

Page 8: ...es augmentent la consommation d énergie Le systeme de réfrigération de ce réfrigérateur est sans givre Ce type de systeme n exige aucune intervention telle que la décongélation par l utilisateur autre que le choix de témpérature de réfrigération Peut être réglé pour les plus petits contenants Pour éviter la vibration l appareil doit etre absolument horizontal Les deux premiers pieds de nivellement...

Page 9: ...charnière supérieure Retirer la charnière supérieure de sa position actuelle et la fixer dans les trous situés sur l autre côté de la porte Fig 3 7 Retirer le support et la bague de la porte situés dans la partie inférieure et supérieure de chaque assemblage de porte Fig 2 8 Permuter les positions c est à dire support de la porte à droite bague à gauche 9 Réinstaller l assemblage de la porte du ré...

Page 10: ...ons car ceux ci peuvent endommager l évaporateur 9 3 9 7 5 2 1 4 6 8 10 11 CONSIGNES D OPERATION MED MAX MIN BOUTONS DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE BOUTON DE RÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR BOUTON DE RÉGLAGE DU CONGÉLATEUR Votre réfrigérateur dispose d un bouton de réglage distinct pour la régulation indépendante de la température de chaque compartiment Les boutons de réglage de température sont situés à l...

Page 11: ...panne Pendant les pannes qui durent plus qu une heure proteger vos aliments en deposant un bloc de glace seche par dessus les emballages Si la glace n est pas disponible essayer d utiliser temporairement de l espace de votre entrepot a froid regional Demenagement Enlever ou immobiliser toutes les pieces amovibles c a d les clayettes a l interieur du refrigerateur et ou congelateur Serrer les vis a...

Page 12: ...stat est a une position trop haute Vérifiez la position de la commande et réglez de nouveau 4 Témperature interne pas assez froid L appareil ne recoit aucun pouvoir Le cordon n est pas branché La commande de témperature est réglée a une position trop bas La porte n est pas fermee Des aliments chauds y ont été ranges Obstructions a la circulation d air La source d alimentation n est pas appropriée ...

Page 13: ...ésente il n existe aucune autre garantie condition ou représentation qu elle soit exprimée ou tacite de façon manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agréés De même sont exclues toutes les autres garanties conditions ou représentations y compris les garanties conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règle...

Page 14: ...eleccione un lugar con un piso firme y nivelado 2 Permita cinco pulgadas de espacio entre la parte posterior del refrigerador y toda pared contigua 3 Evite luz directa del sol o calor La luz directa del sol puede afectar la capa de acrilico Las fuentes de calor en su proximidad causarán un consumo mayor de electricidad El sisterna de refrigeración de este refrigerador en un sistema sin escarcha Es...

Page 15: ... e instálela en los orificios del otro lado de la puerta Fig 3 7 Retire el enchufe de la puerta y el cojinete de la puerta ubicados en la parte superior e inferior de cada unidad de la puerta Fig 2 8 Intercambie las posiciones es decir enchufe de la puerta al lado derecho cojinete de la puerta al lado izquierdo 9 Vuelva a instalar la unidad de la puerta del refrigerador en el aparato 10 Vuelva a i...

Page 16: ... Nunca use un cuchillo u otro instrumento metálico para sacar la bandeja de cubos de hielo ya que esto puede causar desperfectos en el evaporador 15 3 9 7 5 2 1 4 6 8 10 11 INSTRUCCIONES OPERADORAS MED MAX MIN CONTROLES DE TEMPERATURA CONTROL DEL REFRIGERADOR CONTROL DEL CONGELADOR Su refrigerador cuenta con un control separado para regular de manera independiente la temperatura de cada sección Lo...

Page 17: ...reducir la cantidad de veces que abre la puerta cuando la corriente este apagada Durante los cortes de corriente de larga duración tome medidas para proteger sus alimentos colocando un bloque de hielo seco sobre los paquetes Si ud se muda Saque o asegure todos los articulos dentro ej parrillas del refrigerador congelador Para evitar que los tornillos de nivel se averien gire los completamente haci...

Page 18: ...terior es muy friá Control en frió máximo o cerca Verifique la posición y ajuste su gusto 4 Temperatura interior muy alta No hay voltaje en el contacto Control en lo cerca Puerta mal cerrada Alimentos muy calientes el en interior Desmasiadas o muy prolongadas aperturas de puerta Charolas muy grandes bloquean la circulación del aire en interior Voltaje fuera de especificaciones Recibe luz solar dir...

Page 19: ...mprador Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuado o inadecuado EXCLUSIONES Salvo lo aquí indicado por Danby no existen otras garantías condiciones o representaciones explícitas o implícitas concretas o intencionales por parte de Danby ...

Page 20: ... numéro del modèle de votre réfrigérateur se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arrière du réfrigérateur Toutes les pièces de rechange sont disponsibles immédiatement ou peuvent être commandées de votre Centre de Service régional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche téléphonez le numéro sans frais indiqué á gauche pour l...

Reviews: