background image

3

NOTE:

The WARNING instructions issued in this manual are not meant to cover all possible conditions and

situations that may occur. It must be understood that common sense, caution and carefulness are factors
that cannot be built into all appliances. These factors must be supplied by the person(s) installing, maintain-
ing, or operating the appliance. Failure to install, maintain, and/or operate the equipment according to the
manufacturer's instructions may result in conditions which can produce bodily injury and/or property dam-
age. Contact your dealer, service agent or the manufacturer about any problems or conditions you do not
fully understand. (For Danby Customer Service call 1 800 26 DANBY / 1 800 263 2629)

WARNING - IMPORTANT NOTICES

FOR YOUR SAFETY

- To reduce the risk of fire or explosion, do not store or use gasoline or other flammable

vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.

ELECTRICAL SERVICE INFORMATION

- To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury, all wiring

and grounding must conform with the latest edition of Local and National Electrical Codes It is the customer's respon-
sibility to have the wiring and fuses checked by a qualified electrician to make sure adequate electrical power is avail-
able.
This appliance is designed to operate on a separate branch, polarized, three-wire, effectively grounded, 120 Volt 60
Hertz (alternating current) circuit protected by a 15 ampere fuse, equivalent fusetron or circuit breaker.
The three-prong grounding plug on the power cord should be plugged directly into a polarized three slot effectively
grounded receptacle rated 110/120 V.A.C.

GROUNDING INSTRUCTIONS

- Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of

electrical shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether your appliance out-
lets are properly grounded.

This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of elec-

trical shock by providing a path of least resistance for electrical current. This appliance is equipped with a cord having
an equipment-grounding conductor and 3 prong grounding plug. The plug must be connected into an outlet that is
properly installed and grounded in the accordance with all local codes and ordinances.

Do not modify the plug provided with the appliance. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a

qualified electrician.

If the household electrical supply does not meet the above specifications, or if you are not sure your home has an

effective ground, have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and correct any problems.

24

Drainage Direct:

Cet appareil comporte une caractéristique de drainage direct
située au côté gauche inférieur, à l’arrière du cabinet. REMAR-
QUE : Le boyau de drainage avec raccordement est fourni avec
l’appareil. Cette fonction de drainage est destiné à l’usage
dans les sous-sols équipés d’un drain de plancher seulement.

NOTE: Ne pas tenter de raccorder la sortie de drainage
direct à une tuyauterie d’évacuation installée au-dessus du
niveau du sol.

RACCORDEMENT POUR DRAINAGE DIRECT :

1. Dévisser le bouchon du raccord de drainage direct à

l‘arrière de l’unité.

2. Couper un boyau de drainage à la longueur appropriée 

selon vos besoins. Raccorder le boyau d’arrosage 
directement sur le drain direct et resserrer.

3. Placer l’extrémité ouverte du boyau d’arrosage directement 

au-dessus du drain de plancher et mettre l’appareil en 
marche.

4. Placer le déshumidificateur aussi près que possible du drain 

de plancher.

5. Quand l’option de drainage direct n’est pas utilisée, enlever 

le boyau de drainage et réinstaller le bouchon.

MISE EN GARDE :

Avant de nettoyer ou de faire le service sur

cette unité, il est recommandé de débrancher le cordon d’ali-
mentation de la prise de courant électrique.

1.

NE PAS UTILISER

d’essence, de benzène, de diluant ou 

tous autres produits chimiques pour nettoyer cette unité.
Ces substances pourraient causer des dommages au fini et
une déformation des pièces en plastique.

2.

Ne jamais tenter de nettoyer l’unité en versant de l’eau
directement sur l’une ou l’autre des surfaces car ceci
causera une détérioration des pièces électriques et de l’iso-
lation des fils.

3.

Utiliser uniquement de l’eau tiède, un détergent à vaisselle
et un chiffon doux pour essuyer complètement les surfaces
externes de l’appareil et le sécher soigneusement.

Quand cet appareil  n’est pas utilisé pour des périodes pro-
longées, s’il vous plaît observer les directives suivantes.

1. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant.

2. Vider le réservoir d’eau, essuyer soigneusement les surfaces.

3. Nettoyer soigneusement le filtre à air.

4. Remettre l’appareil dans son emballage d’origine.

5. Remiser l’appareil verticalement, dans un endroit sec.

Remisage

Fig.3

(Vue arrière)

ORIFICE DE
DRAINAGE DIRECT

Soins et entretien 

Summary of Contents for DDR586R

Page 1: ... ce produit KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE If the Dehumidifier changes ownership be sure this manual accompanies the unit CONSERVER CES INSTRUC TIONS POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE En cas de revente du déshumidifi cateur ce manuel doit être inclus avec l appareil PORTABLE 2 IN 1 HOME COMFORT Table of contents 1 APPAREIL PORTABLE DE CONFORT AU FOYER 2 EN 1 Table des matières 14 Danby Produc...

Page 2: ...nicien du centre de service autorisé ou si l unité est utilisée pour une application commerciale toutes les obligations de Danby sous la présente garantie seront annulées EXCLUSIONS À l exception des provisions prévues aux présentes Danby Products Limited Canada Il n existe aucune autre garantie modalité représentation ou garantie explicite ou implicite faite ou suggérée par Danby Products Limited...

Page 3: ...contact a Customer Service Representative telephone 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Keep these instructions for future reference This symbol denotes a caution or warning CAUTION Do not leave this unit unattended or operate in an area where people or animals may not be able to react quickly A failed unit may cause over heating reaulting in personal injury or property damage Fréquemment des problèmes ...

Page 4: ...he appliance If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician If the household electrical supply does not meet the above specifications or if you are not sure your home has an effective ground have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and correct any problems 24 Drainage Direct Cet appareil comporte une caractéristique de ...

Page 5: ...r fonctionnera sans arrêt peu importe les conditions d humidité 4 Appuyez sur la symbole de ventilateur sur le panneau de commande À chaque fois que la touche est pressée la sélection du mode alternera entre l option de vitesse Ventilateur Haute et Ventilateur Basse Le mode vitesse du ventilateur choisi apparaîtra sur l affichage à diodes un symbole de ventilateur avec 4 pale pour le ventilateur h...

Page 6: ...er l emploi d une rallonge S il est absolument nécessaire d utiliser une rallonge pour l alimentation de l appareil utiliser uniquement une rallonge agréée pour climatiseur disponible dans la plupart des magasins de quincaillerie Choisir un emplacement où rien n entravera la circula tion de l air à travers la grille d admission avant Maintenir une distance de séparation d au moins 20 cm entre les ...

Page 7: ...tique pour obtenir un fonctionnement sûr et fiable du déshu midificateur Le réservoir d eau capte et retient l eau con densée accumulée et acheminée du serpentin de l éva porateur de refroidissement durant l opération de déshumidification Le niveau d eau dans le réservoir est contrôlé par un mécanisme d interrupteur du flotteur qui interrompt automatiquement le procédé de déshumidifica tion quand ...

Page 8: ...outons de contrôle I O Commutateur de courant En marche Arrêt MODE Utilisé pour choisir le mode de fonctionnement déshumidification ventilateur Utilisé pour choisir la vitesse du ventilateur HAUTE BASSE À chaque fois que le bouton est pressé l affichage alternera entre VENTILATEUR HAUTE ou BASSE Est utilisé pour réduire les réglages d humidité relative À chaque fois que le bouton est pressé la val...

Page 9: ...f 7 meters 23 ft from the receiver located inside the main unit Any obstruction between the receiver and remote may cause signal interference limiting the ability to program the main unit 8 Touche I O À chaque fois que cette commande est pressée l appareil se met en marche ou s éteint Touche Ventilateur À chaque fois que cette commande est pressée la vitesse du ventilateur alternera entre haute et...

Page 10: ...ed by the rate at which new humid air moisture is allowed to infiltrate the same space area To maintain efficiency the dehumidifier must be operated in an enclosed area Keep all doors and windows closed INSTALLATION 18 Clavier de commande tactile électronique illuminé Affichage à diodes LED Auto détection de l humidité relative ambiante Réglage selon l humidité relative ambiante 35 80 constante Ve...

Page 11: ... to reduce minimize dust dirt particles from the surround ing environment A blocked clogged air filter reduces air flow impacting negatively on operating efficiency To main tain maximum operating efficiency The filter must be checked and cleaned regularly every 2 weeks More frequent cleaning may be required depending upon indoor air quality IMPORTANT Never operate the unit without the air filter i...

Page 12: ...on qui n est pas parfaitement compris Pour le Service à la Clientèle Danby composez le 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 AVERTISSEMENT AVIS IMPORTANTS POUR LA SÉCURITÉ DES UTILISATEURS Pour minimiser tout risque d incendie ou d explosion ne jamais remiser d essence ou autres produits liquides ou gazeux inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil ménager CIRCUIT ÉLECTRIQUE Pour r...

Page 13: ...s les directives pour vous renseigner et vous familiariser avec tous les aspects du fonctionnement de votre appareil Cet appareil peut être aisément déplacé d une pièce à l autre de la maison et il est installé en quelques min utes seulement Pour la référence aisée nous vous suggérons de joindre une copie de votre reçu de caisse et ou facture d achat à cette page et d inscrire les renseignements s...

Page 14: ...anby Products Inc U S A there are no other warranties conditions representations or guaran tees express or implied made or intended by Danby Products or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded ...

Reviews: