background image

Frequently, some problems are of a minor nature and a
service call may not be necessary. Use this troubleshoot-
ing guide to identify possible problems you may be expe-
riencing. If the unit continues to operate improperly, call
your local Danby

® 

Service Depot or 1-800-26-DANBY

(1-800-263-2629) for assistance.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

Check power cord connection.
Check electrical outlet for blown fuse.
Check if water tank is full (empty).
Check water tank is properly installed.

Air filter is dirty and/or blocked.
Ambient room temperature too low. (below 6C/42.8F)
Poor airflow circulation / obstruction of front grill.

Relative Humidity in surrounding environment very low.

Check all doors and windows are closed.
Area/room is too large for the capacity of the dehumidifier.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

Unit will not operate.

Dehumidifying capacity
(moisture removal) low.

Relative Humidity setting not
reached after long period of
operation.

12

15

Introduction

Merci d’avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu’à votre famille, le confort au foyer, à la mai-
son, au chalet ou au bureau. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et
l’entretien de votre nouvel appareil. Un appareil Danby

MD

bien entretenu vous fournira plusieurs années de

service sans ennui.

Veuillez prendre quelques moments pour lire attentivement toutes les directives pour vous renseigner et vous
familiariser avec tous les aspects du fonctionnement de votre appareil.

Cet appareil peut être aisément déplacé d’une pièce à l’autre de la maison et il est installé en quelques min-
utes seulement. Pour la référence aisée, nous vous suggérons de joindre une copie de votre reçu de caisse
et/ou facture d’achat à cette page, et d’inscrire les renseignements suivants qui sont trouvés sur la plaque d’i-
dentification du fabricant. Celle-ci est située sur la paroi arrière du compartiment du réservoir d’eau.

Numéro de modèle:

_______________________________________________

Numéro de série:

_________________________________________________

Date d’achat :

____________________________________________________

Nom du marchand et adresse: _______________________________________

________________________________________

Ces renseignements seront requis si le service est demandé et/ou si vous désirez obtenir des renseigne-
ments supplémentaires. Pour consulter un Représentant du service à la clientèle, composez le NUMÉRO
D’APPEL SANS FRAIS suivant :

1-800-26-DANBY 

(1-800-263-2629)

Conservez ces directives pour la référence future.

Ce symbole représente une mise en garde ou un avertissement

MISE EN GARDE

Ne jamais laisser cet appareil en marche dans un endroit
fermé où des personnes ou animaux qui ne peuvent pas
réagir à une défectuosité de l’appareil se trouvent. Un
appareil en panne peut occasionner la surchauffe
extrême de cet appareil et causer des blessures cor-
porelles ou des dommages à la propriété.

Summary of Contents for DDR586R

Page 1: ... ce produit KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE If the Dehumidifier changes ownership be sure this manual accompanies the unit CONSERVER CES INSTRUC TIONS POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE En cas de revente du déshumidifi cateur ce manuel doit être inclus avec l appareil PORTABLE 2 IN 1 HOME COMFORT Table of contents 1 APPAREIL PORTABLE DE CONFORT AU FOYER 2 EN 1 Table des matières 14 Danby Produc...

Page 2: ...nicien du centre de service autorisé ou si l unité est utilisée pour une application commerciale toutes les obligations de Danby sous la présente garantie seront annulées EXCLUSIONS À l exception des provisions prévues aux présentes Danby Products Limited Canada Il n existe aucune autre garantie modalité représentation ou garantie explicite ou implicite faite ou suggérée par Danby Products Limited...

Page 3: ...contact a Customer Service Representative telephone 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Keep these instructions for future reference This symbol denotes a caution or warning CAUTION Do not leave this unit unattended or operate in an area where people or animals may not be able to react quickly A failed unit may cause over heating reaulting in personal injury or property damage Fréquemment des problèmes ...

Page 4: ...he appliance If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician If the household electrical supply does not meet the above specifications or if you are not sure your home has an effective ground have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and correct any problems 24 Drainage Direct Cet appareil comporte une caractéristique de ...

Page 5: ...r fonctionnera sans arrêt peu importe les conditions d humidité 4 Appuyez sur la symbole de ventilateur sur le panneau de commande À chaque fois que la touche est pressée la sélection du mode alternera entre l option de vitesse Ventilateur Haute et Ventilateur Basse Le mode vitesse du ventilateur choisi apparaîtra sur l affichage à diodes un symbole de ventilateur avec 4 pale pour le ventilateur h...

Page 6: ...er l emploi d une rallonge S il est absolument nécessaire d utiliser une rallonge pour l alimentation de l appareil utiliser uniquement une rallonge agréée pour climatiseur disponible dans la plupart des magasins de quincaillerie Choisir un emplacement où rien n entravera la circula tion de l air à travers la grille d admission avant Maintenir une distance de séparation d au moins 20 cm entre les ...

Page 7: ...tique pour obtenir un fonctionnement sûr et fiable du déshu midificateur Le réservoir d eau capte et retient l eau con densée accumulée et acheminée du serpentin de l éva porateur de refroidissement durant l opération de déshumidification Le niveau d eau dans le réservoir est contrôlé par un mécanisme d interrupteur du flotteur qui interrompt automatiquement le procédé de déshumidifica tion quand ...

Page 8: ...outons de contrôle I O Commutateur de courant En marche Arrêt MODE Utilisé pour choisir le mode de fonctionnement déshumidification ventilateur Utilisé pour choisir la vitesse du ventilateur HAUTE BASSE À chaque fois que le bouton est pressé l affichage alternera entre VENTILATEUR HAUTE ou BASSE Est utilisé pour réduire les réglages d humidité relative À chaque fois que le bouton est pressé la val...

Page 9: ...f 7 meters 23 ft from the receiver located inside the main unit Any obstruction between the receiver and remote may cause signal interference limiting the ability to program the main unit 8 Touche I O À chaque fois que cette commande est pressée l appareil se met en marche ou s éteint Touche Ventilateur À chaque fois que cette commande est pressée la vitesse du ventilateur alternera entre haute et...

Page 10: ...ed by the rate at which new humid air moisture is allowed to infiltrate the same space area To maintain efficiency the dehumidifier must be operated in an enclosed area Keep all doors and windows closed INSTALLATION 18 Clavier de commande tactile électronique illuminé Affichage à diodes LED Auto détection de l humidité relative ambiante Réglage selon l humidité relative ambiante 35 80 constante Ve...

Page 11: ... to reduce minimize dust dirt particles from the surround ing environment A blocked clogged air filter reduces air flow impacting negatively on operating efficiency To main tain maximum operating efficiency The filter must be checked and cleaned regularly every 2 weeks More frequent cleaning may be required depending upon indoor air quality IMPORTANT Never operate the unit without the air filter i...

Page 12: ...on qui n est pas parfaitement compris Pour le Service à la Clientèle Danby composez le 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 AVERTISSEMENT AVIS IMPORTANTS POUR LA SÉCURITÉ DES UTILISATEURS Pour minimiser tout risque d incendie ou d explosion ne jamais remiser d essence ou autres produits liquides ou gazeux inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil ménager CIRCUIT ÉLECTRIQUE Pour r...

Page 13: ...s les directives pour vous renseigner et vous familiariser avec tous les aspects du fonctionnement de votre appareil Cet appareil peut être aisément déplacé d une pièce à l autre de la maison et il est installé en quelques min utes seulement Pour la référence aisée nous vous suggérons de joindre une copie de votre reçu de caisse et ou facture d achat à cette page et d inscrire les renseignements s...

Page 14: ...anby Products Inc U S A there are no other warranties conditions representations or guaran tees express or implied made or intended by Danby Products or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded ...

Reviews: