background image

Informacion de Seguridad Importante
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Todo el cableado debe cumplir con los códigos 

locales y nacionales y debe ser instalado por 

un electricista califi cado. Compruebe la fuente 

de alimentación disponible y resuelva cualquier 

problema de cableado antes de instalar y operar 

este aparato.

La placa de características situada en el lado 

derecho del aparato, justo por encima del cable de 

alimentación, contiene datos eléctricos y otros datos 

técnicos.

Este aparato no está diseñado para la instalación 

“a través de la pared”.

INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. La 

puesta a tierra reduce el riesgo de descarga 

eléctrica proporcionando un cable de escape para 

la corriente eléctrica.

Este aparato tiene un cable que tiene un cable de 

conexión a tierra con un enchufe de 3 clavijas. El 

cable de alimentación debe estar enchufado en 

un tomacorriente que esté debidamente conectado 

a tierra. Si el tomacorriente es un tomacorriente 

de pared de 2 terminales, debe ser reemplazado 

por un tomacorriente de pared de 3 clavijas 

debidamente conectado a tierra.

ADVERTENCIA - 

El uso incorrecto del enchufe 

de conexión a tierra puede resultar en un riesgo 

de descarga eléctrica. Consulte a un electricista 

califi cado o agente de servicio si las instrucciones 

de conexión a tierra no se entienden completamente 

o si existe duda sobre si el aparato está 

debidamente conectado a tierra.

No conecte el aparato a los cables de extensión ni 

con otro aparato en la misma toma de corriente.

 

No empalme el cable de alimentación. No corte ni 

extraiga en ningún caso la tercera clavija de tierra 

del cable de alimentación. No utilice cables de 

extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (dos 

clavijas).

Si el cable de alimentación está dañado, debe 

ser reemplazado por el fabricante, su agente de 

servicio o persona califi cada similar para evitar 

riesgos.

26

UBICACIÓN

Este acondicionador de aire está diseñado para 

una fácil instalación en ventanas de una o dos 

ventanas. Dado que los diseños de las ventanas 

varían, puede ser necesario realizar algunas 

modifi caciones para una instalación segura.

Este acondicionador de aire no está diseñado para 

ventanas verticales tipo deslizante o instalación “a 

través de la pared”.

Asegúrese de que la ventana y el marco son 

estructuralmente sólidos y libres de madera seca o 

podrida.

Instale el acondicionador de aire en una ventana 

en un lado del edifi cio que favorece más sombra 

que la luz del sol. Si el aparato debe estar a la luz 

directa del sol, es aconsejable proporcionar un 

toldo de sombra sobre el aparato para garantizar 

un funcionamiento efi caz.

No instale el aparato donde se sospeche una fuga 

de gas combustible.

Este aparato está diseñado para evaporar la 

condensación en condiciones normales. En 

condiciones extremadamente calientes o húmedas, 

el exceso de condensación puede desbordarse 

hacia el exterior. El aparato debe instalarse donde 

la condensación no pueda gotear sobre peatones o 

propiedades vecinas.

Asegure un espacio sufi ciente alrededor del 

aparato para permitir una amplia circulación de 

aire. La parte trasera del aparato debe estar al aire 

libre, no debe estar en un garaje u otra habitación. 

Mantenga el aparato alejado de obstáculos ya una 

distancia mínima de 76 cm (30 pulgadas) del suelo. 

Asegúrese de que las cortinas y otras obstrucciones 

no bloqueen el fl ujo de aire al aparato.

76.2 cm
(30 pulgadas)

50.8 cm
(20 pulgadas)

50.8 cm
(20 pulgadas)

12 cm
(30.5 pulgadas)

Summary of Contents for DAC060BGUWDB

Page 1: ...S INC FINDLAY OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO AIR CONDITIONER Owner s Manual 1 12 CLIMATISEUR Manual du propri taire 13 24 AIRE ACONDICIONADO Manual del pro...

Page 2: ...ide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number ___________________________________________...

Page 3: ...the power cord Do not use extension cords or ungrounded two prongs adapters If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar quali ed person in...

Page 4: ...8 Weather Stripping x5 9 Foam Insert x2 10 Side Curtains x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ASSEMBLY Note Images in this manual are for instructional purposes only The actual shape of the appliance may vary sli...

Page 5: ...ame using two 13 mm 1 2 inch screws 4 Check the Tilt Angle The air conditioner should be tilted downward towards the outside approximately 3 to 4 This tilt will encourage any condensed water to drain...

Page 6: ...indicator light will illuminate as a reminder to check the lter Once the lter has been cleaned use this button to resume operation 5 Sleep Button Used to set the Sleep function 6 Ionizer Button Used...

Page 7: ...clock feature is only available on the remote the appliance does not have a clock The remote clock is a 24 hour clock only 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 Cancel Button Cancels current Timer settings...

Page 8: ...e for FCC compliance could void the user s authority to operate the equipment This appliance complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device m...

Page 9: ...ime before the appliance should turn on The Up and Down Arrows will add or subtract time in 30 minute increments up to 10 hours and then in 1 hour increments up to 24 hours 3 Use the Mode Button to se...

Page 10: ...ep Function The Sleep Function can be used to conserve energy during sleeping hours When selected the set temperature will increase by 1 C 2 F every half hour for one full hour The appliance will hold...

Page 11: ...plug it back in If the error persists call for service AS Room temperature sensor error HI Temperature sensor error LO Temperature sensor error Evaporator temperature sensor error CLEANING To avoid p...

Page 12: ...e size is too small for application Noise Inadequate support in window installation Odors Formation of mold or mildew on internal wet surfaces Place an algaecide tablet in base pan push the tablet thr...

Page 13: ...Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Transportation charges to and from the service location are not protected by thi...

Page 14: ...e re u d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Num ro de mod le _____________________________________________ Num ro de serie ______________________________________________...

Page 15: ...lisez pas de cordons de prolongement ou d adaptateurs sans mise la terre deux broches Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne...

Page 16: ...m t orologique x5 9 Insertion de mousse x2 10 Rideaux lat raux x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ASSEMBL E Remarque Les images contenues dans ce manuel sont uniquement des ns p dagogiques La forme r elle de l...

Page 17: ...sur le cadre de la fen tre ext rieure l aide de deux vis de 13 mm 1 2 pouce 16 V ri ez l angle d inclinaison Le climatiseur doit tre inclin vers le bas vers l ext rieur environ 3 4 Cette inclinaison e...

Page 18: ...el pour v ri er le ltre Une fois que le ltre a t nettoy utilisez ce bouton pour reprendre son fonctionnement 5 Bouton de sommeil Utilis pour r gler la fonction sommeil 6 Bouton ioniseur Utilis pour r...

Page 19: ...r la t l commande l appareil n a pas d horloge L horloge distance est une horloge 24 heures seulement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 Bouton annuler Annule les param tres actuels de la minuterie 9 Bou...

Page 20: ...FCC peuvent annuler l autorisation de l utilisateur d utiliser l quipement Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC L op ration est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appar...

Page 21: ...utomatique s allume 2 Utilisez les ches haut et bas pour s lectionner la quantit de temps souhait e avant que l appareil ne s allume Les ches haut et bas ajouteront ou soustraqueront un temps d incr m...

Page 22: ...eures de sommeil Lorsqu il est s lectionn la temp rature r gl e augmentera de 1 C 2 F toutes les demi heures pendant une heure enti re L appareil maintient la nouvelle temp rature r gl e pendant 6 heu...

Page 23: ...S Erreur du capteur de temp rature ambiante HI Erreur du capteur de temp rature LO Erreur du capteur de temp rature Erreur du capteur de temp rature de l vaporateur NETTOYAGE Pour viter tout risque d...

Page 24: ...pareil L eau s coule l int rieur L appareil n est pas correctement inclin pour permettre l eau de s couler vers l ext rieur Eau d gouttant l ext rieur Sur des jours tr s chauds ou humides l eau qui go...

Page 25: ...sont pas couverts par la pr sente garantie et doivent tre acquitt s par l acheteur Pendant les premiers douze 12 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r...

Page 26: ...ci n para obtener un servicio bajo garant a Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garant a y recibir servicio N mero de modelo _____________________________________________ N...

Page 27: ...g n caso la tercera clavija de tierra del cable de alimentaci n No utilice cables de extensi n ni adaptadores sin conexi n a tierra dos clavijas Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reempla...

Page 28: ...l tiempo x5 9 Inserci n de Espuma x2 10 Cortinas laterales x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ASAMBLEA Nota Las im genes de este manual son s lo para nes educativos La forma real del aparato puede variar ligeram...

Page 29: ...de 13 mm 1 2 pulgada 28 Compruebe el ngulo de inclinaci n El acondicionador de aire debe inclinarse hacia abajo hacia el exterior aproximadamente de 3 a 4 Esta inclinaci n estimular el drenaje del agu...

Page 30: ...ora se iluminar como un recordatorio para comprobar el ltro Una vez limpiado el ltro utilice este bot n para reanudar el funcionamiento 5 Bot n dormir Se utiliza para con gurar la funci n dormir 6 Bot...

Page 31: ...l mando a distancia el aparato no tiene reloj El reloj remoto es un reloj de 24 horas solamente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 Bot n cancelar Cancela la con guraci n actual del temporizador 9 Bot n d...

Page 32: ...usuario para operar el equipo Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferenci...

Page 33: ...o para seleccionar la cantidad de tiempo deseada antes de encender el aparato Las echas arriba y abajo sumar n o subtendr n el tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas y luego en incrementos...

Page 34: ...s horas de dormir Cuando se selecciona la temperatura ajustada aumentar 1 C 2 F cada media hora durante una hora completa El aparato mantendr la nueva temperatura programada durante 6 horas antes de v...

Page 35: ...5 10 minutos y vuelva a enchufarlo Si el error persiste llame al servicio t cnico AS Error del sensor de temperatura ambiente HI Error del sensor de temperatura LO Error del sensor de temperatura Erro...

Page 36: ...da lado del aparato El agua que gotea en el interior El aparato no est correctamente inclinado para permitir que el agua se drene hacia el exterior El agua que gotea fuera En d as muy calurosos o h me...

Page 37: ...lte defectuosa incluyendo cualquier sistema sellado ser reparado o reemplazado a opci n del fabricante sin cargo para el comprador original P ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el ele...

Page 38: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 39: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 40: ...MODEL MOD LE MODELO Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DAC060BGUWDB...

Reviews: