background image

26

1 . 0   用 户 手 册

感谢您购买全新达尼音箱。为了确保您的新音箱实现最佳效果,我们建议您在打
开包装并安装音箱前,仔细阅读本手册的内容。

如需了解更多详情,欢迎登录我们的网站www.dali-speaker.cn,或联系您的达
尼授权经销商

2 . 0   安 全 预 防 措 施

• 

始终遵守所有安全指南

• 

达尼PHANTOM S系列专为室内应用而设计。

• 

这款音箱仅限室内使用,且不得在极端炎热或寒冷环境下使用。

• 

DALI PHANTOM S系列不得暴露在直射日光下。

• 

使用音箱线缆连接音箱和功放时,应关闭功放电源。

• 

DALI PHANTOM S系列必须由专业人员安装。

• 

始终确保音箱安装位置的墙壁内未埋设天然气管道、通风管道和线缆等装
置。

• 

墙壁强度必须足以支撑音箱的重量——参见技术规格。

• 

如果安装音箱的墙壁内设有隔汽层,确保不得刺穿/损坏隔汽层。

3 . 0   启 封

在启封包装时,注意不要损坏里面的零件。请对照表1检查纸箱内配件是否齐
全。请保留包装材料,以便日后搬运或维修时使用。

4.0 安装和摆位

达尼PHANTOM  S系列以隐蔽的方式融入任何家居环境,同时提供DALI音箱享负盛
名的独特音质。达尼PHANTOM  S系列可用于对卓越音质有较高要求的立体声和家
庭影院系统之中(参见4.3节)。达尼PHANTOM  S系列也非常适合对音质有高要求
的宽敞空间,比如走廊或店内空间。达尼PHANTOM  S系统是全频音箱,独立使用
亦有优越的音质表现。为了重现最低频率的声音并且实现整体的提升,DALI建议
您将低音炮和PHANTOM S系列结合使用。

在立体声和家庭影院系统中,我们建议将音箱围绕您最喜爱的聆听位置对称安
装,以获得最佳声场(参见图1A  +  1B)。为避免影响音箱的清晰度,请不要将
音箱安装在距离聆听位置过远的地方。

为获得最佳的音响体验,建议音箱摆位应如图2所示。

在音箱和聆听位置之间放置其他物品,可能会有损音质。PHANTOM  S系列的设计
符合我们的宽分散性声学理念。选择采用宽分散性声学理念的音箱,可降低主聆
听区域的失真情况,提升室内整体音效。宽分散性声学理念还将确保声音能够大
范围地覆盖,在音响室内均衡传播。

每个房间都有其独特的音响效果,这一效果会影响我们对音箱传播声音的体验方
式。您所听到的声音中既有来自音箱的直接声源,也有来自地板和墙壁的反射声
源。后者将会影响您最终听到的声音效果。最基本的原理,就是尽量让音箱远离
大面积的硬面反射区,因为这些区域通常都会产生较强的声波反射,干扰音质还
原的精确度和空间效应。如果声音太过明亮,可使用地毯、窗帘等柔软物品加以
缓解。

Summary of Contents for PHANTOM S Series

Page 1: ...D A L I P H A N T O M S S e r i e s M A N U A L ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN ais S 8 0 S 1 8 0 S 2 8 0...

Page 2: ...2 PHANTOM S 80 S 180 S 280 Speaker s pr carton 1 1 1 T A B L E 1 F I G U R E 1 A F I G U R E 1 B X X 3 mm x 1 x 1 x 1 x 1...

Page 3: ...F I G U R E 2 2400 1100 1120 900 800 1020 300 55 F I G U R E 5 F I G U R E 7 F I G U R E 8 F I G U R E 6 F I G U R E 4 F I G U R E 3 A A A 3...

Page 4: ...5 UK DE DK CN FR CONTENTS INHALT INDHOLD contenu ENGLISH 7 Deutsch 13 DANSK 19 25 fran ais 31...

Page 5: ...6...

Page 6: ...Safety Precautions 8 3 0 Unpacking 8 4 0 SETUP AND POSITIONING 8 5 0 Cut out Template 10 6 0 Installation 10 7 0 Running in 11 8 0 Magnetic Shielding 11 9 0 Maintenance 11 10 0 Environmental Informati...

Page 7: ...NG DALI PHANTOM S Series provides the unique acclaimed sound of a true DALI loudspeaker for easy and discreet integration into your home DALI PHANTOM S Series is equally suited for stereo and home cin...

Page 8: ...If using a drilling machine set the torque to the minimum setting The screws are appropriately tightened when the gasket on the rear of the speaker is compressed and the bezel of the speaker is flush...

Page 9: ...osed Press the top of the terminal down and insert the bare wire into the opening When the wire is fully in place with no loose strands exposed release the terminal see figure 6 5 0 CUT OUT TEMPLATE T...

Page 10: ...a magnetic field which may interfere with CRT televisions monitors hard drives audio and video tapes as well as swipe cards etc Therefore keep such items away from the speakers to avoid damage LCD an...

Page 11: ...12...

Page 12: ...SicherheitsmaSSnahmen 14 3 0 AUSPACKEN 14 4 0 ANSCHLUSS UND POSITIONIERUNG 14 5 0 AUSSCHNITTSCHABLONE 16 6 0 Einbau 16 7 0 EINSPIELZEIT 17 8 0 MAGNETISCHE STRAHLUNG 17 9 0 reinigung 18 10 0 Umweltinfo...

Page 13: ...chten Sie darauf beim Auspacken die Teile nicht zu besch digen Kontrollieren Sie dass der Karton alle Teile enth lt vgl Tabelle 1 Bewahren Sie die Verpackung f r den Fall auf dass die Lautsprecher sp...

Page 14: ...Zur DALI PHANTOM S Serie geh ren Halterungen zur Wandmontage Diese Halterungen verbinden die Lautsprecher fest mit der R ckseite der Fl che auf der sie angebracht werden Die Halterungen stehen in ein...

Page 15: ...e Klangqualit t der Lautsprecher Denken Sie daran dass es schwierig ist die Kabel nach dem Einbau auszuwechseln W hlen Sie deshalb gleich von Anfang an Qualit tskabel Bitte wenden Sie sich an Ihren au...

Page 16: ...her vorbereitet ist k nnen Sie das Lautsprecherkabel anschlie en Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 4 4 dieser Anleitung Wenndie Kabelangeschlossensind schaltenSiedasSystemeinundmachen...

Page 17: ...n den internationalen Vorschriften bez glich der Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe RoHS und der Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE DasAbfall Kennzeichen zei...

Page 18: ...hedsforanstaltninger 20 3 0 Udpakning 20 4 0 OPS TNING OG PLACERING 20 5 0 Udsk ringsskabelon 22 6 0 Installation 22 7 0 Ibrugtagning 23 8 0 Magnetisk sk rmning 23 9 0 Vedligeholdelse 23 10 0 Milj opl...

Page 19: ...er efterses 4 0 OPS TNING OG PLACERING DALI PHANTOM S Serien giver den unikke roste og gte DALI h jttalerlyd der nemt og diskret kan integreres i dit hjem DALI PHANTOM S Serien er b de velegnet til st...

Page 20: ...re skruemaskine indstilles drejningsmomentet til minimum for at undg oversp nding af skruer doglegs Skruerne er passende tilsp ndt n r skumpakningen p bagsiden af h jttaleren er sammenpresset og h jtt...

Page 21: ...verste del af tilslutningen ned og is t kabeltr dene i bningen N r kablet er sat p plads uden at l se kabeltr de stikker ud slippes tilslutningen se figur 6 5 0 Udsk ringsskabelon Denmedf lgendeudsk r...

Page 22: ...talerens enheder producerer et magnetisk felt der kan interferere med CRT tv sk rme harddiskdrev lyd og videob nd samt kortafl sere m v Du skal derfor holde disse v k fra h jttalerne for at undg at de...

Page 23: ...24...

Page 24: ...25 UK DE DK CN FR 1 0 26 2 0 26 3 0 26 4 0 26 5 0 28 6 0 28 7 0 28 8 0 28 9 0 29 10 0 29 11 0 29...

Page 25: ...26 1 0 www dali speaker cn 2 0 PHANTOM S DALI PHANTOM S DALI PHANTOM S 3 0 1 4 0 PHANTOM S DALI PHANTOM S 4 3 PHANTOM S PHANTOM S DALI PHANTOM S 1A 1B 2 PHANTOM S...

Page 26: ...27 UK DE DK CN FR 4 1 PHANTOM S 90 3 3mm 5 20 20 25 2 75 70 4 4 2 4 3 PHANTOM S DALI PHANTOM S 3 mm 90 5 4 4...

Page 27: ...28 0 5 12 6 5 0 7 PHANTOM S 105 6 0 2 0 PHANTOM S 3 6 4 4 3mm 7 0 100 8 0 CRT LCD...

Page 28: ...29 UK DE DK CN FR 9 0 10 0 RoHS WEEE 8 11 0 2 PHANTOM S...

Page 29: ...30...

Page 30: ...S CURIT 32 3 0 D BALLAGE 32 4 0 INSTALLATION ET POSITIONNEMENT 32 5 0 GABARIT DE D COUPE 34 6 0 Installation 34 7 0 RODAGE 35 8 0 BLINDAGE MAGN TIQUE 35 9 0 ENTRETIEN 36 10 0 INFORMATIONS CONCERNANT L...

Page 31: ...age des diff rents composants Assurez vous que l emballage en carton contient toutes les pi ces voir tableau 1 Conservez les mat riaux d emballage dans l ventualit o vous devriez transporter ou faire...

Page 32: ...ositionner vos enceintes dans un coin de pi ce accentuera encore ce ph nom ne et augmentera galement le ph nom ne de r flexion 4 1 Installation des supports angulaires muraux Des supports angulaires c...

Page 33: ...bles S lection des c bles La s lection des c bles est une phase cruciale de votre installation Veuillez noter que le remplacement des c bles apr s l installation s av re difficile Il est donc importa...

Page 34: ...uverture d installation de l enceinte vous tes pr t connecter les c bles de l enceinte Veuillez consulter la section 4 4 de cette notice Une fois les c bles connect s avant de proc der au montage fina...

Page 35: ...ubstances dangereuses RoHS et la mise au rebut des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix indique que les enceintes sont...

Page 36: ...Wood Fibre Cone 2 x 8 Wood Fibre Cone Connection Input Single Wire Single Wire Single Wire Enclosure Type Closed Box Passive Radiator Box 10 Slave Passive Radiator Box 2 x 10 Slave Recommended Placeme...

Page 37: ...Item No 951064 0 0 DALI UK 44 0 845 644 3537 DALI USA 1 303 464 7000 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Reviews: