background image

UK

DE

DK

JP

CN

FR

29

1 . 0   引 言
感谢您购买全新达尼DALI  ALTECO音箱。请确保对新购的达尼音箱进行最佳安装
和连接。建议您阅读本手册,并按照手册内容进行操作。本手册不仅详细说明
了音箱的安装和连接方式,更提供专业性建议,让音箱达到最佳播放效果。

达尼音箱以卓越设计和上佳性能享誉世界,每一台达尼音箱产品都凝聚了我们
对音效的至高承诺:打造身临其境般的家庭听觉体验。

欢迎登录www.dali-speakers.com订阅达尼简报。

祝您使用愉快!

2 . 0   启 封
在打开包装时应小心翼翼,避免零件损坏。达尼DALI  ALTECO系列将会配备不同
的附件。请检查包装箱内零件是否齐全(参见表1)。请妥善保管包装材料,以
备日后运输或维修使用。

3 . 0   摆 位
为获得最佳音效,请将音箱对称地放置在房中,参见图  1A  -  C。音箱的摆位将
会影响音质,因此我们建议您对音箱尝试不同的摆位。

不要在音箱和您聆听位置之间摆放其它物体,以免损害音效。本系列产品的设
计宗旨之一是实现音效的广域扩散,请确保音箱背部与墙面平行,不需要与聆
听位置构成角度,参见图2。
与墙面平行有助于降低您聆听区域内的音效失真,您可享受更为出色的整体音
效。音效广域扩散也使声音能大范围地覆盖整个室内空间。

3.1 DALI ALTECO C-1
达尼  ALTECO  C-1  多功能音箱经过专门设计,能够在各种位置提供高品质的听
觉盛宴。 
您可以将其置于正面或/和背面音箱的上方(参见图  4A),也可以将其安装在
正面、侧面或背面墙面的高处(参见图  4B  或  4C),从而实现具有丰富高度层
次的环绕安装。若将 ALTECO C-1 安装在音箱的上方,请使用随附的减震器(参
见图 3A)。若要安装到墙面上,请使用音箱后面的键孔支架。

您可以将其垂直或水平安装在前方墙面上(参见图  4B  或  4D),亦或是置于桌
面(参见图  4F),享受悦耳立体声。若置于桌面上,请加入随附的大号减震器
(参见图 3B)。
您也可以将其安装在收听位置正上方的墙面上(参见图  4E),充当后置或环绕
音箱。

音箱前隔音板上的开关,用于确定声音的方向。若将开关拨至上面,则音频信
号垂直于音箱正面。若将开关拨至下面,则音频信号与音箱正面向下呈约 25 度
的角度。有关对应位置和开关设置,请参见图 4A-4F。

Summary of Contents for ALTECO C-1

Page 1: ...DA L I A Lt e c o c 1 M A N U A L ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN AIS...

Page 2: ...2 ALTECO C 1 Speaker s pr carton tABLe 1 FIGURe 1A FIGURe 1B FIGURe 1c 2 x4 x4...

Page 3: ...c FIGURe 3B FIGURe 4c FIGURe 4D FIGURe 2 FIGURe 3A FIGURe 4e FIGURe 4F FIGURe 5 B FIGURe 4B FIGURe 4A 3...

Page 4: ...5 UK DE DK JP CN FR coNteNtS INHALt INDHoLD coNteNU ENGLISH 6 DEUTSCH 11 DANSK 17 22 27 FRAN AIS 32...

Page 5: ...ce should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of ai...

Page 6: ...1 0 INTRODUCTION 8 2 0 UNPACKING 8 3 0 POSITIONING 8 4 0 CONNECTION 9 5 0 RUNNING IN 9 6 0 CLEANING AND MAINTENANCE 9 7 0 DISPOSAL 9 8 0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE 10 9 0 THE LISTENING ROOM 10 10 0...

Page 7: ...affect sound quality The speakers are designed to meet our wide dispersion principle so they should NOT be angled towards the listening position but be positioned parallel with the rear wall see Figur...

Page 8: ...sound quality during the first period of use The break in period will vary depending on use and playback volume You should expect up to 100 hours of playback until maximum performance is reached Unlik...

Page 9: ...near impedance for an optimal amplifier load The result is a significantly more open and detailed sonic image 9 0 tHe LISteNING RooM Every room has its own distinctive acoustics which influence the wa...

Page 10: ...ppich oder einer hnlichen Oberfl che aufgestellt werden die zu einem Verschluss der Bel ftungs ffnungen f hren k nnte Das Ger t sollte auch nicht in Einbaum beln wie B cherregalen oder Schr nken aufge...

Page 11: ...HALt 1 0 EINLEITUNG 13 2 0 AUSPACKEN 13 3 0 POSITIONIERUNG 13 4 0 ANSCHLUSS 14 5 0 EINLAUFZEIT 14 6 0 PFLEGE 15 7 0 ENTSORGUNG 15 8 0 LEISTUNG UND SCHALLDRUCK 15 9 0 DER H RRAUM 16 10 0 TECHNISCHE DAT...

Page 12: ...ie umziehen oder den Lautsprecher zur Reparatur schicken m ssen 3 0 PoSItIoNIeRUNG Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie die Lautsprecher symmetrisch um Ihre bevorzugte H rposition herum aufstellen...

Page 13: ...ss mit dem roten Plus Anschluss des Lautsprechers verbunden werden Der schwarze Minus Anschluss des Verst rkers muss mit dem schwarzen Minus Anschluss des Lautsprechers verbunden werden Ein einziger f...

Page 14: ...der Entsorgung zu erkundigen Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird wodurch m gliche negative...

Page 15: ...Experimentieren Sie also mit verschiedenen Positionen um herauszufinden welche Ihnen das ideale Klangerlebnis liefert Generell sollten Sie gro e harte und stark reflektierende Fl chen in der unmittel...

Page 16: ...ikke placeres p seng sofa t ppe eller andet bl dt underlag som kan blokere for udluftning Produktet m ikke placeres i lukket reol eller racksystem som kan h mme fri luft bev gelse til afk ling 9 Varme...

Page 17: ...1 0 INTRODUKTION 19 2 0 UDPAKNING 19 3 0 PLACERING 19 4 0 TILSLUTNING 20 5 0 TILSPILNING 20 6 0 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 20 7 0 BORTSKAFFELSE 20 8 0 EFFEKT OG LYD 20 9 0 LYTTERUMMET 21 10 0 TEKNI...

Page 18: ...t til at opfylde vores krav om stor spredning af lyden De b r derfor IKKE vinkles indad mod lyttepositionen men positioneres s bagpladen er parallel med bagv ggen se Figur 2 Ved at sigte h jttalerne r...

Page 19: ...aximum ydelse I mods tning til andre mekaniske systemer forl nges en h jttalers levetid ved normal regelm ssig brug 6 0 ReNG RING oG VeDLIGeHoLDeLSe Reng ring af kabinetterne foretages bedst med en bl...

Page 20: ...g af med den igen Du kan p virke dit lytterums akustik p forskellige m der En del af den lyd du h rer kommer ikke direkte fra selve h jttaleren men fra refleksioner fra gulv loft og v gge Disse reflek...

Page 21: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b c d 12...

Page 22: ...23 UK DE DK JP CN FR 1 0 24 2 0 24 3 0 24 4 0 25 5 0 25 6 0 25 7 0 25 8 0 26 9 0 26...

Page 23: ...24 1 0 DALI ALTECO DALI DALI 2 0 DALI ALTECO 1 3 0 1A C 2 3 1 DALI ALTECO C 1 Dali ALTECO C 1 4A 4B 4C ALTECO C 1 3A 4B 4D 4F 3B 4E 25 4A 4F...

Page 24: ...25 UK DE DK JP CN FR 4 0 R Right L Left 4 DALI ALTECO 5 0 100 6 0 6 1 7 0...

Page 25: ...26 DALI DALI 8 0 9 0 2 DALI ALTECO DALI ALTECO...

Page 26: ...he appliance should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the...

Page 27: ...28 1 0 29 2 0 29 3 0 29 4 0 30 5 0 30 6 0 30 7 0 30 8 0 31 9 0 31 10 0 31...

Page 28: ...UK DE DK JP CN FR 29 1 0 DALI ALTECO www dali speakers com 2 0 DALI ALTECO 1 3 0 1A C 2 3 1 DALI ALTECO C 1 ALTECO C 1 4A 4B 4C ALTECO C 1 3A 4B 4D 4F 3B 4E 25 4A 4F...

Page 29: ...30 4 0 R Right L Left 4 DALI ALTECO 5 0 100 6 0 6 1 7 0...

Page 30: ...UK DE DK JP CN FR 31 8 0 9 0 10 0 2 DALI ALTECO DALI ALTECO...

Page 31: ...nce should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of a...

Page 32: ...NTRODUCTION 34 2 0 D BALLAGE 34 3 0 POSITIONNEMENT 34 4 0 CONNEXION 35 5 0 RODAGE 35 6 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 36 7 0 MISE AU REBUT 36 8 0 PUISSANCE ET PRESSION ACOUSTIQUE 36 9 0 LA PI CE D COUTE 37...

Page 33: ...fa on sym trique autour de votre position d coute pr f r e voir Figure 1A C Nous vous recommandons d essayer de positionner vos enceintes de diff rentes fa ons la qualit sonore variera en fonction de...

Page 34: ...nexion incorrecte phases invers es d une seule enceinte dans une installation st r o ou surround suffira affaiblir les graves et alt rer la nettet de l image st r o Pour une exp rience d coute optimal...

Page 35: ...tIQUe Le volume auquel une enceinte peut diffuser du son avec une qualit sonore optimale d pend enti rement du signal qu elle doit restituer Ainsi en pratique il est impossible de d finir un niveau d...

Page 36: ...els que les tapis les rideaux etc peuvent galement tre utiles si le son semble trop aigu Le volume et la qualit des graves d pendent de la taille et de la forme de la pi ce ainsi que de la position de...

Page 37: ...river s 1 x 4 Enclosure Type Closed Bass Reflex Tuning Frequency Hz N A Connection Input s Single Wire Spring loaded push button Recommended Placement On speaker Wall Recommended Distance from rear wa...

Page 38: ...Item No 951073 0 0 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Reviews: