Р
ó
сс
ê
ий
2
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ЧИСТКЕ
ВОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА
Наст
ó
пление
времени
для
чист
ê
и
возд
ó
шно
ã
о
фильтра
обозначается
инди
ê
ацией
на
дисплее
“
” (
ВРЕМЯ
ДЛЯ
ЧИСТКИ
ВОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА
).
При
ó
станов
ê
е
бло
ê
а
в
помещении
с
сильно
за
ã
рязненным
возд
ó
хом
необходимо
повышать
частот
ó
операций
очист
ê
и
.
(
Следите
за
соблюдением
пол
óã
одово
ã
о
интервала
межд
ó
операциями
очист
ê
и
фильтра
.)
Если
ã
рязь
не
поддается
очист
ê
е
,
замените
возд
ó
шный
фильтр
. (
Возд
ó
шный
фильтр
для
замены
приобретается
дополнительно
.)
1.
От
ê
ройте
решет
êó
на
возд
ó
хозаборни
ê
е
.
Одновременно
передвиньте
обе
ê
репежные
ã
олов
ê
и
, ê
а
ê
по
ê
азано
на
рис
ó
н
ê
е
,
и
затем
потяните
их
вниз
.
(
Для
за
ê
рытия
выполните
та
êó
ю
же
процед
ó
р
ó.)
См
.
рис
. 2
на
стр
. [1]
2.
Снимите
возд
ó
шные
фильтры
.
Потяните
за
две
петли
вверх
и
извле
ê
ите
.
См
.
рис
. 3
на
стр
. [1]
1.
Р
óê
оят
ê
а
3.
Очистите
возд
ó
шный
фильтр
.
Воспольз
ó
йтесь
пылесосом
A)
или
промойте
возд
ó
шный
фильтр
водой
B)
.
A)
Использование
пылесоса
B)
Промыв
ê
а
водой
Для
чист
ê
и
возд
ó
шно
ã
о
фильтра
польз
ó
йтесь
мя
ãê
ой
щет
ê
ой
и
нейтральным
моющим
средством
.
Удалите
вод
ó
и
прос
ó
шите
фильтр
в
тени
.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Не
использ
ó
йте
для
промыв
ê
и
фильтра
вод
ó
с
температ
ó
рой
выше
50°C.
Это
может
привести
ê
обесцвечиванию
и
/
или
деформации
.
•
Ни
ê
о
ã
да
не
с
ó
шите
фильтр
с
помощью
от
ê
рыто
ã
о
о
ã
ня
.
Эти
действия
мо
ãó
т
привести
ê
ожо
ã
ам
.
4.
За
ê
репите
возд
ó
шный
фильтр
.
•
По
о
ê
ончании
очист
ê
и
верните
возд
ó
шный
фильтр
на
прежнее
место
.
См
.
рис
. 4
на
стр
. [1]
5.
За
ê
ройте
решет
êó
возд
ó
хоприемни
ê
а
.
Обратитесь
ê
п
.
№
1.
6.
Нажмите
ê
ноп
êó
ВОЗВРАТ
ЗНАКА
ФИЛЬТРА
ó
даленно
ã
о
ê
онтроллера
.
Сообщение
“
” (
ВРЕМЯ
ДЛЯ
ЧИСТКИ
ВОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА
)
исчезает
.
(
Подробные
сведения
см
.
в
р
óê
оводстве
по
э
ê
спл
ó
атации
нар
ó
жно
ã
о
бло
ê
а
.)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Снятие
возд
ó
шно
ã
о
фильтра
доп
ó
с
ê
ается
толь
ê
о
при
чист
ê
е
.
Нен
ó
жные
манип
ó
ляции
с
фильтром
мо
ãó
т
привести
ê
е
ã
о
повреждению
.
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ЧИСТКЕ
ВОЗДУХОВЫПУСКНОГО
УЗЛА
И
НАРУЖНЫХ
ПАНЕЛЕЙ
•
Выполняйте
чист
êó
мя
ãê
ой
т
ê
анью
.
•
При
ó
далении
пятен
польз
ó
йтесь
водой
или
нейтральным
моющим
средством
.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Не
использ
ó
йте
ê
еросин
,
бензин
,
растворитель
,
полировочн
ó
ю
п
ó
др
ó,
жид
ê
ий
инсе
ê
тицид
.
Это
может
вызвать
обесцвечивание
или
ê
оробление
поверхностей
.
•
Не
доп
ó
с
ê
айте
ó
влажнения
ê
омнатно
ã
о
бло
ê
а
.
Это
может
вызвать
поражение
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
или
воз
ã
орание
.
•
Не
польз
ó
йтесь
ã
орячей
водой
с
температ
ó
рой
50°C
или
выше
,
это
может
привести
ê
обесцвечиванию
или
деформации
.
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ОЧИСТКЕ
ВСАСЫВАЮЩЕЙ
РЕШЕТКИ
1.
От
ê
ройте
всасывающ
ó
ю
решет
êó.
Переместите
обе
ã
олов
ê
и
по
направляющей
и
затем
потяните
их
вниз
.
(
Для
за
ê
рытия
выполните
та
êó
ю
же
процед
ó
р
ó.)
См
.
рис
. 2
на
стр
. [1]
2.
Отсоедините
возд
ó
шный
фильтр
.
См
. “
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ЧИСТКЕ
ВОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА
”.
3.
Отсоедините
всасывающ
ó
ю
решет
êó.
При
от
ê
рытой
вп
ó
с
ê
ной
решет
ê
е
ó
хватитесь
за
задние
петли
и
потяните
вп
ó
с
ê
н
ó
ю
решет
êó
вперед
.
См
.
рис
. 5
на
стр
. [1]
4.
Очистите
решет
êó
на
возд
ó
хозаборни
ê
е
.
Воспольз
ó
йтесь
мя
ãê
ой
щет
ê
ой
и
водой
или
нейтральным
моющим
средством
,
затем
тщательно
прос
ó
шите
решет
êó.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
В
сл
ó
чае
сильно
ã
о
за
ã
рязнения
решет
ê
и
распылите
на
нее
обычное
бытовое
чистящее
средство
и
подождите
о
ê
оло
10
мин
ó
т
.
Затем
промойте
водой
.
•
Не
польз
ó
йтесь
ã
орячей
водой
с
температ
ó
рой
50°C
или
выше
,
это
может
привести
ê
обесцвечиванию
или
деформации
.
5.
Заново
присоедините
всасывающ
ó
ю
решет
êó.
Обратитесь
ê
п
.
№
3.
6.
Заново
присоедините
возд
ó
шный
фильтр
.
См
. “
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ЧИСТКЕ
ВОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА
”.
7.
За
ê
ройте
всасывающ
ó
ю
решет
êó.
Обратитесь
ê
п
.
№
1.
09_RU_3P156215-9L.fm Page 2 Tuesday, February 27, 2007 9:24 PM
