1
Р
ó
сс
ê
ий
Важная
информация
об
использ
ó
емом
хлада
ã
енте
Данное
изделие
содержит
имеющие
парни
ê
овый
эффе
ê
т
фторированные
ã
азы
,
на
ê
оторые
распространяется
действие
Киотс
ê
о
ã
о
прото
ê
ола
.
(1)
ПГП
=
потенциал
ã
лобально
ã
о
потепления
В
соответствии
с
общеевропейс
ê
им
или
местным
за
ê
онодательством
может
быть
необходима
периодичес
ê
ая
провер
ê
а
на
наличие
ó
тече
ê
хлада
ã
ента
.
За
более
подробной
информацией
обращайтесь
ê
своем
ó
местном
ó
дилер
ó.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Обязательно
соблюдайте
их
.
〈
Перед
э
ê
спл
ó
атацией
внимательно
прочтите
это
р
óê
оводство
для
обеспечения
надлежащей
э
ê
спл
ó
атации
.
〉
•
Данный
ê
ондиционер
относится
ê ê
ате
ã
ории
“
эле
ê
троприборов
,
не
предназначенных
для
обще
ã
о
пользования
”.
•
Приведенные
в
данном
р
óê
оводстве
пред
ó
преждения
ê
лассифицированы
в
след
ó
ющие
два
типа
пред
ó
преждений
.
Каждый
тип
пред
ó
преждения
описывает
важн
ó
ю
информацию
,
относящ
ó
юся
ê
безопасности
.
Обязательно
соблюдайте
ê
аждое
пред
ó
преждение
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
.........
Возможны
сит
ó
ации
,
в
ê
оторых
нар
ó
шение
правил
работы
приводит
ê
та
ê
им
серьезным
последствиям
, ê
а
ê
травмы
или
смерть
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
.......
Возможны
сит
ó
ации
,
в
ê
оторых
нар
ó
шение
правил
работы
может
причинить
материальный
ó
щерб
или
привести
ê
травмам
,
в
ê
лючая
тяжелые
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
H
е
p
азмещайте
п
p
едметы
в
непос
p
едственной
близости
от
на
pó
жно
ã
о
бло
ê
а
и
не
позволяйте
листьям
и
д
póã
ом
ó
м
ó
со
pó
с
ê
апливаться
во
êpóã
бло
ê
а
.
Листья
являются
p
ассадни
ê
ом
мел
ê
их
животных
,
ê
ото
p
ые
мо
ãó
т
п
p
они
ê
н
ó
ть
в
бло
ê. Oê
азавшись
в
бло
ê
е
,
та
ê
ие
животные
мо
ãó
т
вызвать
сбои
в
е
ã
о
p
аботе
,
задымление
или
воз
ã
о
p
ание
п
p
и
вст
ó
плении
в
ê
онта
ê
т
с
эле
ê
т
p
ичес
ê
ими
деталями
.
НАИМЕНОВАНИЕ
ДЕТАЛЕЙ
См
.
рис
. 1
на
стр
. [1]
1.
Возд
ó
ховып
ó
с
ê
ное
отверстие
2.
Возд
ó
шная
заслон
ê
а
(
в
возд
ó
ховып
ó
с
ê
ном
ó
зле
)
3.
Дренажная
тр
ó
ба
4.
Тр
ó
ба
хлада
ã
ента
Провод
ê
а
цепи
передачи
5.
Провод
заземления
Проводит
эле
ê
тричество
из
бло
ê
а
в
землю
для
предотвращения
поражений
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
.
6.
П
ó
льт
дистанционно
ã
о
ó
правления
7.
Решет
ê
а
на
возд
ó
хозаборни
ê
е
8.
Возд
ó
шный
фильтр
(
вн
ó
три
всасывающей
решет
ê
и
)
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
(
ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО
ПЕРСОНАЛА
)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Техничес
ê
ое
обсл
ó
живание
,
за
ис
ê
лючением
ежедневно
ã
о
обсл
ó
живания
,
след
ó
ет
доверять
толь
ê
о
ê
валифицированном
ó
персонал
ó.
•
Перед
тем
, ê
а
ê
при
ê
осн
ó
ться
ê ê
а
ê
ой
-
либо
соединительной
провод
ê
е
,
обязательно
от
ê
лючите
все
вы
ê
лючатели
источни
ê
а
питания
.
•
Дополнительные
детали
должен
ó
станавливать
толь
ê
о
ê
валифицированный
специалист
.
Польз
ó
йтесь
толь
ê
о
дополнительными
деталями
,
óê
азанными
нашей
ê
омпанией
.
Нар
ó
шение
правил
монтажа
может
привести
ê ó
теч
ê
е
воды
,
вызвать
эле
ê
тричес
ê
ий
ó
дар
или
явиться
причиной
пожара
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Обязательно
останавливайте
э
ê
спл
ó
атацию
и
от
ê
лючайте
вы
ê
лючатель
питания
перед
очист
ê
ой
ê
ондиционера
.
В
противном
сл
ó
чае
может
произойти
поражение
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
или
пол
ó
чение
травмы
.
•
Не
промывайте
ê
ондиционер
водой
.
Это
может
привести
ê
эле
ê
тричес
ê
ом
ó ó
дар
ó.
•
Про
ê
онс
ó
льтир
ó
йтесь
ó
представителей
ê
омпании
,
выполняющей
ó
станов
êó,
по
вопрос
ó
очист
ê
и
вн
ó
тренней
поверхности
ê
ондиционера
возд
ó
ха
.
Неправильная
очист
ê
а
может
привести
ê
полом
ê
е
пластмассовых
деталей
или
ê ó
теч
ê
е
воды
или
ê
поражению
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
.
•
Смотрите
под
но
ã
и
во
время
чист
ê
и
или
осмотра
фильтра
.
При
работе
на
высоте
треб
ó
ется
предельная
внимательность
.
Если
подмост
ê
и
не
ó
стойчивы
,
Вы
можете
ó
пасть
ли
опро
ê
ин
ó
ться
вниз
ã
оловой
,
что
приведет
ê
травме
.
Мар
ê
а
хлада
ã
ента
R410A
R407C
Величина
ПГП
(1)
1975
1652,5
09_RU_3P156215-9L.fm Page 1 Tuesday, February 27, 2007 9:24 PM
