background image

Installation and operation manual

FWHSK HUMIDITY PROBE

English

Manuel d’installation et d’utilisation

FWHSK SONDE HUMIDITÉ

Français

Installations- und Bedienungsanleitung

FWHSK FEUCHTIGKEITSSONDE

Deutsch

Manual de instalación y de uso

FWHSK SONDA HUMEDAD

Español

Manual de instalación y de uso

FWHSK SONDA DE HUMIDADE

Portugues

Handleiding voor gebruik en onderhoud

FWHSK VOCHTIGHEIDSMETER

Nederlands

Beszerelési és felhasználói kézikönyv

FWHSK NEDVESSÉGMÉRŐ SZONDA

Hungarian

Руководство по установке и эксплуатации

FWHSK

 

ДАТЧИК ВЛАЖНОСТИ

русский

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης

FWHSK 

Ελληνικά

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

Ducted fan coil units

English language: Original Instructions
All other language: Translation of the Original Instruction

Remote relative humidity sensor

Handbok för installation och användning

FWHSK FUKTSOND

Svenska

Summary of Contents for FWHSK

Page 1: ...l de instalaci n y de uso FWHSK SONDA DE HUMIDADE Portugues Handleiding voor gebruik en onderhoud FWHSK VOCHTIGHEIDSMETER Nederlands Beszerel si s felhaszn l i k zik nyv FWHSK NEDVESS GM R SZONDA Hung...

Page 2: ...ngskablar n Sondens kabel 1 5 m kan kortas av och f r inte placeras i n rheten av elkablarna n Ta bort l sskruven och ppna d refter styrenheten n Anslut sonden till kontaktdonet och kontaktdonet till...

Page 3: ...cable only n The sensor cable 1 5 m can be cut to measure if necessary Never place it near n Open the controller after removing the screw of the cover n Connect the probe to the connector and install...

Page 4: ...de la sonde 1 5 m peut tre coup la dimension voulue Il ne devra jamais tre positionn pr s des c bles d alimentation n ter la vis de fermeture ouvrir le contr leur n Relier la sonde au connecteur et ce...

Page 5: ...kabel 1 5 m kann gegebenenfalls verk rzt wer den und darf auf keinen Fall in der N he von Netzkabeln verlegt werden n Die Steuerung nach Entfernung der Verschlussschraube ffnen n Die Sonde an den Verb...

Page 6: ...ortado de ser necesario y en ning n caso debe ser colocado en proximidad de cables de alimentaci n n Abrir el mando despu s de haber quitado el tornillo de cierre n Conectar la sonda al conector y est...

Page 7: ...do n O cabo da sonda 1 5 m pode ser eventualmente encurtado mas n o deve ser posto pr ximo a cabos de alimenta o n Abra o comando depois de ter retirado o parafuso de fecho n Ligue a sonda no conector...

Page 8: ...ngekort worden en dient in ieder geval nooit in de buurt van voedingskabels te worden geplaatst n Open de bediening na de afsluitschroef verwijderd te hebben n Sluit de meter op de connector aan en sl...

Page 9: ...lkalmaz s val n A szonda k bele 1 5m esetleg ler vid thet s semmik ppen sem helyezhet t pk belek k zel be n Nyissa ki a vez rl t a z r csavar elt vol t sa ut n n Csatlakoztassa a szond t a konnektorba...

Page 10: ...FWHSK FC66002768 1 FWN n n MY COMFORT n SU n 1 5 n n n EVO n 230...

Page 11: ...FWHSK FC66002768 1 FWN n n MY COMFORT n SU n 1 5 n n n EVO n 230V...

Page 12: ...Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium FC66002768...

Reviews: