3
Failure to follow the safety warnings exactly could result in
serious injury, death or property damage.
Never test for gas leaks with an open flame.
Use a commercially available soap solution made specifically
for the detection of leaks to check all connections. A fire or
explosion may result causing property damage, personal injury
or loss of life.
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
Si les consignes de sécurité ne sont pas suivies à la lettre, cela
peut entraîner la mort, de graves blessures ou des dommages
matériels.
Ne jamais vérifier la présence de fuites de gaz au moyen d’une
flamme nue. Vérifier tous les raccords en utilisant une solution
savonneuse commerciale conçue spécialement pour la détection
de fuites. Un incendie ou une explosion risque de se produire,
ce qui peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages
matériels.
WARNING
To prevent the risk of property damage,
personal injury, or death, do not store
combustible materials or use gasoline or other
flammable liquids or vapors in the vicinity of
this appliance.
WARNING
Should overheating occur or the gas supply fail
to shut off, turn off the manual gas shutoff
valve external to the furnace before turning off
the electrical supply.
CAUTION
Sheet metal parts, screws, clips and similar
items inherently have sharp edges, and it
is necessary that the installer and service
personnel exercise caution.
WARNING
Do not connect to or use any device that is
not design certified by the manufacturer for
use with this unit. Serious property damage,
personal injury, reduced unit performance and/
or hazardous conditions may result from the use
of such non-approved devices.
WARNING
To avoid property damage, personal injury or
death, do not use this unit if any part has been
under water. Immediately call a qualified service
technician to inspect the furnace and to replace
any part of the control system and any gas
control having been under water.
WARNING
This unit must not be used as a “construction
heater” during the finishing phases of
construction on a new structure. This type of
use may result in premature failure of the unit
due to extremely low return air temperature
and exposure to corrosive or very dirty
atmospheres.
WARNING
HIGH VOLTAGE!
Disconnect all power before
servicing or installing this unit.
Multiple power sources may be
present. Failure to do so may cause
property damage, personal injury or
death.
