Daikin BRC51A61 Operating Manual Download Page 72

Page: 72 / 72

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺐﻴﺘﻛ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺳ

OM-SLM9-0911(1)-DAIKIN
R08019037014A :

ﺀﺰﳉﺍ

ﻢﻗﺭ

ﺐﻴﺘﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

MODE

TURBO

DELAY

TIMER

OFF

TIMER

FAN

ON / OFF

SWING

QUIET

SLEEP

MON

AUTO

OVERRIDE

TUE WED THU

SET
TEMP.

FRI SAT SUN ALL

12
12

DRY

TURBO QUIET

SWING

SLEEP

AUTO COOL

HEAT

FAN

OFF

ﻲﺑﺮﻋ

CVR-OM-SLM9-0911(1)DAIKIN-AR.ind1 1

5/6/14 9:55:42 AM

Summary of Contents for BRC51A61

Page 1: ...lé Bedienungsanleitung Verdrahtetes Handgerät Manual De Instrucciones Auricular Inalámbrico OPERATING MANUAL OM SLM9 0911 1 DAIKIN Part No R08019037014A MODE TURBO DELAY TIMER TIMER ON OFF TIMER FAN ON OFF SWING QUIET SLEEP MON AUTO OVERRIDE TUE WED THU SET TEMP FRI SAT SUN ALL 12 12 12 DRY TURBO QUIET SWING SLEEP AUTO COOL HEAT FAN AM ON OFF PM F C English Français Deutsch Italiano Español Pycckи...

Page 2: ......

Page 3: ...i ...

Page 4: ...setting mode 9 ON TIMER Enable disable the Event 1 and 2 ON TIMER setting mode 10 DELAY TIMER Activate deactivate delay timer 11 FAN Select Fan speeds control Auto High Med Low 12 ON OFF On Off the unit with overriding all the timer settings 13 REAL TIME CLOCK RTC Enable disable the Real Time Clock RTC setting mode NOTE Turbo and quiet function are for selected models only BRC51A61 62 Controller I...

Page 5: ...nless SWING is activated Swing is indicated by the logo If no mode changes within 4 seconds unit will operate according to the selected SWING MODE 1 4 QUIET Fan Speed Press the QUIET key once to activate Quiet fan speed QUIET symbol will be shown To disable Quiet fan speed and back to previous fan speed press the QUIET key again If user presses the FAN button or TURBO button or turn off the unit t...

Page 6: ...nfirm the day Hour will blink next Press UP or DOWN to change the hour Press Timer ON OFF key again to confirm the hour Minute will blink next Press UP or DOWN to change the minute Press Timer ON OFF key again to confirm the minute Each timer Timer 1 ON or Timer 1 OFF or Timer 2 ON or Timer 2 OFF will only be set separately after all 7 steps if there is no key operation for 5 seconds during settin...

Page 7: ...default settings The default settings are as below Unit Off Mode Cool Fan Speed High RTC 12 00AM MONDAY Swing Off Swing Mode Standard Timers Disable Turbo Disable Quiet Off Sleep Off Override Disable 1 12 Real time Clock RTC Display RTC is shown on screen during the unit ON or OFF except for power failure or error code Set RTC Setting Press RTC key one time will activate RTC setting mode Day will ...

Page 8: ...r Coil Sensor Short E4 Low Refrigerant Charge Gas Leak Outdoor Abnormal E5 Water Pump Fault E6 Outdoor Coil Sensor Exist MS model E7 Hardware Error Tact Switch Pin Short E8 Indoor Fan Feedback Error E9 EEPROM Error EE CW Error Code Error Description Room Sensor Open or Short E1 Pipe Water Sensor Open or Short E2 Pipe Water Temperature Poor E4 Pipe Water Temperature Bad Fault E5 Water Pump Error E6...

Page 9: ... SHORT OPEN MISPLACED J5 SUCTION PIPE THERMISTOR SHORT OPEN J6 OUTDOOR HEAT EXCHANGER THERMISTOR SHORT OPEN J7 SUBCOOLING HEAT EXCHANGER THERMISTOR SHORT OPEN J8 LIQUID PIPE THERMISTOR SHORT OPEN J9 GAS PIPE THERMISTOR SHORT OPEN L1 INVERTER OUTDOOR PCB ERROR L3 OUTDOOR CONTROL BOX OVERHEAT L4 HEAT SINK OVERHEAT L5 IPM ERROR IGBT ERROR L8 INVERTER COMPRESSOR OVERCURRENT L9 COMPRESSOR OVERCURRENT P...

Page 10: ...this manual If any part is missing contact your dealer immediately Remote controller Wooden screw 2 pieces machine screw 2 pieces Instruction manual Battery 3 2 Step by step guide Open the clip on the top of the controller first follow by the bottom clip Remove the top case of the controller from the bottom case Fix the bottom case to the wall with the 2 screw provided Then insert the connection w...

Page 11: ...MEMO ...

Page 12: ...tivez désactivez le mode de réglage MINUTERIE DE MISE EN MARCHE événements 1 et 2 10 DELAY TIMER Activer désactiver la programmation de mise en marche arrêt 11 FAN Sélectionnez la commande des vitesses du ventilateur Auto High Rapide Med Moyen Low Lent 12 ON OFF Appuyez sur la touche On Off de l unité pour annuler tous les réglage de la minuterie 13 MODE DE RÉGLAGE DE L HORLOGE TEMPS RÉEL HTR Acti...

Page 13: ...NG est activée L oscillation est indiquée par le logo Si aucun mode ne change dans les 4 secondes l appareil fonctionnera selon le SWING MODE sélectionné 1 4 Vitesse de ventilation QUIET SILENCE Appuyez sur la touche QUIET SILENCE une fois pour activer la vitesse de ventilation silence Le symbole QUIET SILENCE s affiche Pour désactiver la vitesse de ventilation Silence et revenir à la vitesse de v...

Page 14: ...ppuyez sur UP HAUT ou sur DOWN BAS pour changer l heure Appuyez à nouveau sur la touche TIMER ON OFF MINUTERIE DE MISE EN MARCHE ARRET pour confirmer l heure Les minutes clignotent ensuite Appuyez sur UP HAUT ou sur DOWN BAS pour changer les minutes Appuyez à nouveau sur la touche TIMER ON OFF MINUTERIE DE MISE EN MARCHE ARRET pour confirmer les minutes Chaque minuterie Minuterie 1 ON MARCHE ou Mi...

Page 15: ...froidissement Vitesse du ventilateur Élevé RTC 12 00AM MONDAY Oscillation Arrêt Mode d oscillation Standard Minuteries Désactiver Turbo Désactiver Silence Arrêt Mise en sommeil Arrêt Prioritaire Désactiver 1 12 Affichage de l horloge temps réel HTR L HTR est affichée à l écran lorsque l unité et en marche ou à l arrêt sauf en cas de panne d électricité ou de code d erreur Définir le réglage de l H...

Page 16: ...r à bobine extérieur existant modèle MS E7 Erreur matérielle Broche de commutation discrète faible E8 Erreur de retour du ventilateur de l unité intérieure E9 Erreur EEPROM EE Code d erreur CW Description d erreur Capteur intérieur ouvert ou faible E1 Capteur de la conduite d eau ouvert ou en court circuit E2 Température de la conduite d eau faible E4 Température de la conduite d eau mauvaise erro...

Page 17: ...THERMISTOR DU TUYAU D ASPIRATION J6 THERMISTANCE D ÉCHANGEUR DE CHALEUR EXTÉRIEUR EN COURT CIRCUIT OUVERT J7 COURT CIRCUIT OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DE L ÉCHANGEUR THERMIQUE DE SOUS REFROIDISSEMENT J8 THERMISTANCE DE LATUYAUTERIE DU LIQUIDE EN COURT CIRCUIT OUVERTE J9 THERMISTANCE DE LATUYAUTERIE DE GAZ EN COURT CIRCUIT OUVERTE L1 ERREUR PCB EXTÉRIEURE DE L INVERSEUR L3 BOÎTIER DE COMMANDE EXTÉ...

Page 18: ...avec ce manuel S il manque des éléments veuillez contacter votre concessionnaire immédiatement Télécommande Vis à bois 2 vis Vis de l unité 2 vis Manuel d utilisation Pile 3 2 Guide Détaillé Ouvrez d abord l attache du dessus du contrôleur puis l attache du bas Retirez l enveloppe supérieure du contrôleur de l enveloppe inférieure Fixez l enveloppe inférieure sur le mur avec les 2 vis fournies Ins...

Page 19: ...LE MÉMO ...

Page 20: ...smodus von Ereignis 1 und 2 9 ON TIMER Einschalten Ausschalten der ON TIMER Einstellungsmodus von Ereignis 1 und 2 10 DELAY TIMER Timer aktivieren deaktivieren 11 FAN Auswahl der Steuerung für Ventilatorgeschwindigkeiten Auto Auto High Hoch Med Mittel Low Niedrig 12 ON OFF An Aus des Geräts mit Löschung aller Timer Funktionen 13 REELLE ZEITUHR RTC Einschalten Ausschalten des Einstellungsmodus der ...

Page 21: ...iert wenn SWING eingeschaltet ist Der Schwenkmodus wird durch dieses Logo angezeigt Falls sich keiner Modus innerhalb 4 Sekunden ändert funktioniert das Gerät gemäß den ausgewählten SWING MODE 1 4 QUIET Ventilatorgeschwindigkeit Drücken Sie einmal die QUIET Taste um die Ruhe Gebläsedrehzahl zu aktivieren Das QUIET Symbol wird angezeigt Um die Ruhe Gebläsedrehzahl zu deaktivieren und wieder zur vor...

Page 22: ... die Stunde Drücken Sie UP oder DOWN um die Stunde zu ändern Drücken Sie zur Bestätigung der Stunde erneut die Taste Timer ON OFF Als nächstes blinken die Minuten Drücken Sie UP oder DOWN um die Minute zu ändern Drücken Sie zur Bestätigung der Minute erneut die Taste Timer ON OFF Die einzelnen Timer Timer 1 ON oder Timer 1 OFF oder Timer 2 ON oder Timer 2 OFF können nur separat nach Durchlaufen sä...

Page 23: ... MONDAY Luftschwenken Swing Aus Luftschwenkmodus Standard Timer Ausschalten Turbo Ausschalten Ruhe Quiet Aus Schlummerfunktion Sleep Aus Löschen Override Ausschalten 1 12 Anzeige der reellen Zeituhr RTC Die RTC Uhr wird während des ON oder OFF Zustands des Geräts auf dem Bildschirm angezeigt außer bei Stromausfällen oder Fehlermeldungen RTC Einstellung wählen Drücken Sie einmal die RTC Taste um de...

Page 24: ...iedrige abkühlende Aufladung Gas strömt aus Im Freien anormales E5 Wasserpumpe defekt E6 Es gibt einem Sensor für den Außen Ventilator MS Modell E7 Hardware Fehler Nadel des Takt Schalters schließt Kurz E8 Innenventilator Rückmeldungsfehler E9 EEPROM Fehler EE CW Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Raum Sensor öffnet oder schließt kurz E1 Rohrwasser Sensor öffnet oder schließt kurz E2 Falsche Rohrwas...

Page 25: ...HUNG AN ANSAUGTHERMISTOR J6 AUSSENTÜRWÄRMEAUSTAUSCHER KURZ OFFEN J7 KURZSCHLUSS UNTERBRECHUNG AN UNTERKÜHLUNGSTHERMISTOR DES WÄRMETAUSCHERS J8 FLÜSSIGKEITSLEITUNGSROHR THERMISTOR KURZ OFFEN J9 GASLEITUNGSROHR THERMISTOR KURZ OFFEN L1 FEHLER AN LEITERPLATTE DES INVERTERS L3 STEUERKASTEN AUSSEN ÜBERHITZT L4 KÜHLKÖRPER ÜBERHEIZT L5 IPM FEHLER IGBT FEHLER L8 ÜBERSPANNUNG AN INVERTERKOMPRESSOR L9 ÜBERS...

Page 26: ...twas fehlen wenden Sie sich bitte sogleich an Ihren Fachhändler Fernbedienung Holzschrauben 2 Stück Maschinenschrauben 2 Stück Gebrauchsanweisung Batterie 3 2 Installierungsschritte Öffnen Sie zuerst den Clip an der Oberseite des Controllers gefolgt vom Clip an der Unterseite Entfernen Sie das Gehäuseoberteil des Controllers vom Unterteil des Gehäuses Befestigen Sie das Unterteil des Gehäuses mit ...

Page 27: ...MITTEILUNG ...

Page 28: ...vento 1 e 2 9 ON TIMER Attiva disattiva la modalità di impostazione Event 1 and 2 ON TIMER TIMER ATTIVO evento 1 e 2 10 DELAY TIMER Attiva disattiva il timer di ritardo 11 FAN Seleziona il controllo della velocità del ventilatore Auto Automatica High Alta Med Media Low Bassa 12 ON OFF Accende spegne l unità annullando tutte le impostazioni del timer 13 REAL TIME CLOCK RTC Abilita disabilita la mod...

Page 29: ...NG MODE MODALITÀ SWING non si attiva se non è attivato SWING Swing è indicato dal logo Se non c è nessun cambio di modalità entro 4 secondi l unità funzione secondo la SWING MODE MODALITÀ SWING selezionata 1 4 Velocità della Ventola QUIET Premere una volta il tasto QUIET per attivare Velocità della Ventola silenziosa Viene visualizzato il simbolo QUIET Per disabilitare la Velocità della Ventola si...

Page 30: ...o L ora lampeggia successivamente Premere UP o DOWN per cambiare l ora Premere di nuovo il tasto Timer ON OFF per confermare l ora Il minuto lampeggia successivamente Premere UP o DOWN per cambiare il minuto Premere di nuovo il tasto Timer ON OFF per confermare il minuto Ogni timer Timer 1 ON o Timer 1 OFF oppure Timer 2 ON o Timer 2 OFF vengono impostati separatamente solo una volta eseguiti tutt...

Page 31: ...à Raffreddamento Velocità della Ventola Alto RTC 12 00AM MONDAY Oscillazione Fuori Di Modalità di oscillazione Standard Timer Disabilita Turbo Disabilita Quiet Fuori Di Sospensione Fuori Di Annullamento Disabilita 1 12 Visualizzazione di Real time Clock RTC RTC viene visualizzato sullo schermo durante l accensione ON o lo spegnimento OFF dell unità tranne in caso di errore di alimentazione o codic...

Page 32: ... gas All aperto anormale E5 Guasto alla pompa dell acqua E6 Sensore serpentina esterna esistente modello MS E7 Errore hardware Piedino interruttore a sfioramento in corto E8 Errore ritorno ventola interna E9 Errore EEPROM EE Codice errore CW Descrizione errori Sensore ambiente interrotto o in corto E1 Sensore dell Acqua dei Tubi interrotto o in corto E2 Temperatura dell Acqua dei Tubi inadeguata E...

Page 33: ...APERTO MAL POSIZIONATO J5 TERMISTORE TUBO DI MANDATA IN CORTO APERTO J6 TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE UNITÀ ESTERNA IN CORTO APERTO J7 TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE SUBRAFFREDDAMENTO IN CORTO APERTO J8 TERMISTORE TUBO LIQUIDI IN CORTO APERTO J9 TERMISTORE TUBO DEL GAS IN CORTO APERTO L1 ERRORE PCB ESTERNA INVERTER L3 SURRISCALDAMENTO SCATOLA DI CONTROLLO ESTERNA L4 SURRISCALDAMENTO DISSIPATO...

Page 34: ...te manuale Nel caso dovesse mancare qualche componente contattare immediatamente il rivenditore Telecomando Viti in legno 2 viti Viti senza dado 2 viti Manuale di installazione Batteria 3 2 Guida dettagliata Aprire prima il fermo sopra il controller quindi il fermo inferiore Rimuovere la scatola superiore del controller dalla scatola inferiore Fissare la scatola inferiore a parete con le 2 viti in...

Page 35: ...PROMEMORIA ...

Page 36: ... 2 de OFF TIMER 9 ON TIMER Activa desactiva el modo de ajuste de Event 1 y 2 de ON TIMER 10 DELAY TIMER Activa desactiva temporizador de retardo 11 FAN Selección el control de velocidad del ventilador Auto High Alto Med Medio Low Bajo 12 ON OFF Enciende apaga la unida cancelando todos los ajustes del temporizador 13 RELOJ DE TIEMPO REAL RTC Activa desactiva el modo de selección de Reloj de tiempo ...

Page 37: ...activará a menos que SWING esté activado SWING está indicado por el logo Si no se cambia el modo durante 4 segundos el aparato funcionará de acuerdo con el MODOS SWING seleccionado 1 4 Velocidad de ventilación QUIET Pulse la tecla QUIET una vez para activar la velocidad de ventilación Quiet Se mostrará un símbolo QUIET Para deshabilitar la velocidad de ventilación Quiet y volver a la anterior velo...

Page 38: ...ión parpadeará Hora Pulse UP o DOWN para cambiar la hora Pulse la tecla Temporizador ON OFF de nuevo para confirmar la hora A continuación parpadearán los minutos Pulse UP o DOWN para cambiar los minutos Pulse la tecla Temporizador ON OFF de nuevo para confirmar los minutos Cada temporizador Temporizador 1 ON o Temporizador 1 OFF o Temporizador 2 ON o Temporizador 2 OFF solo se ajustará por separa...

Page 39: ...mo se indica abajo Unidad Apagado Modo Frío Velocidad de ventilador Alta RTC 12 00AM MONDAY Oscilación Apagado Modo swing Estándar Temporizadores Deshabilitar Turbo Deshabilitar Silencio Apagado Dormir Apagado Anulación Deshabilitar 1 12 Pantalla de Reloj de tiempo real RTC Se muestra RTC en la pantalla durante la unidad ON u OFF excepto para fallo de energía o código de error Establecer ajuste RT...

Page 40: ...e de gas Exterior anormal E5 Falla de bomba de agua E6 Aparece el sensor de bobina exterior Modelo MS E7 Error de hardware interruptor de clavija de tacto corto E8 Error de respuesta del ventilador interior E9 Error EEPROM EE Código de error CW Descripción de error El sensor de habitación abierto o corto E1 Sensor de agua de la tubería abierto o corto E2 Fallo de temperatura de tubería de agua E4 ...

Page 41: ... TERMISTOR DEL TUBO DE SUCCIÓN EN CORTO ABIERTO J6 TERMISTOR DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERNO EN CORTO ABIERTO J7 TERMISTOR DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR DE SUBREFRIGERACIÓN EN CORTO ABIERTO J8 TERMISTOR DEL TUBO DE LÍQUIDO EN CORTO ABIERTO J9 TERMISTOR DEL TUBO DE GAS EN CORTO ABIERTO L1 ERROR DE PCB EXTERIOR DEL INVERSOR L3 SOBRECALENTAMIENTO DE LA CAJA DE CONTROL EXTERIOR L4 SOBRECALENTAMIENTO...

Page 42: ...eza contacte a su distribuidor inmediatamente Control remoto Tornillo de madera 2 piezas Tornillo de máquina 2 piezas Manual de Instrucciones Batería 3 2 Guía Paso a Paso Primero abra el gancho en la parte alta del controlador seguido del gancho inferior Extraiga la cubierta superior del controlador de la cubierta inferior Fije la cubierta inferior a la pared con los dos tornillos provistos A cont...

Page 43: ...EL MEMORÁNDUM ...

Page 44: ...Л ТАЙМЕРА Событий 1 и 2 9 ON TIMER Включение выключение режима установки ТАЙМЕРА ВКЛ Событий 1 и 2 10 DELAY TIMER Активация деактивация таймера отсрочки 11 FAN Выбор оборотов вентилятора Auto авто High Высок Med Сред Low Низк 12 ON OFF Включение выключение блока независимо от установок таймеров 13 ЧАСЫ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ ЧРВ Включить выключить режим настройки Часов реального времени ЧРВ ПРИМЕЧАНИЕ ...

Page 45: ...3 SWING MODE РЕЖИМ ПОВОРОТА активируется только при активации SWING Поворот указывается символом Если в течение 4 секунд не происходит смены режима устройство будет работать в соответствии с выбранным режимом поворота SWING MODE РЕЖИМ ПОВОРОТА 1 4 QUIET БЕСШУМНАЯ скорость вентилятора Нажмите кнопку QUIET один раз чтобы активировать бесшумную скорость вентилятора На дисплее появится символ бесшумно...

Page 46: ...ем будет мигать индикация часа Нажмите UP или DOWN чтобы изменить значение часа Нажмите кнопку Таймер ON OFF еще раз чтобы подтвердить час Затем будет мигать индикация минут Нажмите UP или DOWN чтобы изменить значение минут Нажмите кнопку Таймер ON OFF еще раз чтобы подтвердить минуты Установка каждого таймера Таймер 1 ВКЛ или Таймер 1 ВЫКЛ или Таймер 2 ВКЛ или Таймер 2 ВЫКЛ осуществляется отдельн...

Page 47: ...рот жалюзи Выкл Режим поворота стандартная Таймеры Выключены Турбо Выключены Бесшумная Выкл Сон Выкл Отключение Выключены 1 12 Дисплей часов реального времени RTC ЧРВ отображаются на экране во время ON ВКЛЮЧЕНИЯ или OFF ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства за исключением случаев перебоя в подаче электроэнергии или индикации кода ошибки Установка настройки RTC При однократном нажатии кнопки RTC включается режим н...

Page 48: ...насоса E6 Имеется датчик наружного змеевика Модель MS E7 Аппаратная ошибка Короткое замыкание штыря тактовой кнопки E8 Ошибка обратной связи внутреннего вентилятора E9 Ошибка EEPROM EE Код ошибки CW Описание ошибки Комнатный датчик отключен или короткое замыкание E1 Датчик трубопровода отключен или короткое замыкание E2 Недостаточная температура трубопровода E4 Ненадлежащая ошибочная температура т...

Page 49: ...ЕРМОРЕЗИСТОР ВСАСЫВАЮЩЕЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ РАЗОМКНУТ J6 ТЕРМИСТОР ТЕПЛООБМЕННИКА НАРУЖНОГО БЛОКА ЗАМКНУТ ОТКРЫТ J7 ТЕРМОРЕЗИСТОР ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЯ ЗАМКНУТ РАЗОМКНУТ J8 ТЕРМИСТОР ЖИДКОСТНОЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ ОТКРЫТ J9 ТЕРМИСТОР ГАЗОВОЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ ОТКРЫТ L1 ОШИБКА ПЛАТЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ НАРУЖНОГО БЛОКА L3 ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ УПРАВЛЕНИЯ НАРУЖНОГО БЛОКА L4 ПЕРЕГРЕВ РАДИАТОРА L5 ОШИБКА IPM ОШИБКА IGBT L8 ПЕРЕГРУЗК...

Page 50: ...ости поставляются вместе с этим руководством Если что либо отсутствует то немедленно обращайтесь к Вашему дилеру Пульт дистанционного управления Шуруп 2 штуки и крепежный винт 2 штуки Руководство по установке Батарея 3 2 Подробное Руководство Откройте сначала фиксатор расположенный на верхней части пульта затем нижний фиксатор Снимите верхнюю панель пульта с нижней панели Закрепите нижнюю панель н...

Page 51: ...ПАMЯTKA ...

Page 52: ...ıcı kapalı ayar modunu seçer iptal eder 9 ON TIMER Durum 1 ve 2 ON TIMER Zamanlayıcı açık ayar modunu etkinleştirir devre dışı bırakır 10 DELAY TIMER Geciktirme zamanlayıcısını etkinleştirir devre dışı bırakır 11 FAN Fan hızı kontrolünü seçer Auto Otomatik High Yüksek Med Orta Low Düşük 12 ON OFF Bütün zaman ayarlarını iptal ederek üniteyi açar kapar 13 GERÇEK ZAMANLI SAAT RTC Gerçek zamanlı saat ...

Page 53: ...in olmadıkça devreye girmeyecektir Salınım yandaki logo ile gösterilir Mod 4 saniye içinde değişmezse ünite seçili SWING MODE SALINIM MODU NU göre çalışacaktır 1 4 QUIET Fan Hızı Sessiz fan hızını etkinleştirmek için QUIET tuşuna bir defa basın QUIET sembolü gösterilir Sessiz fan hızını devre dışı bırakmak ve önceki fan hızına geri dönmek için tekrar QUIET tuşuna basın Kullanıcı FAN düğmesine veya...

Page 54: ...sönecektir Günü seçmek için UP veya DOWN düğmesine basın Günü onaylamak için Zamanlayıcı ON OFF düğmesine tekrar basın Sonra Saat yanıp sönecektir Saati değiştirmek için UP veya DOWN düğmesine basın Saati onaylamak için tekrar Zamanlayıcı ON OFF tuşuna basın Sonra Dakika yanıp sönecektir Dakikayı değiştirmek için UP veya DOWN düğmesine basın Dakikayı onaylamak için tekrar Zamanlayıcı ON OFF düğmes...

Page 55: ...palı Mod Soğuk Fan Hızı Yüksek RTC 12 00AM MONDAY Salınım Kapalı Salınım modu Standart Zamanlayıcılar Devredışı Turbo Devredışı Sessiz Kapalı Uyku Kapalı Çıkış Devredışı 1 12 Gerçek Zamanlı Saat RTC Göstergesi Güç kesilmesi veya hata kodu dışında ünite ON veya OFF iken RTC ekranda gösterilir Ayarlanan RTC Ayarı RTC tuşuna bir defa basıldığında RTC ayar modu etkinleştirilecektir Gün yanıp sönecekti...

Page 56: ...lgılayıcısı Kısa Devre E4 Düşük soğutucu akışkan şarjının Gaz sızıntısı açık anormal E5 Su Pompası Arızası E6 Dış ünite bobin sensörü mevcut MS Modeli E7 Donanım Hatası Tact Anahtar Pimi Kısa Devre E8 İç Mekan Fanı Geri Bildirim Hatası E9 EEPROM Hatası EE CW Hata Kodu Hata Açıklaması Oda Sensörü Açık veya Kapalı E1 Şebeke Suyu Sensörü Açık veya Kapalı E2 Şebeke Suyu Sıcaklığı Az E4 Şebek Suyu Sıca...

Page 57: ... YAPTI AÇIK YANLIŞ YERLEŞTİRDİ J5 EMME BORUSU TERMİSTÖRÜ KISA AÇIK J6 DIŞ ISI EŞANJÖRÜ TERMİSTÖRÜ KISA DEVRE YAPTI AÇIK J7 ALT SOĞUTMA ISI ESANJÖRÜ TERMİSTÖRÜ KISA AÇIK J8 SIVI BORUSU TERMİSTÖRÜ KISA DEVRE YAPTI AÇIK J9 GAZ BORUSU TERMİSTÖRÜ KISA DEVRE YAPTI AÇIK L1 İNVERTÖR DIŞ ÜNİTE PCB HATASI L3 DIŞ KONTROL KUTUSU AŞIRI ISINDI L4 ISI HAZNESİ AŞIRI ISINDI L5 IPM HATASI IGBT HATASI L8 İNVERTÖR KO...

Page 58: ... 3 1 Aksesuarlar Bu kılavuz ile birlikte aşağıdaki aksesuarlar verilmektedir Eğer her hangi bir parça eksik ise derhal bayiniz ile temasa geçin Uzaktan kumanda Ahşap vida 2 adet makine vidası 2 adet Kullanma kılavuzu Pil 3 2 Adım adım montaj Önce denetleyicinin üst klipsini ardından alt klipsini açın Denetleyicinin üst kasasını alt kasadan çıkarın Altkasayıverilen2vidaileduvarasabitleyin Ardındanb...

Page 59: ...NOT ...

Page 60: ...antiene il diritto di cambiare qualsiasi specificazione e disegno contenuti qui senza precedente notifica En caso de conflicto en la interpretación de este manual y en su traducción a cualquier idioma prevalecerá la versión inglesa El fabricante se reserva el derecho a modificar cualquiera de las especificaciones y diseños contenidos en el presente manual en cualquier momento y sin notificación pr...

Page 61: ...Kartal İstanbul Head office Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ ﻫﻲ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻐﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﺍﻱ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺍﻱ ﺣﺪﺙ ﺍﺫﺍ ﻣﺴﺒﻖ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻱ ﻓﻲ ﻫﻨﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺤﻖ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻳﺤﺘﻔﻆ ...

Page 62: ... ﻣﺬﻛﺮﺓ ...

Page 63: ...ﺤﻘﺎﺕ 3 1 ﹰ ﺍ ﻓﻮﺭ ﺑﻮﻛﻴﻠﻚ ﺍﺗﺼﻞ ﻣﻔﻘﻮﺩ ﻣﺎ ﺟﺰﺀ ﻛﺎﻥ ﺍﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﻣﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻮﺟﻪ ﻗﻄﻌﺘﻴﻦ ﻣﻠﻮﻟﺐ ﺭﺑﻂ ﻭﻣﺴﻤﺎﺭ ﻗﻄﻌﺘﻴﻦ ﺧﺸﺒﻲ ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻛﺘﻴﺐ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ 3 2 ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﺸﺒﻚ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺃﻭﻻ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻗﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻟﺸﻖ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﺩﺧﻞ ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﺮﻏﻲ 2 ﺍﻟـ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﹼﺖ ﺒ ﺛ ﻣﺒﻴﻦ ﻫﻮ...

Page 65: ...ﻐﺎﺯ ﺗﺴﺮﺏ ﺗﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩﺍﺕ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ E5 ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻣﻀﺨﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺄ E6 MS ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻣﻠﻒ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﻭﺟﻮﺩ E7 ﻗﺼﻴﺮ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺩﺑﻮﺱ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﻄﺄ E8 ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺧﻄﺄ E9 EEPROM ﺧﻄﺎﺀ EE CW ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻭﺻﻒ ﻗﺼﻴﺮ ﺃﻭ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺘﺤﺴﺲ E1 ﻗﺼﻴﺮ ﺃﻭ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻣﺎﺀ ﻣﺘﺤﺴﺲ E2 ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻣﺎﺀ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ E4 ﺧﺎﻃﺌﺔ ﺭﺩﻳﺌﺔ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻣﺎﺀ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ E5 ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻣﻀﺨﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺄ E6 ﻗﺼﻴﺮ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺩﺑﻮﺱ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﻄﺄ E8 ﺍﻟﺪﺍﺧ...

Page 66: ...ﺕ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮﻑ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ Unit Off Mode Cool Fan Speed ﻋﺎﻟﻲ RTC ﺍﻻﺛﻨﲔ ﺻﺒﺎﺣﺎ 12 00 ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ Off ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ ﻭﺿﻊ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺍﳌﺆﻗﺘﺎﺕ ﻣﻌﻄﻠﺔ Turbo ﻣﻌﻄﻠﺔ Quiet Off Sleep Off ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﻌﻄﻠﺔ RTC ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﺮﺽ 1 12 ﻓﻲ ﻋﻄﻞ ﺣﺼﻮﻝ ﻋﻨﺪ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ OFF ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﻭ ON ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ RTC ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻛﻮﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ RTC ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻳﻮﻣﺾ ﺳﻮﻑ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻭﺿﻊ RTC ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺮﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ RTC ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻻ...

Page 67: ...ﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﺮﺓ ON OFF ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ DOWN ﺃﻭ UP ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﺮﺓ ON OFF ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺆﻗﺖ ﺃﻭ 2 ON ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺃﻭ 1 OFF ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ ﺃﻭ 1 ON ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺆﻗﺖ ﻛﻞ ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻢ ﺳﻮﻑ ﺛﻮﺍﻥ 5 ﻟﻤﺪﺓ ﻟﻠﻤﻔﺘﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻓﻲ 7 ﺍﻟـ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻛﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ 2 OFF ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻋﻤﻞ ﻳﺘﻢ ﻻ ﻭﺳﻮﻑ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻳﺘﻢ ﺳﻮﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺩﻗﻴﻘﺔ 1 ﻛ...

Page 68: ...ﻴﺮ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ QUIET ﺍﻟﻬﺎﺩﺋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺳﺮﻋﺔ 1 4 ﺭﻣﺰ ﻳﻈﻬﺮ ﺳﻮﻑ ﺍﻟﻬﺎﺩﺋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺮﺓ QUIET ﺍﻟﻬﺎﺩﺋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺍﻟﻬﺎﺩﺋﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎﻑ QUIET ﺍﻟﻬﺎﺩﺋﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭﻗﻒ ﺃﻭ TURBO ﺍﻟﺘﺮﺑﻮ ﺯﺭ ﺃﻭ FAN ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺿﻐﻂ ﺇﺫﺍ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﺮﺓ QUIET ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ COOL ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﻘﻂ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻬﺎﺩﺋﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﺸﻐ...

Page 69: ...ﺿﻊ ﻣﻦ 2 ﻭ 1 ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﻨﺸﻴﻂ 9 ON TIMER ON TIMER ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻭﺿﻊ ﻣﻦ 2 ﻭ 1 ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﻨﺸﻴﻂ 10 DELAY TIMER ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻣﺆﻗﺖ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ 11 FAN Auto High Med Low ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻔﺘﺎﺡ 12 ON OFF ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﺑﻄﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ 13 RTC REAL TIME CLOCK RTC ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﻓﻘﻂ ﻫﻲ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ ﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮ ﻭﻇﻴﻔﺔ BRC51A61 62 ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﺒ...

Page 70: ...i ...

Page 71: ......

Page 72: ...AIKIN R08019037014A ﺍﳉﺰﺀ ﺭﻗﻢ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ MODE TURBO DELAY TIMER TIMER ON OFF TIMER FAN ON OFF SWING QUIET SLEEP MON AUTO OVERRIDE TUE WED THU SET TEMP FRI SAT SUN ALL 12 12 12 DRY TURBO QUIET SWING SLEEP AUTO COOL HEAT FAN AM ON OFF PM F C ﻋﺮﺑﻲ ...

Search results

Summary of Contents for BRC51A61

Reviews:

Related manuals for BRC51A61

Brands by name

Popular brands

Daikin BRC51A61, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for BRC51A61

Reviews:

Related manuals for BRC51A61

Brands by name

Popular brands