background image

6

Deutsch

Installation des Außengeräts

3.

Aufdornen des Rohrendes 

1) Schneiden Sie das Rohrende mit einem 

Rohrschneider ab.

2) Entgraten Sie das Rohrende, halten Sie dabei die 

Schnittfläche nach unten, damit die Späne nicht in 
das Rohr fallen.

3) Schieben Sie die Überwurfmutter auf das Rohr auf.
4) Dornen Sie das Rohr auf.
5) Prüfen Sie, ob das Bördeln korrekt ausgeführt 

wurde.

 WARNUNG

• Verwenden Sie kein Mineralöl am aufgedornten Teil.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Mineralöl in das System, da dies zu einer Verkürzung der Gesamtnutzungsdauer 

der Geräte führt.

• Verwenden Sie keine Rohre aus früheren Installationen. Verwenden Sie nur Teile, die mit dem Gerät geliefert wurden.
• Installieren Sie keinen Trockner mit diesem R410A-Gerät, damit dessen Lebensdauer nicht verkürzt wird.
• Das Trocknermaterial kann das System auflösen oder beschädigen.
• Bei unzureichendem Aufdornen kann Kältemittelgas austreten.

4.

Verlegen der Kältemittelleitungen

 ACHTUNG

• Verwenden Sie die am Hauptgerät befestigten Überwurfmuttern. (Um ein Reißen der Überwurfmuttern aufgrund von Alterung 

zu vermeiden.)

• Um einen Gasaustritt zu vermeiden, tragen Sie Kältemittelöl nur auf den Innenflächen des Bördelbereichs auf. (Verwenden 

Sie für das Kältemittel R410A geeignetes Kältemittelöl.)

• Verwenden Sie Drehmomentschlüssel zum Anziehen der Überwurfmuttern, um eine Beschädigung der Überwurfmuttern 

und einen Gasaustritt zu vermeiden.

• Richten Sie die Mittelpunkte beider Bördelbereiche aneinander aus und ziehen Sie die Überwurfmuttern 3 oder 

4 Umdrehungen per Hand an. Ziehen Sie sie dann mit Drehmomentschlüsseln an. 

A

A

(Genau im rechten
Winkel schneiden.)

Entgraten.

Verwenden Sie genau die unten abgebildete Position.

Bördelung

Schneidbacke

Prüfen

Die Innenfläche der 
Bördelung darf keine 
Fehlstellen aufweisen.

Das Rohrende muss gleich-
mäßig in einem perfekten 
Kreis gebördelt sein.

Stellen Sie sicher, 
dass die Bördelmutter 
angebracht ist.

0 - 0,5 mm

Kupplungs-Typ

Bördelgerät für R410A

1,0 - 1,5 mm

Kupplungs-Typ (starrer Typ)

1,5 - 2,0 mm

Flügelmutter-Typ (Imperial-Typ)

Herkömmliches Bördelgerät

Drehmomentschlüssel

Rohrverbindungsstück

Bördelmutter

Bördelmutter

Schraubenschlüssel

Anzugsdrehmoment für Überwurfmutter

Flüssigkeitsseite

1/4 Zoll

14,2-17,2 N • m

(144-175 kgf • cm)

Gasseite

3/8 Zoll

32,7-39,9 N • m

(333-407 kgf • cm)

Anzugsdrehmoment für Ventilkappe

Flüssigkeitsseite

1/4 Zoll

21,6-27,4 N • m

(220-280 kgf • cm)

Gasseite

3/8 Zoll

21,6-27,4 N • m

(220-280 kgf • cm)

Anzugsdrehmoment für Abdeckung des Wartungsanschlusses

10,8-14,7 N • m (110-150 kgf • cm)

Tragen Sie das Kältemittelöl nicht
auf der äußeren Fläche auf.

Tragen Sie das Kältemittelöl 
auf die Innenfläche der 
Überwurfmutter auf.

Tragen Sie kein Kältemittelöl auf die
Überwurfmutter auf, um ein Anziehen mit 
zu hohem Drehmoment zu vermeiden.

[Öl auftragen]

[Anziehen]

Summary of Contents for ARXS25L3V1B

Page 1: ... Split systeem Nederlands Manual de instalación Serie Split R410A Español Manuale d installazione Serie Multiambienti R410A Italiano Εγχειρίδιο εγκατάστασης ιαιρούμενης σειράς R410A Ελληνικά Manual de Instalação Série split R410A Portugues Руководство по монтажу Серия R410A с раздельной установкой Русский Montaj kılavuzları R410A Split serisi Türkçe Modelle RXS20L3V1B RXS25L3V1B RXS35L3V1B ARXS25L...

Page 2: ...A e giudicato positivamente da B secondo il Certificato C 07 ȈȘȝİȓȦıȘ ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ A țĮȚ țȡȓȞİIJĮȚ șİIJȚțȐ Įʌȩ IJȠ B ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ C 08 Nota tal como estabelecido em A e com o parecer positivo de B de acordo com o Certificado C 09 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ A ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦ B ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭ C 10 Bemærk som anført i A og positivt vurderet af B i h...

Page 3: ...hitzung Stromschlag oder Bränden führen können Vergewissern Sie sich dass die gesamte Verkabelung sicher befestigt ist die vorgeschriebenen Kabeltypen verwendet werden und die Klemmenanschlüsse oder Kabel keiner Belastung ausgesetzt sind Falsche Anschlüsse oder Befestigung der Kabel können zu abnormaler Wärmebildung oder einem Brand führen Bei der Verkabelung der Stromversorgung und der Verbindung...

Page 4: ...en was zu einem Kältemittelaustritt führt Treffen Sie geeignete Maßnahmen um zu verhindern dass das Außengerät von Kleintieren als Unterschlupf verwendet wird Kleintiere die in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen können Funktionsstörungen Rauch oder Feuer verursachen Weisen Sie den Kunden darauf hin den Bereich um das Gerät herum sauber zu halten Die Temperatur des Kältemittelkreislaufs ist hoc...

Page 5: ...gig von den vorhandenen Funkwellen kann es auch in einem Abstand von mehr als 3 m noch zu Interferenzen kommen 8 In Küstenbereichen oder an anderen Orten mit einer salzhaltigen Atmosphäre von Schwefelgasen kann sich die Lebensdauer der Klimaanlage durch Korrosion verkürzen 9 Da Wasser aus dem Außengerät austreten kann dürfen sich unter dem Gerät keine Gegenstände befinden die keine Feuchtigkeit ve...

Page 6: ...n der Wand Einheit mm Entfernen der Abdeckung des Absperrventils Schraube an der Abdeckung des Absperrventils entfernen Deckel nach unten schieben um ihn zu entfernen Anbringen der Abdeckung des Absperrventils Oberen Teil der Abdeckung des Absperrventils in das zu installierende Außengerät einsetzen Ziehen Sie die Schrauben an Abdeckung des Absperrventils Platz für Leitungen und Wartungszwecke Ele...

Page 7: ... Außengeräts 1 Installieren des Außengeräts 1 Ziehen Sie zur Installation des Außengeräts die Hinweise zur Auswahl des Standorts und die Zeichnung für die Installation des Außengeräts zu Rate 2 Falls Arbeiten am Ablaufsystem erforderlich sind befolgen Sie die nachfolgend beschriebenen Verfahren 2 Verlegung der Abwasserleitung 1 Verwenden Sie den Ablaufstopfen für die Abwasserleitung 2 Wenn der Abl...

Page 8: ...um Anziehen der Überwurfmuttern um eine Beschädigung der Überwurfmuttern und einen Gasaustritt zu vermeiden Richten Sie die Mittelpunkte beider Bördelbereiche aneinander aus und ziehen Sie die Überwurfmuttern 3 oder 4 Umdrehungen per Hand an Ziehen Sie sie dann mit Drehmomentschlüsseln an A A Genau im rechten Winkel schneiden Entgraten Verwenden Sie genau die unten abgebildete Position Bördelung S...

Page 9: ...e diese Temperatur aushalten 2 Isolieren Sie unbedingt sowohl die Gas als auch die Flüssigkeitsleitungen und beachten Sie die unten angegebenen Abmessungen für die Isolierung 3 Verwenden Sie eine separate Wärmeisolierung für Gas und Flüssigkeitskältemittelrohre Gasseite Flüssigkeitsseite Wärmeisolierung der Gasleitung Wärmeisolierung der Flüssigkeitsleitung Außendurch messer 9 5 mm Außendurch mess...

Page 10: ...en Sie das Niederdruckventil Lo des Manometers vollständig und schließen Sie das Hochdruckventil Hi des Manometers vollständig Das Hochdruckventil muss anschließend nicht mehr betätigt werden 3 Evakuieren Sie das System mit einer Vakuumpumpe und stellen Sie sicher dass das Manovakuummeter 0 1 MPa 76 cmHg anzeigt 1 4 Schließen Sie das Niederdruckventil Lo des Mehrzweckmanometers und schalten Sie di...

Page 11: ...bers aufgeführt Füllen einer Flasche mit angebrachtem Siphon Die Flasche muss beim Befüllen aufrecht stehen In der Flasche befindet sich ein Saugheberrohr daher muss die Flasche beim Befüllen mit Flüssigkeit nicht verkehrt herum stehen Flasche muss beim Befüllen verkehrt herum stehen Füllen sonstiger Flaschen Bitte füllen Sie am Kältemittelbefülletikett das im Lieferumfang des Gerätes enthalten is...

Page 12: ...ie Ventilkappen vom Absperrventil der Flüssigkeitsleitung und der Gasleitung 2 Führen Sie die Zwangskühlung aus 3 Schließen Sie nach 5 bis 10 Minuten das Absperrventil der Flüssigkeitsleitung mit einem Sechskantschlüssel 4 Schließen Sie nach 2 bis 3 Minuten das Gasleitungs Absperrventil und beenden Sie die Zwangskühlung Zwangskühlung Mittels des EIN AUS Schalters des Innengeräts Drücken Sie mindes...

Page 13: ...äts dem Wind direkt ausgesetzt ist errichten Sie eine Windschutzmauer Bei Nutzung der Anlageneinstellungen kann das Innengerät diskontinuierliche Geräusche erzeugen die auf das Ein und Ausschalten des Außenlüfters zurückzuführen sind Stellen Sie keine Raumluftbefeuchter oder andere Gegenstände die die Raumfeuchtigkeit erhöhen in Räumen auf in denen die Anlageneinstellung verwendet werden soll Ein ...

Page 14: ...t EIN wenn alle Verdrahtungen abgeschlossen sind 1 Ziehen Sie die Isolierung vom Kabel ab 20 mm 2 Verbinden Sie die Anschlussdrähte zwischen Innen und Außengeräten so dass Klemmennummern übereinstimmen Ziehen Sie die Klemmenschrauben gut fest Wir empfehlen die Verwendung eines flachen Schraubendrehers zum Anziehen der Schrauben Die Schrauben sind im Lieferumfang der Klemmenleiste enthalten Beachte...

Page 15: ...nweise Die Leistungsanforderungen des Geräts finden Sie auf dem Typenschild OUTDOOR Außen CONDENSER Verflüssiger DISCHARGE Auslass Entfernen Sie die Kabelisolierung bis zu diesem Punkt Wenn Sie zu viel von der Kabelisolierung entfernen kann dies zu einem Stromschlag oder Ableiterstrom führen Richtig Falsch Richtig Falsch Abisolieren an der Klemmenleiste Litzendraht Runde gecrimpte Klemme C400 C405...

Page 16: ...einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll schalten Sie den Unterbrecher aus um einen unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden Wenn der Unterbrecher anspricht und der Strom zur Klimaanlage ausgeschaltet wird stellt das System den ursprünglichen Betriebsmodus wieder her wenn der Unterbrecher wieder geöffnet wird 2 Zu prüfende Elemente Zu prüfende Elemente Symptom Prüfen Innen und Außengeräte ...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...3P381941 1 2014 06 Copyright 2014 Daikin ...

Reviews: