Dahua ARM310-W2, User Manual

Page: 16 / 16

1 .2.51 .32.1 521 0-001
V2.0.0
Legal and Regulatory Information
Legal Considerations
Vide
o
s
u
rve,
l
lance can be repulated b
y l
aws that
v
ary from c
ou
ntry t
o
ccuntry
Check the
l
aws ,n yo
u
r
lo
ca regi
o
n before
u
s,ng th,s
p
r
o
d
u
ct for s
u
rve,
ll
ance
p
u
r p
o
ses
Disclaimer
Intellectual Property Rights
Dahua Technol
o
gy reta,ns a
ll
,ntel
l
ect
u
al
p
ro
p
erty nghts relat,ng t
o
techn
o
l
o
g
y
emb
o
died ,n the p roduct described ,n th,s d
o
c
u
ment
Equipment Modifications
This eq
u
i
p
ment m
u
st be insta
ll
ed and used in stnct acc
ord
ance with the
instr
u
cti
o
ns
甩
v
en in the user d
o
c
u
mentati
o
n. This eq
u
i p ment c
o
ntains n
o
u
ser-servioea le com
p
o
nents. Una
u
th
o
nzed equi
p
ment changes
o
r m
o
dificati
o
ns
wil
l
in
v
a
l
idate a
ll
a pp licab
l
e reg
ul
at
o
ry certificati
o
ns and a pp
ro
v
a
l
s
Trademark Acknowledgments
中 心· 一
，
H
口仁VI , 1mou
are registered trademarks
o
r
trademark a
pp
hcab
o
ns
o
f Dahua Techn
olo
g
y
,n
v
an
ou
s 」
u
nsd,cb
o
ns. A
l
l
o
ther
com
p
an
y
names and
p
roducts are trademarks or registered trademarks
o
f their
res
p
ect,
v
e com
p
an,es
Regulatory Information
European Directive• Compliance
( E
Th,s
p
rod
u
ct com
p
hes w,th the a
pp
licab
l
e CE mark,ng d,recti
v
es and
standards.
• L
o
w Voltage (LVD) Direcbve 2014/35/EU
• E
l
ectr
o
magnet,c Com p at,b,ht
y
(EMC) D,recb
v
e 201 4/30/EU
01
Privacy Protection Notice
压 the device
u
ser
o
r data c
o
ntml
l
er,
yo
u �
但
ht col
l
ect p ers
o
nal data
o
f
o
thers
s
u
ch as face, fingerpnnts, car
p
l
ate n
u
mber, mail address,
p
h
o
ne n
u
mber, GPS
and so
o
n. Yo
u
need t
o
be in c
o
mp
l
iance with the
lo
cal p n
v
a7 p mtecti
o
n
l
aws
and reg
u
lati
o
ns t
o
p
mtect the
l
egil,mate n�hts and interests o other
p
e
o
p
le b
y
im p
l
emen_ting meas
u
res, inc
l
uding_ b
u
t n
o
t imited t
o
, p 『
ov
iding clear and
v
isib
l
e
identificab
o
n t
o
inform data s
u
bject the existence
o
f s
u
哗i
l
lance area and
p m,nding related c
o
ntact.
About the Manual
• The man
u
al is for reference
o
nl
y
. If there is inc
o
nsistency between the manual
and the actua
l
f"'d
u
ct, the actual p mduct sha
l
l p re
v
ail
• We are n
o
t liab e for an
y l
oss ca
u
sed by the operations that d
o
n
o
t c
o
m
p
l
y
with
the manua
l
.
• The man
u
a
l
w
oul
d be
u
p
dated acc
ord
ing t
o
the latest laws and regu
l
ati
o
ns
o
f
related
ju
廿sdicti
o
ns. F
o
r detai
l
ed informati
o
n, refer t
o
the pa p er man
u
a
l
,
CD-ROM, QR c
o
de
o
r
ou
r offcial website. If there is inc
o
nsisten between
p a p er manua
l
and the e
l
ectronic
v
ersi
o
n, the e
l
ectmnic
v
ersi
o
n sh
盘
p re
v
ail
• A
l
l the designs and software are s
u
b
j
ect t
o
change with
ou
t
p
nor written notice
The p md
u
ct
u
p dates m
书
�t ca
u
se s
o
me differences between the act
u
a
l
p
r
o
d
u
ct and the man
u
a
l
.
l
ease c
o
ntact the c
u
stomer se,vice for the
l
atest
平
o
gram and s
u
p p
l
ementary_documentati
o
n
• here sti
ll
might be de
v
,at,
o
n m technical data, f
u
ncti
o
ns and
o
p
erati
o
ns
descn p ti
o
n,
o
r ermrs in p nnt If there is an
y
d
o
ubt
o
『 dis p
u
te, we rese,ve the
沪 o
f final ex
p
lanab
o
n.
• p grade the reader s
o
ftware o『 try other mainstream reader software if the
manua
l
(in PDF format) cann
o
t be
o
p
ened.
• A
l
l trademarks, registered trademarks and the com p any names in the man
u
a
l
a『e the
p roferties of their res p
ecti
v
e owners
• P
l
ease ,nsi our website, c
o
ntact the su pp
l
ier
o
r cust
o
mer se,vice if there is
anr
p
rob
l
em occurnng when using the de
v
ice
• If here ,s an
y
uncertainly
o
r c
o
ntmve,sy, we rese,ve the nght
o
f fina
l
ex
p
lanati
o
n
Support
Sh
o
u
l
d y
ou
require an
y
technica
l
assistance,
p
l
ease c
o
ntact ,l
ou
r Dah
u
a
d1slnb
u
l
o
r If
y
our q
u
esh
o
ns cann
o
t be answerad 1mmed1alel
y
, y
ou
「 1stnb
u
l
o
r w1II
f
o
叩aro
yo
ur q
u
eries thro
u
gh the af
p
ro
p
nale channels l
o
ens
u
re a ra
p
id res
p
o
nse
If
yo
u ara connected l
o
the lnleme ,
yo
u can
• D
o
wnl
o
ad
u
ser d
o
c
u
mentati
o
n and software u p
dates
• Search b
y
gr
o
d
u
ct, category,
o
r p hrase.
• Re
p
ort
p
ro lems t
o
Dahua su
p
p
o
rt staff b
y
l
o
gging in to
yo
ur
p
ri
v
ate su
pp
ort
area.
• Cha凇th Dah
u
a s
罚
p
o
rt staff.
• V1s1t Dahua Su pp
o
at www dahuasec
u
nty c
o
m/supp
o
rt
Contact Information
ZHEJIANG DAHLIA VISION TECHNOLOGY CO , LTD
Address: N
o
.1199, Bin'an R
o
ad, Bin
j
iang District, Hangzh
o
u, P.R. China
05
Signalord Beskrlvelse
心
FARE
Angi
v
e『 h0
j
risiko, s
o
m, h
v
is den ikke
u
ndgllls, kan medf0re
d0d el
l
er a
lvo
r
l
ig
p
ers
o
nskade
心 ，
ADVARSEL
Angi
v
er middel e
l
ler
l
a
v
risiko, s
o
m, h
v
is den ikke
u
ndg.11s,
kan medf0re
l
ettere til m
o
derat p ersonskade
心•
FORSIGTIG
Angi
v
er m
ul
ig risik
o
, s
o
m h
v
is den ikke
u
ndgas, kan
res
ul
tere i skade
p
� e
j
endom, tab af data, red
u
ceret yde
l
se
eller uforudsige
l
ige resu
l
tater.
炉 TIPS
lndeholder fors
l
ag, s
o
m h
j
刮
p
er dig med at
l
0se et
p
rob
l
em
elle『 s
p
arer tid
口 BEMASRK
lndeh
o
lder
y
der
l
igere
o
p
l
ysninger, s
o
m
u
nderstreger
o
g
su
pp
lerer teksten
Sikkerhedskrav
． 五lg l
o
ka
l
e standarde『fo『 e
l
sikkerhed for at sikre, at s
p
岔ndingen er stabil
o
g i
ov
erensstemme
l
se med
p
rod
u
ktets kra
v
Iii s匝mfors
y
ning.
• Trans
p
o
rter, br
u
g
o
g
o
p
be
v
ar
p
r
o
d
u
ktet i henh
ol
d Iii de tilladte k
l
imatiske
f
o
rh
ol
d (lem
p
erat
u
r
o
g luftf
u
gtighed). Se
p
rod
u
ktets tekniske specifikati
o
ne『
for s
p
ecifik tem
p
eratur
o
g
l
uftfugtighed
v
ed drift.
• PlacOr ikke
p
roduktet et sled med fugt, sto
v
, st笠rk
v
arme el
l
er k
u
lde, st笃k
e
l
ektronisk
u
dst咱
l
ing e
ll
er
u
stabile l
y
,f
o
rh
o
ld.
• Insta
l
ler ikke
p
roouktet i n岔rheden af en
v
armeki
l
de, s仑s
o
m en radiat
o
r, et
v
armea
pp
arat, et centra
l
fyr e
ll
er andre
v
armeafgi
v
ende enheder, for at undga
i
l
debrand.
• Undga, at
v
王ske 厄ber ind i
p
rod
u
ktet
o
g dermed f
o
咱rsager skade
p
a de
ind
v
endige k
o
m
p
o
nenter.
• Insta
l
ler
p
r
o
d
u
ktet
v
andret, e
l
ler insta
l
ler det et stabilt sted for at
u
ndg合， at det
fa
l
der ned
• Insta
l
ler
p
rod
u
ktet et sted med god ud
l
uftning,
o
g bicker ikke
p
rod
u
ktets
v
enti
l
ati
o
ns的ninger.
• Adskil ikke
p
rod
u
ktet.
• Undga s阳rkt tryk, kraftige
v
ibrali
o
ner
o
g gennemb
l
odning under trans
p
o
rt,
o
p
be
v
a『ing
o
g insta
ll
ati
o
n. Prod
u
ktet skal
v
妥re fu
l
dt embal
l
eret
u
nde『
trans
p
o
rt.
• B,
u
g fabriksemba
ll
agen el
l
er tils
v
arende Iii trans
p
o
rten
Batteri
qnften af realtidsuret
o
g far
u
ret til at nu
l
sli
l
le, h
v
er
, er
v
,ses en
lo
gbeskeo i
p
roouktets serve恼
pp
o
rt, n打
Se konfig
u
rat,
o
nss,derne t,I
p
r
o
duktet, el
l
er k
o
ntakt
at fa flere
o
p
lysninger
o
m serverra
pp
o
rten
ADVARSEL
09
• Cna,aa尔e MOCTHHTe CT础oapr• ,a ane灯PH啪c,a 6e,
o
nacHoc,, ,a 压
o
cHry
p
,rn cra6如H
O
Han
p
e邓>HMO, OTCOBa
p
础0 Ha "3HCKB昢钉0 38
"平
p
;HBO脰 Ha yc,
p
o
•cTB
O
T
O
.
• T
p
aHcn
o
p
oM
p
a•rn, •an
o
naaa•Te " cbx
p
a陨昭佑e yc,
p
o
OCTBOT
O
n
p
H
邓a租""'•
y
cn
o
• 叩 HO BJl扭H
O
CT " ,eMne
p
ar
y
p
a Han
p
a斡,e cn
p
aa降 B
CbOTBerH•Te Tex叩屯c•• cne""中"'"""" Ha
y
c,
p
o
OCTB
O
T
O
,a K
O
H叩0TH盯a
p
a60TH8 飞Mne
p
ary
p
a " BJ1邵H
O
CT
• He n
o
crn即佑e
y
cr
p
o沁rn
o
rn Ha MRCT
O
, ••n
o
凇HO Ha BJlara, npax, MH
O
CO
••c
o
阻 H门" HHCKa ,BMne
p
ar
y
p
a, CbC C伽H
O
ene灯
p
OHH
O
凡订
l
b4昭HB 伽H HO
M只crn c n
p
o
MeHn•a
o
oc酕T郧HMO.
• He n
o
cr部戒rn
y
c,
p
呻CTBOT
O
印"'° 凡
o
H3T04""' Ha rnnn,Ha, 阻T
O
p 部胳TOP,
Har
p
e眩,en, ne山 如H 且
p
yro
y
cT
p
O
MCTB
O
38 reHe
p
,
p
a顷 陨 rnnn•Ha, ,a oa
"36e「H盯e n
o
亚
p
.
• He o
o
n
y
c,a•,e e yc,
p
o
MCTBOT
O
oa n
o
na凡HO 如H
O
CT, 3a 哗 He ce n
o
e
p
缸阳T
BbT
p
eWHMTe K
O
Mn
o
脰HTM.
• M
O
HTM
p
a伍e
y
CT
p
O
HCTBOT
O
x
o
p
"30HTanH
O
如" m n
o
cra眩Te H8 CTa6伽H
O
M沁T
O
, 38 哗J He n钺He.
• M
O
HTM
p
a伍e ycr
p
o
OCTBOT
O
H8 凡
o
6
p
e n
p
o
aer
p
,e
o
MRCT
O
" He 和
o
,•
p
a陌e
聆"'""""如Ta Ha YCTP
O
MCTBOT
O
.
• He
p
aorn
o
6邓啦rn ycr
p
o
沁TBOT
O
n
p
o
•3BOnH
O
． 如6只「BB佑e C血H
O
HBT
O
Ba
p
睬He, BM6
p
a""" " HBM
O
KP只He n
o
a
p
eMe Ha
,
p
aHcn
o
p
r,
p
aHe, cbx
p
a嚼HMO " M
O
H飞米. n
p
, ,
p
aHcn
o
p,,
p
aHe en组Ba 晔 ce
o
na,
o
阻 Han印H
O
.
． 如n
o
n,aaOre ,a ,
p
aHcn
o
pr,
p
aHe 中a6
p
阳Hara
o
na,
o
a,a """ n硝0邸a
6a飞p叩
H,c,a飞 M
O
山HOCT Ha 知e p 叩Ta BJl"脰 Ha p a60T盯a 沺 唯C
O
BHMKB B p eanH
O
B p BMB (RT�
也
�BTO B叩吓0 H
y
n•
p
aHB n
p
M BC只KO B<n心睬HB. K
o
面
o
6are
p
•sra
Tp只貊a oa e c啦H甜a, B OT40T8 Ha Cb p 卧 p a Ha n
p
ooy盯a 山e ce n
o
,a;
Cb06山e叩e. 3a n
o
oese ""中
o
p Ma"如 OTH
O
CH
O O
T4era Ha Cb p Bb p a B呕Te
cr p aH叽•re 38 HBCT p
O
加a Ha n p oo
y
盯a """ ce CBb p 啤re c e,•na Ha Dah
u
a
IIPE/IYDPE
本"·'""'
• AK
O
6aTe
p
陨ra e Hen
p
aa叨H
O
n顷Me脰Ha. HMa
p
HCK OT e,c面03"只
• CMeH呻Te caM
O
CbC Cb山盯a HnH 6are
p
叩， n
p
en
o
p
b哗Ha
O
T Dahua.
． 如XBbpJl咘e "'呴3B础HTe 6are
p
HH a CbOTBeTCTB哏 C MeCTHHTe
p
a,n
o
p
钺邸 叩H HHCT
p
邓叩HTe Ha n
p
o
H3的即T叨s Ha 6are
p
Hsra
Romiinesc
Masuri de siguranta si Atentionari
Acest ca
p
,t
ol
descne ,nd,cafole de
u
bhza『e c
o
recla a □;s
p
o
z,t,
v
u
lu
l . re
v
ernrea 萨
col
ulu
i si
p
re
v
enirea distrugerii
p
ro
p
rietatii.Cititi aceste randuri inain�a fo
lo
si廿i
is
p
o
ziti
v
u
lu
i
lnstructiuni de siguranta
Umiat
o
are
l
e semne cateq
o
ri�t• pot aparea in Ghid
Signal Words
.&.PERICOL
Meaning
lndi函
u
n rise
p
o
ten\ia
l
什dicat care, da遠 n
u
este
e
v
itat, va duce
l
a deces sau
v
•tam的 gra
v
e
1 3
, Restricti
o
ns
o
f Haza
rdou
s Substances (R
o
HS) Directi
v
e 2011/65/EU and
its amending Directi
v
e (EU) 201 5/863
A co
p
y
of the original declaration of o
o
nfonnity may be obtained from Dah
u
a
Techn
o
l
o
g
y
.
The m
o
st u
p
to date co
p
y o
f the signed EU Dec
l
arati
o
n of C
o
nfonnity (D
o
C) can
be d
o
wn
lo
aded fr
o
m: www.dahuasec
u
rit
y
.c
o
m/s
u
pp ort/n
o
tice/
CE-El七ctromagnelic Compalibitity (EMC)
This digital eq
u
i
p
ment is com
p
liant with C
l
ass B acc
ord
ing t
o
EN 55032
CE-Safety
This
p
rod
u
ct c
o
m
p
l
ies with IEC/EN/UL 60950-1 or IEC/EN/UL 62368-1, Safety
o
f
Informati
o
n Techn
olo
g
y
Eq
u
i
p
ment
Declaration of Conformity CE
(Only for the product has RF function)
Hereby, Dahua Technol
o
g
y
dec
l
ares that the radi
o
e1
u
i p ment is ccmJ"'ant with
Radi
o
Eq
u
i
p
ment Directi
v
e (RED) 201 4/53/EU. The f
u
l text
o
f the EU eclarati
o
n
o
f ccnformity is available at the fol
lo
wing internet add『ess
www.dah
u
asecunty.com/su
pp
orl/n
o
tice/
USA Regulatory Compliance
FCC
This de收ce ccm
p
li�• with Part 15
o
f the FCC R
u
les. O
p
erati
o
n is sub
j
ect t
o
the
fol
lo
wing tw
o
ccnd,t,
o
ns
(1) This de
v
ice ma
y
n
o
t cause harmfu
l
interference
(2) This de
v
ice m
u
st acce p t an
y
interference recei
v
ed, inc
l
uding interference that
ma
y
ca,se ,ndesired
o
p
erati
o
n
Attenti
o
n that changes
o
r m
o
dfficali
o
n n
o
t ex p ressl
y
a
R
p ro
v
ed b
y
the p arty
res
p
o
nsib
l
e f
o
r c
o
m
p
liance c
o
,
l
d
v
oid the ,ser's aot
o
rity t
o
o
p
erate the
eq,i p ment.
N
o
te: This
p
rod
u
ct has been tested and foond to c
o
m
p
ly
with the
l
imits for a C
l
ass
B digital de
v
ice, p ,rsoant to Part 15
o
f the FCC R,
l
es. These
l
imits are designed
t
o
l'a'°'"de reas
o
nab
l
e
p
rotecti
o
n against harmf,I interference in a residentia
l
ins l
l
ati
o
n. This frod,ct generates, ,ses, and can radiate radi
o
freq,ency energ
y
and, if n
o
t insta ed and "5ed in acc
ord
ance with the instr
u
cti
o
ns, ma
y
ca"5e
ham寸,1 interference t
o
radi
o
c
o
mmonicati
o
ns. H
o
we
v
er, there is n
o
,arantee
that interference will n
o
t
o
ccor in a
p
artic,
l
ar insta
l
lati
o
n. If this � 『o�,ct d
o
es
ca"5e harmf
u
l interference t
o
radi
o o
r te
l
e
v
ision rece p ti
o
n, w ich can be
determined b{ turning the eq
u
i
p
ment
o
ff and on, the
u
ser is encc,raged t
o
try t
o
cc斤eel the in erference b
y o
ne
o
r m
o
re of the fol
l
owing meas
u
res
• Reo廿ent
o
「 『el
o
cate the recei
v
ing antenna
• Increase the se p
arati
o
n b七t小八无n the eq,i
p
ment and rece,
v
er
• C
o
nnect the eq,i p ment int
o
an
o
,l
l
et
o
n a circ,it different from that t
o
which
the recei
v
er is c
o
nn七ct七d
• C
o
ns,11 the dea
l
er
o
r an ex p erienced radi
o
fTV technician f
o
r he
l
p
FCC SDOC Statement can be d
o
wnl
o
aded from
httpsJ/,s.dahoasec,nty.com/s, p p
o
rl/n
o
tices/
02
P
o
stc
o
de: 31 0053
Tel· +86-571-876888"3
Fax: +86-571-87688815
Email:
ov
erseas@dah
u
atech.c
o
m
Website: www.dahuasec
u
rity.com
English
Important Safeguards and Warnings
This Cha
p
ter describes the c
o
ntents c
o
vering
p
ro
p
e『 hand
l
ing of the dev,ce,
hazard
p
re
v
ent,
o
n, and p re
v
ent,
o
n
o
f p roperty damage Read these contents
ca『efu
lly
before
u
s,ng the de
v
,ce, c
o
m p l
y
w,th them when
u
s,ng, and kee p it wel
l
for f
u
ture reference
Safety Instructions
The fol
lo
wing categ
o
rized signa
l
w
ord
s with defined meaning might a
pp
ear in the
manua
l
Signal Words Meaning
儿吵 Indicates a high
p
o
tentia
l
hazard which, if n
o
t a
vo
ided,
wi
ll
res
u
lt in death
o
r seri
o
us in
ju
ry.
& w晒蚥
Indicates a medi
u
m or
l
ow p otential haza
rd
which, if n
o
t
a
vo
ided, c
oul
d resu
l
t in s
l
ight
o
r m
o
derate in
ju
ry.
& CAl/11Cl,j
Indicates a p
o
tentia
l
risk which, if not a
vo
ided, c
ou
ld
res
ul
t in
p
ro
p
ert
y
damage, data
lo
ss, l
o
wer
p
erf
o
rmance,
o
r
u
n
p
redictable resu
l
t.
泸 妇
Pr
ov
ides meth
o
ds t
o
hel
p
yo
u s
ol
ve a
p
rob
l
em
o
r save
y
ou time
m -
Pro
v
ides additi
o
na
l
informati
o
n as the em
p
hasis and
su
pp
lement t
o
the text.
Safety Requirement
• Abide b
y
l
o
ca
l
e
l
ectrica
l
safety standa『ds t
o
ens
u
re that the
vol
tage is stable
and c
o
m p
l
ies with the p ower s
u
pp
ly
req
u
irement
o
f the de
v
ice
• Trans p
o
rt, use, and st
o
re the de
v
ice under the al
lo
wed humidity and
tem
p
erature c
o
nditi
o
ns. Refer to the c
o
rres
p
o
nding technica
l
s
p
ecificat,
o
ns
o
f
de
v
ice lo「 s
p
ecific wo『king tem p erature and h
u
midity
• D
o
n
o
t place the de
v
ice in a l
o
cati
o
n ex
p
o
sed t
o
dam
p
ness, d
u
st, extreme hot
o
r c
o
ld, strong e
l
ectronic radiati
o
n,
o
r unstab
l
e lighting condti
o
ns
• D
o
n
o
t insta
ll
the de
v
ice in a
p
l
ace near the heat s
ou
rce, such as radiator,
heater, f
u
mace,
o
r
o
ther heat generating de
v
ice t
o
a
vo
id fire.
• Pre
v
ent liquid from flowing int
o
the de
v
ice to avoid damge t
o
internal
c
o
m p
o
nents.
• Instal
l
the de
v
ice h
o
riz
o
nta
lly o
r instal
l o
n the stable
p
lace t
o
p
re
v
ent it fr
o
m
falling.
• Instal
l
the de
v
i岱 in a we
l
l-
v
entilated
p
lace, and d
o
n
o
t bl
o
ck the
v
entilati
o
n of
the de
v
ice
06
Suomi
Tarkei伍 varotoimenpiteita ja varoituksia
Tassa
l
u
vu
ssa ku
v
ataan 1a;tteen as;anm
u
ka;nen kas;ttel
y v
aar
o
jen t
o
o
u
nta 」a
o
ma,s
u
us
v
ah;nk
oj
en estam;nen. L
u
e tiimii s;sa
l
to hu
o
1e1l;sest; ennen 1a;tteen
店yttiimist自
j
a n
ou
data niiitii
o
h
j
eita, kun 陆ytiit laitetta. Sai
l
ytii
o
h
j
eet tu
l
e
v
ia
ta巾e,ta varten.
Turvallisuusohje
Seuraavat l
u
okite
l
l
u
t h
u
omi
o
sanat kuvat
u
l
l
a merkitykse
ll
ii saattavat esiintyii
Huomiosanat Merkitys
心
VAARA
l
l
maisee s
u
uren
p
o
tentiaa
l
isen
v
aaran,
jo
ka
jo
htaa
ku
ol
emaan tai
v
aka
v
aan l
ou
kkaant
u
miseen,
jo
s si诅 ei
v
alleta
心 ，
VAROITUS
l
l
maisee keskisu
u
ren tai p ienen p
o
tentiaalisen vaaran,
jo
ka
j
s
o
a
s
a
s
tta
i泊
a
e
jo
i
v
h
a
ta
l
t
a
eta
l
ie
.
v 括n tai kohta l
aiseen l
ou
kkaant
u
miseen,
l
l
maisee mahd
o
llisen
v
aaral
l
isen tilanteen,
jo
ka saattaa
心出
UOMIO
jo
htaa
o
mais
uu
svahink
oo
n, tiet
o
jen menet
y
kseen,
su
o
rit
u
steh
o
n heikkenemiseen tai
o
dottamatt
o
miin tu
l
oksiin,
jo
s si泊 ei
v
a
l
teta.
枷 INKIT
Tarj
o
a
v
at a
p
ua
o
nge
l
mien ratkaisemiseen tai saas诅唯t
a;kaa
aJ! HUOMAUTUS Tarj
o
aa lisatiet
o
a,
jo
ka k
o
rostaa tai 垣
y
den泊a tekstia
Turvallisuusvaatimus
• N
o
udata paika
ll
isia s的kot
u
rvallis
uu
sstandard�a
v
armistaaksesi. etta
j
annite
o
n
v
akaa ja
v
astaa
l
aitteen
v
irta诅htee
l
le asete
uj
a vaatim
u
ksia
• K
u
恺
ta, kayta
j
a sai
l
yta
l
aitetta sallit
u
issa k
o
ste
u
s-
j
a lampiiti
l
a
olo
suhteissa
Ka o laitteen entyinen kaytto
l
am
p
otila」a -k
o
ste
u
s
l
aitteen vastaa
v
ista
teknisis泊tied
o
ista.
• A
l
a si
j
�!la_laitet_ta paikkaan. j
o
ssa se a
l
tist
uu
k
o
ste
u
de
ll
e, piilrl
l
e, erittain
·· ··· ·· ·· ··
vo
imakkaa
l
le sahk蕊atei
ly
e tai e
p
a
v
akail
l
e
Ja k
o
steutta k
ulj
et
u
ksen. siiilytyksen
e
l
lisen
p
akkaamisen
． 垃ytii tehtaan p akkausta 白i
v
astaavaa k
u
l
j
etuksen aikana
Parisio
A
l
hainen
p
a,ist
o
n
v
ara
u
stas
o
vaik
u
ttaa t
o
siaikakel
lo
n (RTCcn) t
o
imintaan n
ol
laten
sen
jo
kaise
ll
a ka
y
nnistyske,ra
l
la. L
o
ki
v
iesti i
l
mest'I'{ tu
o
tteen
p
a
l
velin,a
p
o
rtliin.
kun pa廿st
o o
n
v
aihdetta
v
a. Lisiitiet
o
a
p
a
lv
e ,nra
p
ortista saat tu
o
tteen
1 0
Signal Words Meaning
心
!L AVERTIZARE
d
ln
a
d
c
i戏
a i n
u
u
n
est
p
e
e
ri
e
c
o
v
i
l
ta
p
t
o
,
t
p
e
o
n
a
1i
t
a
e
l
mediu sa
u
s戏zut care,
d
u
ce
l
a 咱ni
u
�
o
are sau
m
o
derate
企
�ATENTIE
a
ln
r
di
p
ca
u
te
u
a
n r
d
is
u
e
ce
p
o
l
t
a
en
d
t
i
a
a
u
l
n
c
e
are
m
,
a
d
t
a
e氓 riale
n
,
u
p
e
i
s
e
t
rd
e
e
e
ri
vita
d
t
e
,
date,
p
erf
o
rman
t
e mai s遠zute sa
u
rez
u
ltate
im
p
re
v
izibi
l
e
OO' SFATURI
Ofera met
o
de care sa
v
a a
j
ute sa rez
olv
a
t
i
o
p
rob
l
em白 sau s� ec
o
n
o
misi1i tim
p
口 NOTA
O
s
u
fe
p
咱
l
imen
in
t
fo
la
rm
te
a
xtt
i
.
i su
p
l
imentare ca accent �i
Baleriile
P
u
te,ea red
u
sa a bate,iei a作rte叩a f
u
nc\i
o
na,ea RTC, delenninand reseta,ea la
fiecace romire. Cand bate,ia a『e ne
vo
,e de inl
o
c
u
,ce, in ra
p
o
rt
ul
serveru
lu
i
p
md
u
s
u u
i
v
a a
p
a,ea un mesa
j
de
ju
ma
l
. Pentc
u
mai m
ul
te info『ma\ii des p ce
ra p
o
rt
u
l servec
u
l
u
i, consu
l
ta\i p aginile de c
o
nfigura,e ale p md
u
s
ul
ui sa
u
c
o
ntacta i
asistenja Dah
u
a
I
俨 S AVERTIZARE
• rise de ex p
lo
zie dacii batecia este Tn
lo
cui诅 inc
o
rect
• nl
o
c
u
iti numai c
u o
bate,ie identi遠 sa
u
c
u o
bate,ie rec
o
mandatii de Dahua
• Ar
u
ncati bate,ii
l
e
u
zate Tn c
o
nfmmitate c
u
,eg
l
emen诅cile
lo
cale sa
u
cu
instruqi
u
nile
p
rod
u
遠t
o
r
u
l
u
i bateciei
1 4
RF exposure warning
(Only for the product has RF communicat;on function)
This equi
p
ment must be insta
l
led and
o
p
erated in acc
o
rdance with
p
co
v
ided
instr
u
cti
o
ns and the antenna(s/
u
sed for this transmitter m
u
st be insta
ll
ed to
p
covide a se
p
aration distance
o
at
l
east 20 cm fr
o
m al
l
p
ers
o
ns and m
u
st n
o
t be
c
o
-
lo
cated
o
r
o
p
erating in c
o
n
ju
ncti
o
n with an
y o
ther antenna
o
r transmitter.
End-
u
sers and installers must be
p
co
v
ided with antenna instal
l
ati
o
n instr
u
cti
o
ns
and transmitter
o
p
erating c
o
nditi
o
ns for satis切ng RF ex
p
o
sure c
o
m
p
l
iance
This equi p ment should be insta
ll
ed and
o
p erated with a minimum distance 20cm
between the radiat
o
r and y
o
or b
o
dy
Canada Regulatory Compliance
lCES--001
This C
l
ass B digita
l
ap
p
arat
u
s c
o
m
p
l
ies with Canadian ICES-003
Cet a
pp
arei
l
n
u
m硝q
u
e de la c
l
asse B est c
o
nf
o
rme O la n
o
rme NMB-003 d
u
Canada
This de
v
ice c
o
m
p
l
ies 皿h Industry Canada licence-exem
p
t RSS standa
rd
(s)
O
p
erati
o
n is subject to the fol
l
owing tw
o
conditi
o
ns
(1) This de
v
ice ma
y
not ca
u
se interference, and
(2) This de
v
ice m
u
st acce p t any interference, incl
u
ding interference that ma
y
cause
u
ndesired
o
p
eration of the device
Le p 心sent a p
pareil est c
o
nforme a
u
x CNR d'lnd
u
strie Canada a
pp
l
icab
l
es aux
a
pp
areils rad,
o
exem
p
ts de
l
icence. L'ex
p
l
o
itati
o
n est a
u
t
o
risOe a
u
x de
u
x
c
o
nditi
o
ns s
u
i
v
antes
(1) l'a
pp
arei
l
ne d
o
it
p
as
p
roduire de bro
u
il
l
age, et
(2) 「
u
ti
l
isate
u
r de
l
'a pp arei
l
d
o
it acce p ter t
o
ut b巾ui
l
la?e rad啦
l
ectriq
u
e s
u
b,,
meme si
l
e broui
l
lage est •
u
•re
p
tib
l
e d'en c
o
m
p
, uu比ll心 e foncli
o
nnement
RF exposure warning
(Only for the product has RF communication function)
This equirment shou
l
d be insta
ll
ed and
o
p
erated with a minim
u
m distance 20cm
between he radiat
o
r and y
ou
r b
o
dy
Cet Oqui
p
ement d
o
it •tre instal
l
O et utilise a
u
ne distance minima
l
e de 20 cm entre
le radiateur et votre cor p s
Under Industry Canada reg
ul
ati
o
ns, this radi
o
transmitter ma
y o
n
ly o
p
erate
u
sing
an antenna
o
f a ty
p
e and maxim
u
m (
o
r lesser) gain a
pp
ro
v
ed for the transmitter
b
y
Ind
u
stry Canada. T
o
red
u
ce
p
o
tential radi
o
interference t
o o
ther users, the
antenna ty
p
e and its gain sh
ou
ld be s
o
ch
o
sen that the eq
u
i
v
a
l
ent is
o
tro
p
ical
ly
radiated
p
o
wer (e.i.r.
p
.) is n
o
t m
o
re than that nece竺，ry for s
u
ccessfu
l
communicati
o
n.
C
o
nfom芘ment 白
l
a reglementati
o
n d'lnd
u
strie Canada,
l
e
p
志ent emetteu「 『adi
o
p
eut foncti
o
nner avec une antenne d'
u
n t
y
p
e et d'un gain ma刀ma
l
(
ou
inferieur)
a
pp
ro
u
ve
p
ou
「
l
'emette
u
『
p
a「
l
nd
u
strie Canada. Dans le b
u
t de 治duire les risques
de bro
u
il
l
age radi氓lectrique a l'intenti
o
n des autres
u
ti
l
isateurs, ii fa
u
t ch
o
isir le
ty
p
e d'antenne et s
o
n _gain de s
o
rte q
u
e
l
a
p
u
issance is
o
tro
p
e ra
yo
nn斡
eq
u
i
v
a
l
ente (
p
.i.r.e.) ne de
p
s空e
p
as l'intensite n
知.,,
刁ire 白
l
'etablissement d'
u
ne
c
o
mmunication satisfaisante
03
• D
o
n
o
t disassemble the device arbitrari
l
y
• Av
o
id heavy stress.
v
i
o
lent
v
ibration. and s
o
aking d
u
ring d
u
ring trans
p
o
rtation.
st
o
rage. and 1nstallat1
o
n C
o
m
p
lete
p
ackage 1s nere00刁ry during the
trans
p
ort
ati
o
n
• Use the fact
o
ry
p
ackage
o
r the equi
v
alent for trans
p
o
rtati
o
n
Battery
Low batterwower affects the
o
p
erati
o
n of the RTC. ca
u
sing ii to reset at e
v
ery
p
o
wer-u
p
. hen the battery needs re
p
lacing. a l
o
g message wi
ll
a
pp
ear in the
p
rod
u
ct"s server re
p
o
rt Fo『 m
o
re 1nfonnat1
o
n ab
o
ut the server 『e
p
o
rt. see the
p
rod
u
ct's setu
p p
ages
o
r c
o
ntact Dah
u
a s
u
pp
o
rt
& w闷心3
• Risk
o
f ex
p
lo
si
o
n if the battery is incorrectl
y
re
p
laced
• Re
p
l
ace
o
n
ly
with an 1denlica
l
battery or a battery which 1s recommended b
y
Dah
u
a.
• Dis
p
o
se of used batteries according to
lo
ca
l
regu
l
ati
o
ns
o
r the battery
manufact
u
呵s instr
u
cti
o
ns
Polski
Wa之ne srodki ostro之nosci i ostrze之enia
Nlnle6sz
y
cozdzlal
o
plsuje wlasclwe s
p
o
s
o
b
y
k
o
rzystanla _z u
呵
zenla, s p
o
s
o
b
y
za p
o
legarna zag啦ern
o
m. a tak之e s p
o
s
o
by za p
o
b,egarna
u
sz
o
dzernu m,erna
P立ed m7
p
o
r,er,em koczystanla z u卫dzenla za
p
ozna
j
�;� d
o
kladnle z tyml
informac
j
ami i zach
o
wa
j j
e na p rzyszl
o
的 do ce
l
6w referenc�nych.
lnstrukcje dot. bezpiecze伍stwa
W p
o
dr熙znlku m
o
gs p o
j
awlc s,� nast�
p
u
j
ijce s
y
mb
ol
e.
l
ch znaczen,e wyJasrna
p
o
n西za tabe
l
a
Symbol
�ZAGRO之ENIE
心。
STRZ立ENIE
丛
UWAGA
一
WSKAZOWKI
ID UWAGA
Znaczenie
Oznacza
p
o
tencjalne za
m
g
o
ro�
e
i:en
s
i
k
e
utk
wy
o
w
s
o
a
ki
c
eg
p
o
o
wa
sto� p
n
n
y
i
m
a,
i kt6rego nieunikni(;lcie
u
razami l
u
b smierciq
Oznacza
p
o
tencja
l
ne zagro之enie sredniego
l
ub
niskieg
o
sto
p nia, kt6reg
o
nieunikni�cie m
o
之e
skutk
o
wa6
p
o
mnie
j
sz
y
mi
l
ub srednimi
u
razami
Oznacza
p
o
tenc
j
a
l
ne zagro之enie, kl6rego
nie
u
nik
d
n
a
i�
n
c
y
ie
ch
m
,
o
之e skutk
o
wac zniszczeniem mienia,
u
tratt:1. s
p
adkiem wyda
j
n函ci
lu
b miec inne
nie
p
rzewidziane sk
u
tki
Oznacza wskaz6wki
p
o
zwa
l
a
j
ijce na rozwiijzanie
p
rob
l
em
u
l
u
b
o
sz立dn函c czasu
Oznacza inf
o
rmac
j
e uzu p e!nia
j
牢ce tekst gl6wn
y
.
07
asetuss,
v
ui
l
la ta, ottamal
l
a
y
hte
yt
泊 Dahuan l
u
keen
VAROITUS
． 气
hdys
v
aara, J
O
S parist
o
asetetaan v弱rin p a1ka
l
leen
• V a , da
v
ain saman
l
a1seen parist
oo
n tai Dah
u
an s
uo
s,tte
l
emaan parist
o
on
• Hii
v
1诅 kiiytetyt p
arist
o
t Ja akut
p
a1ka
l
l1sten miiiirii
y
sten ta,
v
a
l
m1staJan
o
h」eiden muka,sesll
Magyar
Fontos 6vintezkedesek es figyelmeztetesek
AJe
l
en Feiezet lei�a az Eszkoz megfe
l
e
l
6 keze
l
OsOI, a
v
eszO
ly
ek megelO珆吟t 部
a
v
agy
o
ni karok megeloz蕊纹. Az Eszk6z haszna
l
ata e
l
ott
olv
assa el figyelmesen,
a hasznalata s
o
治n tartsa be, es 6rizze meg 」61 J6
v
6beni hivatk
o
洼s 必IJara
Biztons6gi utasitbok
Az Utmutat6ban az alabbi megha泊rozott
j
e
l
entessel bir6 kateg
o
riz台II
- - -- --- - - --- - -
Figyelmeztet妇 Jelentes
企
VESZELY
e
N
l
a
,
g
h
y
a泊
p
o
It
t
v
e
a
n
g
c
y
ia
s
l
ius
l
y
v
o
e
s
sz
s
e
e
l
nJ
yt
l
e
j
e
s
l
t
e
o
z
k
,
o
z
am
.
e
l
y, ha nem ke咄i
心正
IGYELEM
Koze
p
es
v
ag
y
kis
p
o
tenc泊lis
v
esz仓lyt
j
elez, amel
y
, ha
nem keru
l
i e
l
, en
y
he
v
ag
y
mersekelt se巾lest
o
kozhat.
O
ke
ly
a
r
illn
i
p
o
tenci刮is k
o
k
c
a总
rt
,
za
atd
o
t
atv
j
e
e
l
s
e
zt
z,
es
a
t,
me
a
l
l
y
a
,
cs
h
o
a
ny
n
a
e
b
m
b 企
�VIGYAzAT
e
l
,
v
agy
o
ni
te
lj
es ltmenyt
v
ag
y
kiszam
fthatat
l
an eredmen
yt
ok
o
zhat.
0 畸
I
TIPPEK
O
m
l
e
y
a
g
o
n
l
m6dszereket bizl
o
sit, 0a1 m
ta
e
ka
f
y
r
e
ft
k
a
s,
k
egn itenek
dani a
p
rob
l
em合
j
at vag
y
id na meg
ID MEGJEGYZESEK
To炫bbi infom泊ci6kat bi
zto
sft a szo
v
eg kieme
l
ese
v
e
l
铀 kieg蕊zrt蕊如e
l
Biztons合gi kovetelm的yek
• Tartsa be a hel
y
i elestr
o
m
o
, bizt
o
nsagi szabvan
yo
kat annak bi
zto
slt仓sa
仑rdek仓ben, h
o
g
y
a feszu
l
ts的 stabi
l
es az eszkoz arame
l
l翋Si
ko
v
etelmen
y
enek megfele
l
6 legyen
• Az. eszkozt a megengedett p aratartalom es homersek
l
et
v
isz
o
n
y
ok kozott
sz自l
l
itsa, hasznal
j
a, es taro
lj
a. A k
o
nkret uzemi home忐k
l
etet es
p aratartalmat megtala
lj
a az eszkoz mOszaki lelras的an.
• Ne tegye az eszkozt
oly
an hel
y
re, ah
ol
ned
v
esseinek, p
o
rnak, rendki
v
uli
me
l
egnek
v
ag
y
hidegnek, e伈s e
l
ektronik
u
s s
u
g rz仑snak,
v
ag
y
instabi
l
传nrisz
o
ayokaak
v
an ki抬
v
e.
• A t z elke咄ese erdek的en ne te
l
e p ltse az eszkozt h6for咱s, mint
p
eldau
l
radiat
o
r, hosugarz6, kemence,
v
ag
y
mas hoterme
l
6 eszk位 koze
l
eben I仓VO
he
ly
re.
• A be
l
so alkal啦zek 屁,rosod知泊nak e
l
ke巾Iese e
rd
ek仓ben akadal
yo
zza meg,
h
o
g
y
fol
y
adek fo
l
yj
o
n az eszk位be.
• A leesOsOnek megakada
l
yozasa O
rd
ekOben az e釭k釭I
v
izszintesen te
l
e p itse,
1 1
Ce已tina
Bezpecnostni pokyny
�•t
o
p而心ka m泣e
o
bsah
o
Yjll nas
l
ed
u
jici kateq
o
rie siqn白lnich s
lo
v
Sign61nf slova
NEBEZPECi
VAROVANi
心偷
UPOZORN�NI
炉 TIPY
1:1 POZNAMKA
Bezpecnostnr potadavek
Balerio
V�nam
OznaO
uj
e m立n
o
s! zavaz啪h
o
nebez
p
eOI, ktere,
p
o
k
u
d by m
u
nebyl
o
zamezen
o
, m泣e m;t za
nas
l
edek smrt neb
o
v白之ne zranenL
OznaO
uj
e m立nos! stledne neb
o
ma
lo
zavazn的0
nebez
p
e乱 klere,
p
o
k
u
d b
y
mu neb
ylo
zamezen
o
,
mu之e m;t za nasledek lehke neb
o
ne
p
扦Us
za
v
a之ne zranenL
Oznac
uj
e mo之ne ,;z;k
o
, ktere, p ok
u
d b
y
m
u
neb
ylo
zamezen
o
, muze mil za nas
l
edek sk
o
d
u
na ma
j
etk
u
, zt咱tu dat, sn讫en; vyk
o
nu neb
o
ne
o
扫ka
v
any vysledek
U
v
仓di melody, kte沦
v
am
p
o
m
o
h
o
u 咐函ii
p
r
o
b
l
em neb
o
vam
u
setl飞as
Poskyt
uj
e d
o
dateOnO informace f
o
rm
ou
duraz
u
a d
o
p
lneni text
u
_ tlak
u
, p r
u
dkym
N忆kO nabitr batene
o
�i
v
nu
j
e f
u
ngo
v
•nr hodin ve sk
u
tecnOm 怂se a z p Qs
o
bu
j
e,
1 5
Japan Regulatory Compliance
VCCI
These prod
u
cts com p l
y
w,th the req
u
;rements of VCCI Class B
l
nformat,
o
n
Techn
o o
g
y
Equ;
p
ment.
Batter;es
Correct d;sposal of batteries ;n th;s product
烹 而s marking
o
n the battery Indicates that the battenes In this
p
r
o
duct
sh
oul
d n
o
t be dis
p
o
sed of with
o
ther househ
o
ld waste at the end
o
f their w
o
rking
l
ife. Where marked, the chemlca
l
s
y
mbols Hg, Cd or Pb Indicate that the battery
contains merc
u
ry, cadmi
u
m
o
r
l
ead ab
ov
e the reference
l
e
v
e
l
s In Directive
2006/66/EC and ,ts amending Directive 201 3/56/EU. If batteries are n
o
t
p
ro
p
erl
y
dis
p
o
sed of, these substances can ca
u
se harm to h
u
man hea
l
th
o
r the
en
v
ironment.
心CAUTION
Risk
o
f ex
p
losl
o
n If battery Is re
p
l
aced b
y
an Inc
o
rrect ty
p
e. Dis
p
ose
o
f
u
sed
battenes according t
o
the Instructions
Safety
The
p rod
u
ct c
o
m p iles with IEC/EN/UL 60950-1, Inf
o
rmati
o
n Techn
ol
o
Eo
u
g,ment - Saf�
『
Part 1 : General Requirements;
o
r com
p
iles with IEC/EN/
说
623 8-1 , Audl
o
/v, e
o
, lnf
o
nnatl
o
n and comm
u
nicati
o
n techn
olo
g
y
equi p ment -
Part 1: Safet
y
requirements
If the
乱
o
wer s
u
8 p l
y
t
o
the J'rod
u
ct Is from externa
l
p ower ada p t
o
『 with
ou
t
c
o
nne Ing t
o
A Mains, an the
p
rod
u
ct Is n
o
t shi
pp
ed with
p
o
wer ada t
o
r,
c
u
st
o
mers are reiulred t
o
use the externa
l
(°wer
)
ad
牙
tor that must f
u
ffii
f
the
re
u
lrements for afety Extra L
o
w V
ol
tage SELV an Limited Power Source
哇
S)
Waste Eloctrical and Electronic Equipment (WEEE) statements
Disposal and Recycling
When this
p
rod
u
ct has reached the end
o
f its
u
sefu
l
life, dis
p
ose of it acc
o
rdinq to
l
o
ca
l
laws and regu
l
ati
o
ns. F
o
r infoonati
o
n ab
ou
t
you
r nearest designa ed
c
ol
lecti
o
n p
o
int, c
o
ntact
you
r l
o
ca
l
a
u
th
o
rity res
p
o
nsible for waste disposa
l
. In
acc
o
rdance with
lo
cal
l
egis
l
ati
o
n, p enalties ma
y
be a pp licable for incorrect
dis
p
o
sa
l o
f this waste
04
Wymogi dot. Bezpieczenstwa
• PrzestrzegaJ l
o
ka
l
nych standa
rd
ow bez ,eczenstwa e
l
ektryczneg
o
ce
l
e"!
之r6d!o na
p
i�cia
j
est' stabi
l
ne i zg
o
dne z wym
o
gam,
zenia.
心。
STRZEZENIE
• W dku niewlasciwej wymian
y
ak
u
m
ul
at
o
ra wyst�puJe zagro之enie
b
p rz
y
p
a
奴
u
chem.
•
u
m
ul
at
o
r na
l
砬
y
zast
p
o
wac wy诩czn,e tak,m sam
y
m ty
p
em l
u
b inn
y
m 熔
em zalecanym przez Hrrr� Dah
u
a
•
u
m
ul
at
o
ry nalez
y
u
冈
,z
o
wac zg
o
dnie z
lo
kaln
y
mi reg
ul
ac
j
ami
l
ub
instr
u
kCJam,
p
r
o
d
u
centa a umu
l
at
o
ra
Dansk
Vigtige sikkerhedsanvisninger og advarsler
Kapitlet beskri
v
er k
o
斤ekt h合ndterin af
p
rod
u
ktel,
u
ndg台else af risici
o
g
und
J
细lse af skader
p
a e」end
o
m.
e
年s kap,t1et
o
mh
y
ggahgt, for d
u
bru�er
p
ro uktet,
ov
erh
o
ld a
l
le an
v
isninger
o
g ad
v
ars er
u
nder br
u
gen,
o
g gem ka
p
il
l
e Iii
senere br
u
g.
Sikkerhedsanvisninger
Fo
l
qende siqna
lo
rd, med besk廿
v
else kan forek
o
mme i
v
ej
l
edninqen
Slgnalo,d
I Besknvelse
08
vag
y
stab,I hel
y
re te
l
e
p itse
• AT. eszkozt
j
61 sze
ll
6z6 he
ly
re te
l
e
p
itse, es ne b
l
okk
o
l
j
a az eszkoz sze
l
loz蜓t.
• Onken
y
esen ne szerelJe szet az eszk6zt
• A sz自l
l
it部， 泊rolas es te
l
e
p
ites s
o
咱n kero
lj
e a nag
y
igen
y
bevete
l
t, eras
rezg斡I, •• az e
l
Oztatost. Asz•11it•s s
o
泊n a telies csomag
o
leera szuks•g
v
an
• A sz刮Ii括sh
o
z g
y
白ri cs
o
mag
o
last
v
ag
y
azzal egyene啦kut hasznal
jo
n
Elem
Az a
l
acson
y
elem tolt6ttsegi szint ha怡ssa
l v
an az RTC mukbd蜓re, m,nden
beka
p
cs
ol
ask
o
r ala
p
helyzetbe al
l
. Arnik
o
r az e
l
emet cser创ni ke
l
l, eg
y
na
p
l6
uzenet 」e
l
en,k meg a termek szerver 」elentes的en A szerver 」elentes心
l
lo
v
牡bbl
infom诅ci6kat talal a tern论k bea
l
li泊si
ol
da
l
ain,
v
agy fo
rduljo
n a Dahua
泊m
o
ga泊shoz
心
IGYELEM
• R
o
bbanas
v
esze
ly
, ha az e
l
emet nem megfe
l
elore cser铀
• Csak
u
gyan
o
lyan e
l
emre
v
ag
y
a Dah
u
a Oltal a」•nl
o
tt e
l
emre cser•lie
• A haszn刮t elemet a he
ly
i el6碌s
o
k
v
ag
y
az e
l
emg
y
art6
u
tasi祛sai szerint
Ma
l
mal
l
anitsa
6 o n r a p c • •
BalKHM npeAna3HM MepKM M np颈ynpe>KA础佃
Taa• 「naea
o
n•c•a •Hc,
p
邓"""飞 ,a n
p
ae叩Ha e,cnn
o
a,a"佃 Ha YCT
秤
•CTB
O
TO,
,a n
p
硕
o
,e
p
a-rs眵He Ha
o
nacH
o
cr•rn " 哗,e
p ,ailHHoe 哗'"- p
o
呛T钾
BHHM盯却H
O
003" HHCT
p
邓"""· n
p
邸H 哗 HJn
o
n,e盯e YCT OHCTBOTO, cna3BaHoe
'" n
p
• "'咖3B部OT
O
Ha yc;
p
o
Oc;eOTO, " 「" 3anaa如 38
忒如
u• cn p a8'H.
MHCTp邓""" 38 6e3onacHOCT
' �"�� �- -� 它 已 互nu 、� - ···· · � �- · � 、�-�,.. , �... ,, 心......, .....
CHrn江HHS)'MH 3uaseu巩e
心 。
IIACHOCT
n o
阻3B8 BVICOKa nOTeH1..1111anHa
o
nacH
O
CT, KO只T
O
, 8K
O
He 6迈e 1o1a6erHarn, w,e A
O
年e A
O
CMbpT MnVI
ce p 1-1
o
aH
o
Ha p aH只眨lHe
心
n
K
O
o
ffKT
O
的,
e
a
a
K
c
O
p
H
铅
e
H6a 囡L-1::i
e
Jllol
L-1a
H
6
M
e
C
r
K
H
a
ara
n
o
,
飞
M
H
Ol..l)l(
M
e
BJl
凡
H
a
a ,Q
o
O
n
B
a姐cH
e
O
,QCT
O
,
OPE几>ll日cN.IJF呻 ne叨 山1M yMe p
eHM Ha
p
a叩昭H叩
nocO'-lsa n o
飞HU,�aneH P�CK, K
O
HT
O
, aK
O
He 妇e
心
HHMAHIIE
H36e「H盯， MO)l(e 哗 ,Q
O
聆哗 凡0 M盯e
p
H8JlHH 山eTH,
aary6a 咽 哗HHH, n
o
-HHCKa n
p
O
H3B0,QMT却H
O
CT MnH
Hen
p
铅CK印yeM
p
e3
y
maT.
... C:LBETH
0603Ha屯!Ba Ha4111Hlll, K
O
IIIT
O
,Qa BIii n
o
M
O
rHaT 胆
p a3 p e山.,Te n p
o
6.neM .,11., 且a cneCT., 飞 e p eMe
Qi AEEJIE本KA
n
p
eaoCTa即 .Q
O
n切lHIIITeilH8 IIIH中
o
pMau沺 K8T
O
8KL.1eHT H 凡
o
nbJlHeHHe KbM
O
CH
O
BH邓I TeKCT.
il3MCKBaHM只 过 6e,onacHocT
1 2
• Nebez eel vyb
u
chu
v
pfl ado nes p ra
v
no vymOn
y
batene
• Vym
忒
�
p
ou
ze za t
o
t
o
fn
ou
bateni neb
o
bateni d
o
p
o
r
u
怂n
ou
s
p
ol
ecn
o
stl
Dah
u
a.
• P
ou
之,to batene hk
v
,d
u
JIB
v
s
ou
ladu s mistnim,
p
led
p
,s
y
neb
o
p
o
k
y
ny vyrobce
batene.
E 入 入 Tl V L K a
工111,1avr1Kt<; 山aa中吐iaEI<; Kai npoEli50TTOlljaEI<;
A
u
论 ,o K
E
峦
a
,
o
rr叩VP的" '° 飞 "X6µev
o
而U Ka/, 的飞' '° 卯灯6 X"p,
o
µ6
叩 EuoKEU
咑雷
p
o
入0�0 ,w
v
KOV
荔
VWV KC, •
O
叮
p
6叩0 '"' KOTCOT
p
O
�"' '"'
心o
o
«o
o
i
a
,. ,a DTE rrg
oo
m0<6 ,a
av
ay
p
a
心µev
a
rr
p
,
v
X
守
,µ
o
rro,
ao
m '"
EUOKEU几 '"的DTE ,a
K
m •O XP的o •m KPOTOOTE m <a/,6 y,
a
µ 入 ov;-0<0 XP的n
O��yi•� Aacpa入Eia�
T
a a
K6沁
u
9
a
Km�y
o
p
1
o n o
1�µ
tva
a
朋
m
a
贤 戍
E
I
S 佽
o
u
v
函
o
p
,aµtv� a�µ
a
ai
a
v
a
,µ.
av
l(ovr
a
i
crr,,
o ovi,, p的OS
劝µam 佴 及扛u; Ioµaaia
心江
I N A T N O l:
8
r
O
a
p
TTTTOT
E
a
i
O
)(V
u
I
饭
µ
E
I
m
．m
t
如
1
v
a
µ
a
µ
a
v
6
硒
.
u
叨8arr
l入
6
6
v
o
a
r�中
U
o
e
u
V�
x
TIe
K
,
�
O;, 如
啦
a
�蚥 u
o
v
E
l�
o
a
W
,
p
o
o
S
& rr p O E I A O II O I H l: H
Y
n
,
5O
p
u
TTO
n
p
a
v
o
o
u
�哗
<
5
,i
µ
a
A
E
I
m
•
u
K
6i
E
O
V
,a
如 U
E
I
µ
E
I
K
o
f，
v
.
5
t
u
va
v EA
a如
v
,
a
�
a
µ
p
,
u
a
on
µ
a
n
f
o
a
o
f
p
o
” a
,
a
的
,
,
a
x
v
a
µ
µ
e,
炉
p
v
e
1
a
0
v
& rr p O l; O X H
11 rr
E
a
a
如
rr
rr
,
p
,aw
6
双血
�
入
0
El
o
E
I
E
o
V
U
如
e
o
v
OTTO
a
o
I
v
a
0
rr
m
叩岭
p
0u
6
。
µ
a
x
尸
心
v
a
入
EV
6
,
E
,
ITTO
W
.
K
0
i
V
e
v
叩
.
a
O
O
TT
u
v
µa
O
rr
X
,
• a
炉
,E
o
,a
ea
。
a的
.,
rro
µ
尔,
a
E
a
E
i
.
a
P
v
ia
,
a
O
•
•
Oilf, :E T M B O T A E :E
n
6介。
a
v
气
p
a
t
E
xr
"
o
o
"
u
o
v
v
µ
V
o
,
O
B
µ
o
尔
E
扣
o
m
m
入
u
u
,
o
x
p
m
6
rr
v
o
o t
u
va
rrB
p
a
6队
o
�µ
a
a
,
江 l l: H M E I C l: H
TO
n
�i
a
vo
KE
p
v,
ei
x
µ
a
e,
双,
0
f
.
µ�n
a
p
u
6o cr
0,
盯
a
i
E
s
u
u
µn
TT
A
入
o O
p
P
w O
v
�
o
o
v,
p
i
a
E
s,
Aua,r尔a•1s aacpaAEias
• T�
p
�
o
,e ro rnm
K
6 rr
p
6wrr
a
� 人，KTP'"�'
a
o<pa,l"
a
, y,a
v
a �'的即e,,,, o" �
,o
o
� ,;
va
, o.
a
e, 的 K
a
,
o
uµµo叩WV盯
a
, µ
E
,�
v a
rr
a
;,�
o
� ,
p
o
$
O
次,
o
;
a
, ,�,
OUOK
E
U尔
1 6