1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
E
¡Deben seguirse las precauciones de seguridad!
- ¡No utilizar cerca de líquidos o gases inflamables!
- ¡No utilizar cerca de sustancias cáusticas!
- ¡Instalar el aparato de manera estable!
- ¡Arranque automático!
- ¡No exponer a la humedad!
- ¡Alimentación eléctrica cerca del aparato y siempre fácilmente accesible!
- ¡Antes de los trabajos de mantenimiento debe desenchufarse de la alimentación eléctrica!
- ¡Evite que los cabellos, ropas o joyas puedan ser atrapados por el aparato!
- ¡NO tocar con las manos la entrada de documentos!
- Instalar el aparato fuera del alcance de los niños (¡no es un juguete!)
- ¡Debe asegurarse el seguro contra cortocircuito de la instalación del edificio (máx. 0 A)!
I
Osservate le norme di sicurezza!
- Non impiegate l’apparecchio in prossimità di liquidi o gas infiammabili!
- Non impiegate l’apparecchio in prossimità di materiali corrosivi!
- Collocate l’apparecchio in modo stabile!
- Avviamento automatico!
- Proteggete l’apparecchio dall’umidità!
- L’alimentazione di corrente deve trovarsi nei pressi dell’apparecchio, in un punto facilmente accessibile!
- Prima di ogni intervento di manutenzione staccate l’apparecchio dall’alimentazione di corrente!
- Fate attenzione che capelli, vestiario o gioielleria non possano venir trascinati all’interno dell’apparecchio!
- NON toccate con le mani l’alimentatore di documenti!
- Collocate l’apparecchio in modo da renderlo inaccessibile per i bambini (l’apparecchio non è un giocattolo!)
- Accertatevi che funzioni nel modo dovuto la protezione contro i cortocircuiti dell’edificio (max 0 A)!
Observar as instruções de segurança!
- Não utilizar nas imediações de líquidos ou gases combustíveis!
- Não utilizar nas imediações de substâncias cáusticas!
- Colocar o destruidor em piso firme e nivelado!
- Arranque automático!
- Não expor à humidade!
- Alimentação de corrente perto da máquina e sempre desobstruída!
- Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção, interromper sempre a alimentação de corrente!
- Evite que cabelos, vestuário ou jóias sejam arrastados para dentro da máquina!
- NÃO tocar com as mãos na entrada de documentos!
- Manter a máquina fora do alcance de crianças (não é nenhum brinquedo!)
- Assegurar que o edifício dispõe de protecção contra curto-circuitos (máx. 0 A)!
1
2
3
4
5
6
7
8
9, 10, 11
12
Sicherheits Vorschriften beachten!
- Nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden!
- Nicht in der Nähe von ätzenden Stoffen verwenden!
- Gerät standsicher aufstellen!
- Automatischer Anlauf!
- Nicht der Nässe aussetzen!
- Stromversorgung in Nähe des Gerätes und jederzeit leicht zugänglich!
- Vor Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung trennen!
- Vermeiden Sie, dass Haare, Kleidung oder Schmuck in das Gerät eingezogen werden!
- NICHT den Dokumenteneinzug mit den Händen berühren!
- Das Gerät für Kinder unzugänglich aufstellen (Das Gerät ist kein Spielzeug!)
- Die Kurzschlußsicherheit der Gebäudeinstallation ist sicherzustellen (max. 0 A)!
Observe safety precautions!
- Do not use near combustible liquids or gases.
- Do not use near caustic substances.
- Stand shredder on a firm surface.
- Shredder starts up automatically.
- Do not expose to moisture.
- Power supply must be close to shredder and easily accessible at all times.
- Disconnect shredder from power supply before commencing maintenance work.
- Prevent hair, clothing or jewellery from being pulled into the shredder.
- DO NOT touch the feed opening.
- Keep the shredder out of children‘s reach (it is not a toy!)
- The building‘s electrical system must be fuse-protected (0 A max.).
F
Observer les consignes de sécurité !
- Ne pas utiliser à proximité de liquides ou gaz inflammables !
- Ne pas utiliser à proximité de substances corrosives !
- Installer l‘appareil de manière à ce qu‘il soit bien stable !
- Démarrage automatique !
- Ne pas exposer à l‘humidité !
- Alimentation en courant à proximité de l‘appareil et accessible à tout moment !
- Avant les travaux de maintenance, débrancher l‘appareil !
- Évitez que les cheveux, les vêtements ou les bijoux ne rentrent dans l‘appareil !
- NE PAS toucher le chargeur du document avec les mains !
- Tenir l‘appareil hors de portée des enfants (l‘appareil n‘est pas un jouet !)
- S‘assurer que l‘installation du bâtiment soit à l‘abri des courts-circuits (max. 0 A) !
1
2
3
4
5
6
7
8
9, 10, 11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9, 10, 11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9, 10, 11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9, 10, 11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9, 10, 11
12
