Dahle 20600 M, Operating Instructions Manual, Page: 6 / 19

4
5
O.K.
6
5 sek
20600 M
20800 G
20600 M
20800 G
20600 M
20800 G
00.00.20790
00.00.20790
00.00.20704
00.00.20705
00.00.20737
00.00.20728
00.00.20722
00.00.20719
00.00.20721
00.00.20718
D in Bereitschaft
GB Standby
F prêt
E En disposición
I
Stand-by
NL Gereed voor gebruik
DK
Driftskla
S Stand-by
SF
Valmiustila
N Stand-by
P Em preparação
TR Çal
Õú
maya haz
Õ
r
GUS
\ khklhygbb ]hlh\ghklb
CZ
v pohotovosti
PL
Z VWDQLH JRWRZRFL
H
Készenlétben
SLV v stanju pripravljenosti
HR
u pripravnosti
GR
t© ©¸³­±¢¸¬¸¥
RO
în stand-by
JAP
’Â
ARA
H$I‹1P¿$ µž%< ‚
CHIN
D In Betrieb
GB In operation
F en marche
E En funcionamiento
I
In funzione
NL In werking gesteld
DK
Drift
S I drift
SF
Toiminta
N I drift
P Em funcionamento
TR Çal
ÕúÕ
r durumda
GUS
\ jZ[hl_
CZ
v provozu
PL w ruchu
H
Üzemben
SLV v obratovanju
HR
u pogonu
GR
t© °©­¸³½¶«¡¥
RO
vQ VWDUH GH IXQF LRQDUH
JAP
óW
ARA
±U1ž$ µž%< ‚
CHIN
D Keine Disketten oder Cassetten einführen!
GB
Do not insert diskettes or cassettes
F Ne pas introduire de disquettes ou de cassettes !
E
¡No introduzca disquetes ni casetes!
I Non introdurre dischetti o cassette!
NL
Geen diskettes of cassettes in het toestel doen!
DK Før ikke disketter eller kassetter ind!
S
För inte in en diskett eller kassett!
SF Älä työnnä koneeseen levykkeitä tai kasetteja!
N
Ikke sett inn disketter eller kassetter!
P
Não introduzir disquetes ou cassetes!
TR
'LVNHW YH\D NDVHW VRNPD\ÕQÕ]
GUS
o» ¸¸Äº¾ÈÒ º¾ÇÀHÈÑ ¾Á¾ À¶ÇÇ»ÈÑ
CZ Nevsunovat diskety nebo kazety!
PL
1LH ZNáDGDü G\VNLHWHN L NDVHW
H Ne tegyen be floppy-lemezt vagy kazettát!
SLV
Vstavljati ne smete disket ali kaset!
HR Ne uvoditi diskete ili kazete!
GR
‚¬² ¶¡¼²©¸© ±Ÿ·¥ ¨­·¯Ÿ¸©» ¯¥·Ÿ¸©»
RO
Nu introduce i dischete sau casete!
JAP
:R(9¥,‰ (-—4\oIlZI
ARA
µ-ŸŠ®$[M–¡%DH$¡®%g¿
CHIN
STOP
D
Automatische Abschaltung
GB Automatic cut-out
F
Déconnexion automatique
E Desconexión automática
I Spegnimento automatico
NL
Automatische uitschakeling
DK Automatisk frakobling
S
Automatisk frånslagning
SF Automaattinen poiskytkentä
N
Automatisk utkopling
P Desligação automática
TR
Otomatik kapanma
GUS
:\lhfZlbq_kdh_ hldexq_gb_
CZ Automatické vypnutí
PL Automatyczne wy
á
czanie
H Automatikus lekapcsolás
SLV
Avtomatski izklop
HR Automatsko isklju
þ
ivanje
GR
y½¸¢±¥¸³ ¯°©¡·­±³
RO
'HFXSODUH DXWRPDW
JAP
ŽW%p:
ARA
²¹%—Ÿ0 Y’
CHIN
20600 M_D 05.02.1999 11:14 Uhr Seite 8
EDNord – Istedgade 37A – 9000 Aalborg – telefon 96333500