background image

FR

36

• TOUCHE POUR AVANCER 



/RECULER 

I



 

- PENDANT LA REPRODUCTION MP3/WMA, APPUYEZ UNE FOIS SUR LA 

TOUCHE POUR 

AVANCER

 



 

 POUR REPRODUIRE LE DOSSIER SUIVANT. APPUYEZ ET MAINTENEZ 

APPUYÉE  LA 

TOUCHE  POUR  AVANCER

 



 

 POUR  ACCÉLERER  LA  SÉLECTION  EN 

AVANT.

- PENDANT LA REPRODUCTION MP3/WMA, APPUYEZ UNE FOIS SUR LA 

TOUCHE POUR 

RECULER

 

 

I



 

 POUR REPRODUIRE LE DOSSIER ANTÉRIEUR. APPUYEZ ET MAINTENEZ 

APPUYÉE  LA 

TOUCHE  POUR  RECULER

 

I



 

POUR  ACCÉLERER  LA  SÉLECTION  EN 

ARRIÈRE.

• RECHERCHE DOSSIER

APPUYEZ SUR 

ALBUM VERS LE BAS

 OU 

ALBUM VERS LE HAUT

 POUR CHERCHER UN 

DOSSIER EN ARRIÈRE OU EN AVANT.

• FONCTION DE RÉPÉTITION

PENDANT  LA  REPRODUCTION  AUDIO,  APPUYEZ  UNE  FOIS  SUR  LA 

TOUCHE  DE 

MODE

, TOUTES LES PISTES QU’IL Y A DANS L’UNITÉ USB OU CARTE SD OU MMC SE 

REPRODUIRONT À PLUSIEURS REPRISES. APPUYEZ À NOUVEAU SUR LA 

TOUCHE DE 

MODE

 ET UNE SEULE PISTE SE REPRODUIRA À PLUSIEURS REPRISES.

OBSERVATIONS:

- SI VOUS CONNECTEZ LE SYSTÈME À UN REPRODUCTEUR MP3 A TRAVÉS DE LA PRISE 

USB, À CAUSE DES VARIATIONS SUR LE FORMAT DE CRYPTAGE DE MP3, IL SE PEUT 

QUE QUELQUES REPRODUCTEURS MP3 NE FONCTIONNENT PAS À TRAVERS USB. IL 

NE S’AGIT PAS D’UN MAL FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME. 

- IL EXISTE DE NOMBREUX DISPOSITIFS USB ET SD, ET LES FORMATS PEUVENT ÊTRE 

DIFFÉRENTS ENTRE EUX. ON NE GARANTIE PAS QUE CETTE UNITÉ PUISSE SUPPORTER 

TOUS LES DISPOSITIFS USB ET SD DE TOUTES LES MARQUES.

- LA CARTE SD PEUT SUPPORTER JUSQU’À 8 GB.

EXTRACTION USB/CARTE DE MÉMOIRE

POUR  RETIRER  L’USB  OU  LA  CARTE  DE  MÉMOIRE,  D’ABORD  ÉTEIGNEZ  L’UNITÉ  OU 

CHANGEZ  LE  MODE  DE  FONTIONNEMENT  (TOURNE-DISQUE,  CASSETTE,  ENTRÉE 

AUXILIAIRE  OU  RADIO)  ET  ENSUITE  DEBRANCHEZ  LE  DISPOSITIF  USB/SD  EN TIRANT 

DIRECTAMENT.

EFFACER DOSSIERS DEPUIS USB/CARTE SD

LE SYSTÈME PERMET D’EFFACER DES DOSSIERS GUARDÉS DANS L’UNITÉ USB OU CARTE 

SD:

1. APPUYEZ ET MAINTENEZ APPUYÉE LA TOUCHE D’EFFACER PENDANT 3-5 SECONDES 

LORS DEL LA REPRODUCTION DE LA PISTE QUE VOUS SOUHAITERZ EFFACER.

2. “DEL” S’AFFICHERA SUR L’ÉCRAN.

3.  “DEL” DISPARAÎTRA DE L’ÉCRAN UNE FOIS LA PISTA ÉLIMINÉE.

Summary of Contents for DTR-400

Page 1: ...XILIAR MANDO A DISTANCIA Y ENCRIPTACI N USB SD TURNTABLE WITH MP3 CASSETTE PLAYER PLL RADIO AUX IN REMOTE CONTROL AND USB SD ENCODING TOURNE DISQUE AVEC REPRODUCTEUR MP3 CASSETTE RADIO PLL ENTR E AUXI...

Page 2: ...ALTAVOZ EST REO INCORPORADO ADAPTADOR PARA 45 RPM MANDO A DISTANCIA Y ADAPTADOR DE ALIMENTACI N EXTERNO LOCALIZACI N DE LOS CONTROLES 1 CUBIERTA PROTECTORA 2 BOT N DE REPRODUCCI N PAUSA II 3 MODO REL...

Page 3: ...I N Y ASEG RESE DE QUE QUEDEN VARIOS CENT METROS ALREDEDOR DE LA UNIDAD PARA GARANTIZAR LA VENTILACI N CONEXI N 1 CONECTE EL ADAPTADOR DE ALIMENTACI N EXTERNO AL CONECTOR DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACI N...

Page 4: ...ZACI N DE LA RADIO AM FM 1 PULSE EL BOT N DE FUNCIONES Y SELECCIONE EL MODO RADIO 2 SELECCIONE LA FRECUENCIA DESEADA CON EL BOT N DE FRECUENCIA AM O FM 3 PARA SINTONIZAR UNA EMISORA PULSE EL BOT N I P...

Page 5: ...O MMC 3 PULSE EL BOT N DE GRABACI N Y EL ICONO USB O SD PARPADEAR 4 PULSE EL BOT N I PARA AVANZAR O I PARA RETROCEDER Y SELECCIONE EL MODO DESEADO USB O SD PARA ENCRIPTACI N A CONTINUACI N VUELVA A P...

Page 6: ...UCCI N DEL TOCADISCOS 6 EMPUJE HACIA ARRIBA LA PALANCA DE IZADO PARA LEVANTAR EL BRAZO DE LECTURA DEL SOPORTE EL PLATO SEGUIR GIRANDO PERO SE DETENDR LA REPRODUCCI N PARA QUE SIGA LA REPRODUCCI N EL U...

Page 7: ...ONANDO VUELVA A PULSAR EL BOT N DE GRABACI N Y LA ENCRIPTACI N SE REANUDAR 8 PARA ESCUCHAR LA PISTA RECI N ENCRIPTADA PULSE EL BOT N DE FUNCIONES Y SELECCIONE EL MODO USB O SD PULSE EL BOT N I PARA AV...

Page 8: ...O TARJETA SD O MMC EL PUNTO 4 SE PUEDE OMITIR 6 REC PARPADEAR EN LA PANTALLA DURANTE LA ENCRIPTACI N 7 PARA FINALIZAR LA ENCRIPTACI N PULSE EL BOT N DE PARADA O EL BOT N DE GRABACI N REC DESAPARECER...

Page 9: ...N A CONTINUACI N VUELVA A PULSAR EL BOT N DE GRABACI N PARA CONFIRMAR Y TRAS UNOS POCOS SEGUNDOS EL SISTEMA INICIAR EL MODO DE ENCRIPTACI N 5 SI SOLO SE INSERTA UNA UNIDAD USB O TARJETA SD O MMC EL PU...

Page 10: ...LA LECTURA DEL MEDIO DE ALMACENAMIENTO UNA VEZ SELECCIONADA LA FUNCI N Y EN LA PANTALLA SE MOSTRAR EL N MERO TOTAL DE ARCHIVOS MP3 WMA P EJ 016 5 A CONTINUACI N EL SISTEMA INICIAR AUTOM TICAMENTE LA R...

Page 11: ...UN REPRODUCTOR MP3 A TRAV S DE LA TOMA USB DEBIDO A VARIACIONES EN EL FORMATO DE ENCRIPTACI N DE MP3 ES POSIBLE QUE ALGUNOS REPRODUCTORES MP3 NO FUNCIONEN A TRAV S DE LA TOMA USB NO SE TRATA DE UN MAL...

Page 12: ...M S DE 10 MINUTOS LA UNIDAD PASAR AUTOM TICAMENTE AL MODO DE ESPERA PARA AHORRAR ENERG A MANDO A DISTANCIA INSTALACI N DE PILAS EL TRANSMISOR DE INFRARROJOS NECESITA 1 PILA DE LITIO CR2025 PC PARA FUN...

Page 13: ...SMA FUNCI N QUE EL BOT N I RETROCEDER EN LA UNIDAD ADEM S SE PUEDE UTILIZAR PARA BUSCAR FRECUENCIAS DE RADIO DURANTE EL MODO DE SINTONIZADOR 12 I AVANZAR TIENE LA MISMA FUNCI N QUE EL BOT N I AVANZAR...

Page 14: ...reproductor mp3 casete radio Marca Daewoo Modelo DTR 400 Al que se refiere esta declaraci n con las normas u otros documentos normativos EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU ERP EN62301 2005 Informaci n adi...

Page 15: ...curridos DOS A OS desde su fecha de venta ser n reparados o cambiados por otro siempre que 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto ma...

Page 16: ...D DISPLAY WITH BLUE BACKLIGHT RCA LINE OUT STEREO BUILT IN SPEAKER 45RPM ADAPTOR REMOTE CONTROL EXTENAL POWER ADAPTOR LOCATION OF CONTROL 1 DUST COVER 2 PLAY PAUSE IIBUTTON 3 MODE CLOCK 4 REC DEL 5 SL...

Page 17: ...EVERAL CENTIMETERS AROUND THE UNIT FOR VENTILATION CONNECTION 1 CONNECT EXTERNAL POWER ADAPTOR TO EXTERNAL POWER ADAPTOR JACK 2 PUSHTHE POWER KNOBTO SWITCH ONTHE UNIT STANDBY INDICATORWILL BE OFF IF T...

Page 18: ...START SEEKING AUTOMATICALLY AND STOPWHEN A RADIO STATION IS FOUND AUTO PRESET AM FM RADIO STATIONS 1 DURING RADIO MODE PRESS THE PLAY PAUSE I I BUTTON THE UNIT WILL AUTOMATICLLY SCAN THE RADIO FREQUEN...

Page 19: ...NG MODE AFTER FEW SECONDSS 5 IF ONLY USB DRIVE SD OR MMC CARD IS INSERTED STEP 4 CAN BE SKIPPED 6 THE REC WILL BE FLASHING ON THE DISPLAY DURNIG ENCODING 7 TO FINISH ENCODING PRESS STOP BUTTON OR REC...

Page 20: ...E UNIT SETTING SO IT WILL STOP BEFORE THE LAST TRACK FINISHES IN THIS CASE SELECT THE AUTO STOP SWITCH TO OFF POSITION THEN IT WILL RUN TO THE END OF THE RECORD BUT WILL NOT STOP AUTOMATICALLY TURN OF...

Page 21: ...INSERTING THE CASSETTE TAPE THE SYSTEM WILL START PLAYING AUTOMATICALLY 3 ADJUST THE VOLUME TO THE DESIRED LEVEL 4 PRESS THE TAPE FAST FORWARD EJECT BUTTON HALF WAY DURING PLAYING THE TAPE WILL BE AD...

Page 22: ...TORED AS THE LAST TRACK IN USB SD DURINGPLAYBACKFROMUSBORSD PRESSRECBUTTONTOSWITCHBETWEEN TRACKS ENCODED BYTHIS UNIT OR OTHERTRACKS STORED INTHE USB OR SD ORIGINALLY REMARK THE RECORDING SPEED IS 1 1...

Page 23: ...OF THE MEMORY CARD SLOT COVER INSERT STRAIGHT WITHOUT BENDING 2 CONNECTINGTHE USB UPSIDE DOWN OR BACKWARDS COULD DAMAGETHE AUDIO SYSTEM OR THE STORAGE MEDIA USB THUMB DRIVE SD MMC CARD CHECK TO BE SU...

Page 24: ...N AGAIN IT WILL REPEATEDLY PLAY SINGLE TRACK REMARK IF CONNECT THE SYSTEM TO MP3 PLAYER VIA THE USB SOCKET DUE TO VARIANCES IN MP3 ENCODING FORMAT SOME MP3 PLAYER MAY NOT BE ABLE TO PLAY VIA THE USB S...

Page 25: ...E CASSETTE CD USB SD AUX IN FOR OVER 10 MINUTUES THE UNIT WILL AUTOMATICALLY SWITCH TO STANBY MODE FOR ENERGY SAVING REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION THE INFRA RED TRANSMITTER REQUIRES 1 PC CR2025...

Page 26: ...TTON ON THE UNIT BESIDES IT CAN BE USED FOR RADIO FREQUENCY SEARCHING DURING TUNER MODE 13 VOLUME CONTROL VOLUME LEVEL PRODUCT DISPOSAL Attention should be drawn to the environmental aspects of batter...

Page 27: ...RCA HAUT PARLEUR ST R O INCORPOR ADAPTATEUR POUR 45 RPM COMMANDE DISTANCE ET ADAPTATEUR D ALIMENTATION EXTERNE LOCALISATION DES CONTR LES 1 COUVERTURE DE PROTECTION 2 TOUCHE DE REPRODUCTION PAUSE II 3...

Page 28: ...NNEXION 1 CONNECTEZ L ADAPTATEUR D ALIMENTATION EXTERNE AU CONNECTEUR DE L ADAPTATEUR D ALIMENTATION EXTERNE 2 APPUYEZSURLATOUCHED ALLUM POURALLUMERL UNIT L INDICATEURD ATTENTE SERA TEINT SI L CRAN LC...

Page 29: ...DE FR QUENCE AM OU FM 3 POUR SYNTONISER UNE MISSION APPUYEZ SUR LA TOUCHE POUR AVANCER I OU RECULER I PENDANT 1 2 SECONDES ET L CHEZ 4 L UNIT INITIERA AUTOMATIQUEMENT LA RECHERCHE ET S ARR TERA LORSQ...

Page 30: ...IONNEZ LE MODE SOUHAIT USB OU SD POUR CRYPTAGE CONTINUATION APPUYEZ NOUVEAU SUR LA TOUCHE D ENREGISTREMENT POUR CONFIRMER ET APR S QUELQUES SECONDES LE SYST ME INITIERA LE MODE DE CRYPTAGE 5 SI ON INS...

Page 31: ...ER LE BRAS DE LECTURE DU SUPPORT LE PLATEAU CONTINUERA DE TOURNER MAIS LA REPRODUCTION S ARR TERA POUR QUE LA REPRODUCTION CONTINUE L UTILISATEUR DOIT BAISSER LE LEVIER D ACTIVATION 7 R GLAGE DU VOLUM...

Page 32: ...STREMENT S ARR TERA MAIS LE TOURNE DISQUE CONTINUERA DE FONCTIONNER APPUYEZ NOUVEAU SUR LA TOUCHE D ENREGISTREMENT ET LE CRYPTAGE RED MARRERA 8 POUR COUTER LA PISTE R CEMMENT CRYPT E APPUYEZ SUR LA TO...

Page 33: ...ECTIONNEZ LE MODE SOUHAIT USB OU SD POUR CRYPTAGE CONTINUATION APPUYEZ NOUVEAU SUR LA TOUCHE D ENREGISTREMENT POUR CONFIRMER ET QUELQUES SECONDES APR S LE SYST ME INTIERA LE MODE DE CRYPTAGE 5 SIONINS...

Page 34: ...E DISPOSITIF DE M MOIRE UNIT USB OU CARTE SD OU MMC 3 APPUYEZ SUR LA TOUCHE D ENREGISTREMENT ET L IC NE USB OU SD CLIGNOTERA 4 APPUYEZ SUR LA TOUCHE POUR AVANCER I OU RECULER I ET S LECTIONNEZ LE MODE...

Page 35: ...E DISPOSITIF DE MEMOIRE UNIT USB OU CARTE SD OU MMC 4 LE SYST ME INITIERA AUTOMATIQUEMENT LA LECTURE DU MOYEN DE STOCKAGE UNE FOIS S LECTIONN E LA FONCTION ET SUR L CRAN S AFFICHERA LE NUM RO TOTAL DE...

Page 36: ...ONNECTEZ LE SYST ME UN REPRODUCTEUR MP3 A TRAV S DE LA PRISE USB CAUSE DES VARIATIONS SUR LE FORMAT DE CRYPTAGE DE MP3 IL SE PEUT QUE QUELQUES REPRODUCTEURS MP3 NE FONCTIONNENT PAS TRAVERS USB IL NE S...

Page 37: ...QUE CASSETTE CD USB SD ENTR E AUXILIAIRE PENDANT PLUS DE 10 MINUTES L UNIT PASSERA AUTOMATIQUEMENT AU MODE D ATTENTE POUR CONIMISER DE L NERGIE COMMANDE DISTANCE INSTALLATION DE PILES LE TRANSMETTEUR...

Page 38: ...DEPLUS ONPEUTL UTILISERPOURCHERCHERLESFR QUENCESDERADIOPENDANT LE MODE DE SYNTONISATION 13 VOLUME PERMET DE CONTR LER LE NIVEAU DU VOLUME ELIMINATION DU PRODUIT Soyez attentifs aux aspects environneme...

Page 39: ...RETROILUMINA O AZUL SA DA RCA COLUNA EST REO INTEGRADA ADAPTADOR 45 RPM CONTROLO REMOTO E ADAPTADOR DE CORRENTE CONTROLOS 1 COBERTURA PARA P 2 BOT O PLAY PAUSA II 3 MODO REL GIO 4 REC APAGAR 5 SLEEP 6...

Page 40: ...DAPTADOR DE CORRENTE ENTRADA DE ALIMENTA O DO APARELHO 2 GIRE O BOT O DE LIGA O PARA LIGAR O APARELHO O INDICADOR STANDBY FICAR DESLIGADO SE A RETROILUMINA O DO ECR LCD SE ACENDER SIGNIFICA QUE A ALIM...

Page 41: ...A EMISSORA DESEJADA PREMINDO O BOT O AVAN AR I OU I RETROCEDER DURANTE 1 2 SEGUNDOS LIBERTANDO O SEGUIDAMENTE 4 O APARELHO IR INICIAR A PESQUISA AUTOMATICAMENTE E PARAR QUANDO ENCONTRAR UMA EMISSORA...

Page 42: ...AR I OU RETROCEDER I PARA SELECIONAR O MODO DESEJADO USB OU SD PARA A CODIFICA O PRIMA O BOT O REC NOVAMENTE PARA CONFIRME O SISTEMA IR ENTRAR EM MODO DE CODIFICA O AP S ALGUNS SEGUNDOS 5 SE S TIVER...

Page 43: ...PARA O N VEL DESEJADO 8 NO FIM DA REPRODU O DO DISCO O PRATO IR DEIXAR DE GIRAR AUTOMATICAMENTE LEVANTE A HASTE DA AGULHA E POUSE A NO RESPETIVO DESCANSO 9 PARA PARAR MANUALMENTE LEVANTE A HASTE DA AG...

Page 44: ...A PRIMA O BOT O FUN O PARA SELECIONAR MODO USB OU MODO SD PRIMA AVAN AR I OU RETROCEDER I PARA SELECIONAR A NOVA FAIXA CODIFICADA A NOVA FAIXA CODIFICADA SEMPRE ARMAZENADA COMO LTIMA FAIXA NO USB SD D...

Page 45: ...DICA O REC IR DESAPARECER A GRAVA O E O REPRODUTOR DE CASSETES IR O DETER A OPERA O PRIMA NOVAMENTE O BOT O REC PARA RETOMAR A OPERA O MANTENHAPREMIDOOBOT ORECCONTINUAMENTE AINDICA O REC IR DESAPARECE...

Page 46: ...PARA ALTERNAR ENTRE FAIXAS CODIFICADAS OU OUTRAS FAIXAS ARMAZENADAS NO USB OU SD NOTA A VELOCIDADE DE GRAVA O 1 1 E ADEQUA SE VELOCIDADE DE REPRODU O DO DISPOSITIVO DE UDIO EXTERNO O FORMATO DE GRAVA...

Page 47: ...UDIO O ECR IR MOSTRAR O N MERO TOTAL DE FICHEIROS MP3 WMA PODE PREMIR AVAN AR I OU RETROCEDER I PARA SELECIONAR AVAN ANDO PARA A FRENTE OU PARA TR S BOT O AVAN AR I RETROCEDER I DURANTE A REPRODU O D...

Page 48: ...O APARELHO PERMITE ELIMINAR FICHEIROS ARMAZENADOS NO DISPOSITIVO USB OU CART O SD 1 MANTENHA PREMIDO O BOT O DEL 3 5 SEGUNDOS DURANTE A REPRODU O DA FAIXA DESEJADA 2 A INDICA O DEL SER MOSTRADA NO ECR...

Page 49: ...DE 6 FM ST PERMITE SELECIONAR ENTRE FM EST REO E MONO 7 FUNCT EXECUTA A MESMA FUN O DO BOT O FUN O DA UNIDADE 8 MODE CLOCK EXECUTA A MESMA FUN O DO BOT O MODO REL GIO 3 DA UNIDADE 9 I I PLAY PAUSE EXE...

Page 50: ...dades Locais ou o seu revendedor para obter informa es sobre reciclagem de aparelhos el tricos GARANTIA Este equipamento tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra contra quaisquer defeitos...

Reviews: