background image

TM

A U S T I N ,   T E X A S     U S A

Summary of Contents for O-Port

Page 1: ......

Page 2: ... Stor 3 875 4 9 843 cm 10 16 cm stor 3 875 4 9 843 cm 10 16 cm ウエスタン 3 875 4インチ 9 843 10 16cm 대 3 875 4 9 843 cm 10 16 cm A Little 3 375 3 5 8 573 cm 8 89 cm 及小號 3 375 英吋至 3 5 英吋 8 573 厘米至 8 89 厘米 pequeño 3 375 3 5 8 573 cm 8 89 cm Lille 8 573 cm 8 89 cm Klein 8 573 cm 8 89 cm 3 375 3 5 petite taille de 8 573 cm 8 89 cm 3 375 po 3 5 po piccola 8 573 cm 8 89 cm klein 3 375 3 5 8 573 cm 8 89 cm Lite...

Page 3: ... guitar instructor teacher or a qualified luthier for assistance And we all need help sometimes It s all good While the O Port has been designed for easy installation and removal from your guitar it is recommended you install the O Port once and continue to enjoy the enhanced sound on a permanent basis DMG cannot be held responsible for damage occurring from improper installation or removal of the...

Page 4: ... Port 應視同您吉他的一部份 因為 事實的確如此 若需 幫助 請聯絡 您的吉他交易商 O Port 經銷商 吉他 導師 教師或合資格撥弦樂器製作匠 尋求幫助 每個人都 有需要幫助的時候 不必覺 得難於啟齒 O Port 的設計 旨在簡化安裝及 從吉他取出的操作 建議您一次性安裝 O Port 並持 續使用 永久 享受 優化音效 DMG 對 因 安裝或取出 O Port 不當而造成的 損壞概 不負責 不過說實在的 一旦用上了 您就再也離不開它了 因此我們還是繼續吧 完成 O Port 的完全 安裝後 您可得記住 不要 接受首個紀錄標籤合約 而 是順其自 然 把握 最佳時機 實現您成為世界級超級明星的夢想 達到 事業的巔峰 到時 可別忘了我們這些小人物 當初可是我們賣給 您 本產品 若您有任何其他疑慮 或意見 或希望將您全球巡迴演奏的門票寄給我們 請造訪 customerservice d...

Page 5: ...r de guitarra o un lutier cualificado Todos necesitamos ayuda alguna vez No pasa nada Aunque el O Port se ha diseñado de forma que sea fácil de instalar y retirar de la guitarra recomendamos que lo instales una vez y continúes disfrutando de las mejoras de forma continuada DMG no se hace responsable de los daños que puedan surgir por una instalación o desmontaje inadecuados del O Port Pero sincera...

Page 6: ...uitarbygger for hjælp Og vi har allesammen brug for hjælp ind imellem Det hele er godt Mens O Porten er designet til nem installation og fjernelse fra din guitar anbefales det at du installerer O Porten en gang for alle og derefter bliver ved med at nyde den forbedrede lyd DMG kan ikke holdes ansvarlige for skader der opstår som følge af forkert installation eller fjernelse af O Porten Men tro os ...

Page 7: ...r O Port Händler Gitarrenlehrer oder einen qualifizierten Gitarrenbauer Wie Du weißt brauchen wir alle manchmal etwas Hilfe So jetzt passt alles Der O Port ist für einen leichten Ein und Ausbau konzipiert wir empfehlen jedoch den O Port permanent eingebaut zu lassen damit Du stets eine bessere Klangqualität hast DMG übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden die durch einen unsachgemäßen Ein un...

Page 8: ...réé pour obtenir leur aide Nous avons tous besoin d assistance à un moment ou à un autre Tout va bien Bien que le O Port ait été conçu pour une installation et un retrait faciles de la guitare il est recommandé de ne l installer qu une seule fois et de continuer à bénéficier du son amélioré de façon permanente DMG ne saura être tenue responsable de tout dommage résultant d une mauvaise installatio...

Page 9: ...di chitarra o un liutaio qualificato Tutti abbiamo bisogno di aiuto qualche volta Bene Anche se l O Port è stato pensato per essere facilmente installato e rimosso dalla chitarra ti consigliamo di installarlo una volta sola e continuare a goderti il suo suono straordinario senza rimuoverlo DMG non ha alcuna responsabilità per danni derivanti da una installazione errata o dalla rimozione dell O Por...

Page 10: ...uwer voor hulp We hebben allemaal wel eens hulp nodig Het komt in orde Hoewel de O Port ontworpen is voor gemakkelijke installatie en verwijdering van je gitaar raden we aan om de O Port slechts één keer te installeren en permanent te blijven genieten van het betere geluid DMG is niet ve rantwoordelijk voor schade door verkeerde installatie of verwijdering van de O Port Eerlijk gezegd zal je toch ...

Page 11: ... gitarbygger Og vi trenger alle hjelp av og til Det er bra Selv om O Port er konstruert for enkel montering og demontering på gitaren anbefaler vi at du monterer O Port én gang og fortsetter å glede deg over den forbedrede lyden på permanent basis DMG kan ikke holdes ansvarlig for skader som inntreffer ved feilaktig montering eller demontering av O Port For å være ærlig vil du nok ikke ønske å spi...

Page 12: ...rrinstruktör lärare eller en kvalificerad stränginstrumentmakare Vi behöver alla hjälp ibland Det är lugnt Även om O Port har konstruerats för enkel installation och borttagning från din gitarr rekommenderar vi att du installerar O Port en gång och fortsätter att njuta av det förbättrade ljudet permanent DMG kan inte hållas ansvarigt för skador som uppkommer på grund av felaktig installation eller...

Page 13: ...取り扱いください 取り付け後は実際に ギター の一部として機能するようになります サポートが必要な場合には ギター販売店 O port販売店 ギターのインストラクターまたは教師 弦楽器メーカーにお問い合わせく ださい O portはギターへの取り付け また取り外しが簡単に行えるよう設計されていますが 一度お取り付けされた後はその優れた音色を永続的にお楽しみになることをお勧めしま す DMGは O portの不適切な取り付けまたは取外しが原因で生じる損傷について 責任 を負いかねます ですが O portの魅力をご体験いただいた後は 取り外してギターを弾 こうとはお考えにならないことでしょう O portの完全な取り付け後は 初めて来たレコード会社と契約を結ぶのではなく 契約話 が次々と入るのにまかせ 世界的超ウルトラ大スターを目指したキャリア計画に一番ふさ わしい契約をお選びください そし...

Page 14: ...기타 딜러 O port 딜러 기타 강사 교사 자격을 갖춘 악기 제작자에게 문의하십시오 누구나 도움이 필요할 때가 있습니다 도움을 청하는 것도 좋습니다 O port 는 기타에 설치하고 제거하기 쉽도록 제작되었으며 O port 를 설치해보시고 영구적으로 향상된 사운드를 즐겨보실 것을 권장합니다 DMG 는 O port 를 부적절하게 설치하거나 제거함에 따라 발생하는 손상에 책임을 지지 않습니다 여러분은 다시는 O port 없이 기타를 치고 싶지 않을 것이라 장담하며 설명드리겠습니다 O port 설치를 끝낸 후에 바로 최초의 음반 계약을 맺지 않도록 하십시오 계약이 계속해서 들어오도록 해서 세계적인 수퍼스타로 성공하는 데 가장 필요한 계약을 선택하십시오 이것을 최초에 여러분에게 판매한 사람처럼 모든 평범한 사람들을...

Page 15: ...TM A U S T I N T E X A S U S A ...

Reviews: