DAD TOURING 12AG2, User Manual

Page: 15 / 40

15
TOURING POWER
EN IT
CONNESSIONI
LINE IN - Connettore XLR femmina che accetta
XLR maschi da tutti gli apparecchi con un livello
di uscita bilanciato. Le terminazioni dell’ingresso
XLR sono:
Pin1 = schermo o massa
Pin2 = +positivo o “caldo”
Pin3 = -negativo o “freddo”
NOTA - Qualora possibile, usare sempre cavi bi-
lanciati. Cavi sbilanciati possono essere ugual-
mente usati ma potrebbero dare problemi di
rumore se molto lunghi.
LINE OUT - Connettore XLR maschio connesso
in parallelo con il connettore XLR femmina di
ingresso, rendendo possibile il collegamento in
cascata di una seconda unità. In questo modo è
possibile inviare lo stesso segnale a più casse, per
formare un più complesso e potente sistema di
rinforzo del suono.
MAINS IN
- Connettore di alimentazione Po-
werCon® NAC3FCA (di colore blu). L’accensione
dell’amplificatore avviene inserendo il connetto-
re PowerCon® e ruotandolo in senso orario fino
a portarlo in posizione POWER ON. Tirando il
pulsante (push) e ruotandolo in senso antiorario
fino alla posizione POWER OFF avviene lo spe-
gnimento dell’amplificatore.
NOTA - In caso di guasto o di sostituzione dei
fusibili scollegare definitivamente il connettore
di alimentazione. Il cavo di alimentazione deve
sempre essere collegato ad una presa che soddi-
sfi le specifiche di alimentazione indicate sull’ap-
parecchio. La linea di alimentazione del diffusore
deve essere protetta tramite interruttore magne-
totermico di caratteristiche appropriate al carico.
MAINS OUT
- Connettore di alimentazione in
uscita PowerCon® NAC3FCB (di colore grigio).
Collegamento in parallelo al connettore MAIN
IN; massimo carico collegabile 10A/230V~. Ruo-
tando il connettore in senso orario si attiva l’ali-
mentazione in uscita. Tirando il pulsante (push) e
ruotando in senso antiorario si disattiva l’alimen-
tazione in uscita.
NOTA - In caso di alimentazione di altri amplifi-
catori con guasto o in caso di sostituzione dei
fusibili, scollegare definitivamente il connettore
di alimentazione in ingresso (MAINS IN) ed il con-
nettore di alimentazione di uscita (POWER OUT).
CONNECTIONS
LINE IN - female XLR connector, which accepts
a XLR plug from almost any type of equipment
with a balanced line level outputs. The XLR input
is wired as follows:
Pin1 = shield or ground
Pin2 = + positive or “hot”
Pin3 = - negative or “cold”
NOTE - Whenever possible, use always balanced
cables. Unbalanced lines may also be used but
nay result in noise over long cable runs.
LINE OUT - This XLR male connector is connect-
ed in parallel with the input female connector.
This enables a second units to be daisy-chained
to the first. It’s thus possible to power several
speakers using the same signal, forming more
powerful sound reinforcement systems.
MAINS IN - PowerCon® NAC3FCA power input
connector (blue). To switch the amplifier on,
insert the PowerCon® connector and turn it in
a clockwise direction into the ON position. To
switch the amplifier off, pull back the switch on
the connector and turn the connector in an anti-
clockwise direction into the POWER OFF posi-
tion.
NOTE - In the case of product failure or fuse re-
placement, disconnect the unit completely from
the mains power. The power cable must only be
connected to a socket adequate to the specifica-
tions indicated on the amplifier unit. The power
supply must be protected by a suitably rated
thermo-magnetic breaker.
MAINS OUT - PowerCon® NAC3FCB power out-
put connector (grey). This is connected in parallel
with the MAINS IN; the maximum load applicable
is 10A/230V~. Turning the connector in a clock-
wise direction will activate the power output.
Pulling back in the switch located on the connec-
tor and turning the connector in an anti-clock-
wise direction will disconnect the power output.
NOTE - If the unit connected to the power output
fails or in the case of fuse replacement, discon-
nect the unit completely both the MAINS IN con-
nector and the POWER OUT connector to ensure
that the unit is completely disconnected from
the power supply.