background image

6

DPX4080

EN

IT

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

•  Questo prodotto da solo oppure in combina-

zione con amplificatore può essere capace di 

produrre livelli sonori che possono causare 

perdite d’udito permanenti. Si raccomanda di 

evitare l’esposizione ad alti livelli sonori o livelli 

non confortevoli per periodi di tempo lunghi.

•  Evitare di installare l’unità in prossimità di fonti 

di calore.

•  Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare 

in condizioni differenti da quelle descritte nel 

presente manuale, potrebbero verificarsi dei 

danni; in tal caso la garanzia verrebbe a deca-

dere. Inoltre, ogni altra operazione potrebbe 

provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettri-

che, rotture ecc.

•  Collocare o posizionare il prodotto in modo 

che non ci siano ostruzioni alla sua propria 

ventilazione e dissipazione di calore. Non in-

stallare in uno spazio limitato.

•  Dopo che e stata connessa la presa elettrica, il 

led “standby”si accende ed alcuni componenti 

interni sono già alimentati da corrente elettri-

ca.

•  Il collegamento dell’uscita, con l’amplificato-

re in bridge, ad un oscilloscopio è vietata: ciò 

causerà danni all’amplificatore ed all’apparec-

chiatura.

•  Il livello di ingresso dell’amplificatore non deve 

mai superare la sensibilità segnata.

•  Non collegare l’uscita di un amplificatore 

nell’entrata di un altro. Non collegare in serie 

o in parallelo le uscite di un amplificatore con 

quelle di un altro.

•  Nell’allestimento del sistema, la potenza di 

uscita di un amplificatore deve essere dal 50% 

al 100% più grande di quella di funzionamento 

del diffusore.

•  Assicurarsi che il segnale sia connesso corretta-

mente all’entrata dell’amplificatore e che esso 

sia nella giusta modalità di funzionamento.

•  Spegnere l’amplificatore prima di disconnette-

re il cavo di alimentazione dalla rete.

•  L’uso in condizioni normali contempla il volu-

me iniziale nella posizione di -80dB.

•  Prima di iniziare qualsiasi operazione di manu-

tenzione o pulizia disconnettere l’unità dalla 

rete di alimentazione.

•  Pulire il filtro della polvere posto sul pannello 

frontale.

Warnings and installation precautions

•  This product in combination with ampli-

fier, may be capable of producing dangerous 

sound levels that could cause permanent 

hearing loss. Do not operate for a long period 

of time at high volume level or at a level that is 

uncomfortable.

•  Do not install the fixture near sources of heat.

•  If this device will be operated in any way differ-

ent to the one described in this manual, it may 

suffer damages and the guarantee becomes 

void. Furthermore, any other operation may 

lead to dangers like short circuit, burns, elec-

tric shock, ect.

•  The fixture must be located in a place where a 

proper ventilation or thermal dissipation is not 

impeded. Do not install the fixture in a con-

fined space.

•  After connecting to the power supply, standby 

LED lights up to show that some components 

inside have already been electrified.

•  Linking an output to an oscilloscope - when 

in “bridge” mode – is forbidden or it will cause 

damage to the amplifier and to the equipment.

•  The output level of the amplifier must never 

exceed the marked sensitivity.

•  Do not link the output of any amplifier chan-

nel back into another channel ‘s input. Do not 

parallel or series connect an amplifier’s output 

with any other amplifier’s output.

•  In system’s setup, amplifier’s output power 

must be from 50% up to 100% greater than the 

loudspeaker’s rated power.

•  Make sure that the signal is correctly connect-

ed to the amplifier’s input channel and set to 

the proper input mode.

•  Please turn off the power switch before pulling 

off the power cord.

•  At the beginning, please always set the vol-

ume at the -80dB position.

•  Before starting any maintenance work or 

cleaning the unit, cut off power from the main 

supply.

•  Please clean the dust filter placed on front 

panel.

Summary of Contents for DPX4080

Page 1: ...PX4080 SIGNAL PROCESSOR D 12 SIG AES3 INPUT 12 CLIP OdBu A B 6 C INPUT OUTPUT A 7 NETAUDIO B C ONLINE A B C AES3 AES3 1 6 O C 2 3 O C 6 C O 6 6 4 MUTE 5 O 6 C LIMIT SIG 6dB OVER C O 6 6 AES3 C O C O 8...

Page 2: ...nel presente manuale di istruzioni Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione Manuali sul sito www musiclights it All rights reserved by Music Lights S r l No part of this...

Page 3: ...4 13 Routing 4 13 Routing 4 14 AES3 4 14 AES3 5 PAGES UTILITY 5 1 Screen Contrast 5 1 Screen Contrast INDICE Sicurezza Avvertenze generali Avvertenze generali Attenzioni e precauzioni per l installazi...

Page 4: ...connector Technical specification 31 31 31 31 31 31 31 32 33 33 33 33 34 34 34 37 37 38 38 39 39 40 41 42 43 46 46 47 48 49 50 5 2 Stereo Linking 5 2 Stereo Linking 5 3 Current Ethernet IP Address 5 3...

Page 5: ...sal which is not harmful to the environ ment SICUREZZA Avvertenze generali I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunit Euro pea e pertanto recano la sigla I...

Page 6: ...ondizioni normali contempla il volu me iniziale nella posizione di 80dB Prima di iniziare qualsiasi operazione di manu tenzione o pulizia disconnettere l unit dalla rete di alimentazione Pulire il fil...

Page 7: ...solo installata e collaudata nel processore CARATTERISTICHE Quattro canali di ingresso e otto canali di uscita Elaborazione del segnale digitale a 96kHz Algo ritmi 4 generazione SHARC DSP Ingressi e u...

Page 8: ...egnale d ingresso XLR in out Dati RJ 45 ethernet interface Connessioni di alimentazione VDE Unique precise 96kHz Digital Signal Process ing Analog AES3 Dante AES67 option inputs and outputs LIR Linear...

Page 9: ...ONE Voltaggio frequenza 85 to 230V AC 50 60Hz CARATTERISTICHE FISICHE Dimensioni LxAxP 482x44x254 mm Unit rack 1 Peso 2 7 kg PHYSICAL Dimensions WxHxD 482x44x254 mm Rack unit 1 Weight 2 7 kg Fig 1 Tec...

Page 10: ...er and output level relative to the lim iter threshold The SIG indicator shows signal pres ence and will illuminate when a signal is present in the output The second indicator 6dB shows that the signa...

Page 11: ...associati ad alcun canale particolare In modalit Modifica uno di questi tre pulsanti sar illuminato Si escludono a vi cenda premendo uno dei pulsanti si deselezionano be edited by turning the Encoder...

Page 12: ...torna alla scher mata principale 10 INDICATORI DEL SEGNALE DI INGRESSO un set di cinque indicatori mostra Sig 12 0dBu 6 e 12 per ciascuno degli ingressi DSP 11 A B C D Gli indicatori di segnale prese...

Page 13: ...er questo sottosistema pu quindi essere utilizzato per il con trollo e il monitoraggio dell altoparlante associato Overlays Quando il DPX4080 viene utilizzato nella vista Mod uli in System Engineer ci...

Page 14: ...rther can have HF absorption correction added If this EQ is not lin in tutti i moduli di quel gruppo mantenendo co munque valori di parametri indipendenti in ciascun gruppo Ci si ottiene nel dispositi...

Page 15: ...iverse parti di un cluster di diffusori Ad esempio per aggiungere un aumento dell EQ modo che alle parti del cluster che stanno sonorizzando alla lunga distanza possa essere implementata la correzione...

Page 16: ...creen will display the application firmware information and all the mute buttons will illuminate The dis play will then show the Home screen indicating drive module configurations the mutes will then...

Page 17: ...i di spositivo della maggior parte delle impostazio ni nel dispositivo Questo rappresentato come quattro numeri Input Component otto numeri dei componenti di output oltre a un numero di impo stazioni...

Page 18: ...the same as physical in puts The DPX4080 has four audio inputs and four DSP inputs This is a matrix mixing system where any physical inputs be they analogue AES3 or net worked audio feeds can drive a...

Page 19: ...mediante Component Preset Recalls pu quindi essere salvato in un altro preselezione del modu lo a condizione che le uscite rimangano conse cutive ovvero non stato modificato manual mente il routing Se...

Page 20: ...the Module Preset must be saved in the System Engineer application 2 7 Factory Module Presets Il dispositivo pu contenere una libreria di preset di fabbrica progettata per adattarsi a una vasta gam ma...

Page 21: ...er conferma re o gi per uscire premendo ENTER si richiamer la preselezione Si noti che i preset non contengono e non disturbano le sovrapposizioni dei parametri 2 10 Recalling Components Per richiamar...

Page 22: ...tal Au dio Network please refer to the relevant manufac turer s documentation 3 INPUT 3 1 AES3 Network Inputs Oltre ai soliti ingressi analogici DPX4080 pu an che accettare ingressi digitali AES3 Le s...

Page 23: ...always described by its or der as the filter becomes progressively steeper rather than following a linear slope so a dB octave descrip tion is not accurate Per altri dettagli sul funzionamento della r...

Page 24: ...channel to any DSP input This is ef fectively a matrix mixing system where all DSPs can be driven from any one input or from pairs of in man Sono previste inclinazioni del filtro fino al 4 ordine o 24...

Page 25: ...ot tobre Il guadagno controllato dall encoder C e viene regolato con incrementi di 0 2 dB La presen za di un parametro Overlay di gruppo attivo in dicata dal simbolo che viene aggiunto al Gain 3 9 Rou...

Page 26: ...n is not accurate 4 5 LIR Crossover Filtering Linear Impulse Response LIR crossover filtering 4 OUTPUT 4 1 AES3 outputs Oltre alle solite uscite analogiche il DPX4080 con sente anche di inviare le usc...

Page 27: ...Engineer PC application 4 7 FIR Filter available on some models Each output supports a 768 tap Finite Impulse Re lineare quindi una descrizione dB ottava non accurata 4 5 LIR Crossover Filtering Il fi...

Page 28: ...pplied to all of the out puts in a given Drive Module to keep them in phase Also see Latency Delays 4 7 FIR Filter available on some models Ogni uscita supporta un filtro FIR Impulse Respon se FIR da...

Page 29: ...parameter Min may also be available for more advanced applications This allows the increas ing limiting action at lower frequencies to level off dalit non VX questo ritardo dipender dalla fre quenza...

Page 30: ...tico consumer sempre le uscite consecutivamente in ordine alfabetico e numerico Tuttavia possibile creare moduli di azionamento non consecutivi utilizzando l instradamento ma nuale e il richiamo dei c...

Page 31: ...llows a Snapshot to be recalled 5 8 Bandwidth Units This page of the UTILITY menu allows the Band schermo dallo 0 100 con incrementi dell 1 usan do l encoder A 5 2 Stereo Linking Il collegamento stere...

Page 32: ...d adjusted Questa pagina del menu UTILITY consente di vi sualizzare e regolare la larghezza di banda degli equalizzatori parametrici in ottave o Q 5 9 Aux Style Questa pagina del menu UTILITY consente...

Page 33: ...e device A Router acting as a DHCP server is highly recom figurazione Quando si installa e si avvia per la prima volta Sy stem Engineer il Firewall del computer potrebbe richiedere di consentire a Sys...

Page 34: ...ill trigger it there is no requirement for an external voltage However the ports can also be triggered directly by a logic signal Un router che funge da server DHCP altamen te raccomandato in quanto f...

Page 35: ...zione intrapresa per vari schemi di connessione Aux nelle varie modalit della porta Aux Alcune delle suddette modalit consentono di uti lizzare la porta AUX in modalit Event per cui un pulsante moment...

Page 36: ...apshot menu items are not accessible and the Home screen will show the Snapshot num ber as a reminder cher il richiamo di un istantanea O in modalit State in cui un interruttore rotante ecc Collegato...

Page 37: ...latency will not exceed 30ms as stated Note that the latency reported on the Latency digitale di rete ecc Introducono necessariamente un certo ritardo latenza nel percorso del segnale Certo ci sforzia...

Page 38: ...ssing and holding for 5 seconds the Utility and Enter buttons See Overlays come indicato Si noti che la latenza indicata nella schermata Laten za nel menu Utilit non include le latenze di Input Output...

Page 39: ...otente ma molto semplice per controllare il dispo sitivo utilizzando stringhe da una gamma molto am pia di dispositivi di controllo Il protocollo Tipi uti lizza TCP IP sull interfaccia Ethernet Per un...

Page 40: ...40 DPX4080 EN IT Processing Block Diagram...

Page 41: ...FIR FIR FIR FIR E Q6 E Q6 E Q6 E Q6 E Q5 E Q5 E Q5 E Q5 E Q4 E Q4 E Q4 E Q4 E Q3 E Q3 E Q3 E Q3 E Q 2 E Q 2 E Q 2 E Q 2 E Q 1 E Q 1 E Q 1 E Q 1 E Qb E Qb E Qb E Qb E Qa E Qa E Qa E Qa HPF HPF HPF HPF...

Page 42: ...2 E Q 2 E Q 2 E Q 2 E Q 1 E Q 1 E Q 1 E Q 1 E Q E Q E Q E Q LPF LPF LPF LPF HPF HPF HPF HPF DE L DE L DE L DE L GAIN GAIN GAIN OUT GAIN R E CL R E CL R E CL R E CL R OUT R OUT R OUT R OUT LIM LIM LIM...

Page 43: ...43 EN IT DPX4080 EQ and Filter Response Graphs...

Page 44: ...44 DPX4080 EN IT...

Page 45: ...45 EN IT DPX4080 100 1 10 3 1 10 4 360 300 240 180 120 60 0 Bandwidths 0 1 to 5 Octav es All PassFilter Frequency Hz s e e r g e d e s a h P...

Page 46: ...uld always be connected Pin 1 of the XLR to ensure that EMC performance and regulations are met 2 1 3 Pin 2 HOT Pin 3 COLD Pin 1 Shield Input XLR balanced connection 8 2 Output Connections For each ou...

Page 47: ...ect ing pin 3 cold signal to the ground connection of the unbalanced destination input The cable shield is connected to pin 1 at the source this device and to ground at the destination device along wi...

Page 48: ...tti i contatti in perfetta ef ficienza spesso infatti molti problemi ed incon venienti falsi contatti rumori di massa scariche ecc sono dovuti unicamente all utilizzo di cavi inadatti o avariati 9 CON...

Page 49: ...49 EN IT DPX4080 CONNETTORI CONNETTORE DI SEGNALE XLR CONNECTOR XLR SIGNAL CONNECTOR 1 3 2 1 2 3 INPUT OUTPUT 1 2 3 LINK Ground Hot Cold Ground Hot Cold 1 3 2...

Page 50: ...z The frequency response reduces to 23kHz on outputs which have FIR enabled Input Dynamic range 120dBaTyp Output Dynamic range 118dBaTyp THD 20Hz 20kHz 0 008 Typ Mains required 85 230VAC 50 60Hz Mains...

Page 51: ......

Page 52: ...MUSIC LIGHTS S r l Phone 39 0771 72190 www musiclights it DAD un brand di propriet della Music Lights S r l DAD is a brand of Music Lights S r l company 2020 Music Lights S r l...

Reviews: