background image

3

GB

 5(&200(1'$7,216

To ensure the proper operation of the pump, it is important to comply with the following recommendations:

• 

7KH SXPS PXVW QHYHU EH DOORZHG WR UXQ GU\

• 

Never leave the pump in operation when the delivery pipe is clogged.

• 

The pump must be positioned so that the holes on the suction side cannot be partially or totally clogged by
dirt.

• 

The pump must only be used when it is immersed in water. If the water runs out, the pump must be stopped
immediately by removing the plug from the power supply.

:KHQ KDQGOLQJ WKH SXPS ZKLOH LW LV FRQQHFWHG WR WKH HOHFWULF SRZHU VXSSO\ \RX VKRXOG DYRLG DOO

FRQWDFW ZLWK ZDWHU

1HYHU UHPRYH WKH SOXJ E\ SXOOLQJ RQ WKH SRZHU FRUG

%HIRUH WDNLQJ DQ\ DFWLRQ RQ WKH SXPS DOZD\V UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH SRZHU VRFNHW

 86(

Powerful submersible pumps for draining and emptying, and for small-scale irrigation needs; they can be used with
dirty water containing particles in suspension up to a maximum dimension of 38 mm.
The temperature of the fluid being pumped must never exceed 35° C.

7KH SXPS PXVW QRW EH XVHG WR SXPS VDOW ZDWHU RU IODPPDEOH FRUURVLYH RU H[SORVLYH OLTXLGV HJ

SHWUROHXP RLO SHWURO WKLQQHUV JUHDVH RLOV RU IRRGVWXIIV

,I WKH SRZHU VXSSO\ FRUG KDV EHHQ GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU KLV

DXWKRUL]HG FXVWRPHU VXSSRUW VHUYLFH LQ RUGHU WR DYRLG DOO ULVNV

%HIRUH VWDUWLQJ WKH SXPS PDNH VXUH WKDW

• 

the voltage and frequency specified on the pump’s nameplate coincide with those of the available power
supply;

• 

there are no signs of damage to the pump or its power cord;

• 

the electric connection is made in a dry place, protected against any risk of flooding;

• 

the electric system is complete with a residual current circuit-breaker (I

¨

n

”

30 mA) and an efficient

earthing connection;

• 

the length of the power cord is no more than 10 meters. Any extension cords must comply with the
requirements of the DIN VDE standard 0620.

1RWH

: given the different provisions applicable to the safety of electric systems in different countries, make sure

that the pump system, as concerns its intended use, is in accordance with current legislation.

 67$57,1* 7+( 3803

Insert the plug on the power cord in a suitable power socket.
Automatic operation:
The floating switch starts and stops the pump automatically. The water level that prompts the starting and stopping
of the pump can be adjusted by changing the length of cable between the holder and the float.
N.B. The length of cable for the float must never be shorter than 10 cm.

The power cord and floating switch must never be used to carry or move the pump. Always use the pump’s handle.

 6$)(7< 0($685(6

%HIRUH VWDUWLQJ WKH SXPS UHDG WKLV LQVWUXFWLRQ ERRNOHW FDUHIXOO\

For safety reasons, the pump must not be used by anyone who has not read these instructions.

The appliance is not intendend for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental 
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance by a person responsable for their safety. Children should be supervised to ensure 
that they do not play with the appliance. (CEI EN 60335-1 : 08)

Summary of Contents for JEKA BVP

Page 1: ...РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU ...

Page 2: ...35 1 08 Household and Similar Electrical Appliances Safety EN 60335 2 41 05 Particular Requirements for Pumps NL EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij DAB Pumps S p A Via M Polo 14 Mestrino PD Italy verklaren uitsluitend voor eigen verantwoordelijkheid dat de producten waarop deze verklaring betrekking heeft conform de volgende richtlijnen zijn 2006 95 CE Low Voltage Directive 2004 108 CE Electrom...

Page 3: ...upply there are no signs of damage to the pump or its power cord the electric connection is made in a dry place protected against any risk of flooding the electric system is complete with a residual current circuit breaker I n 30 mA and an efficient earthing connection the length of the power cord is no more than 10 meters Any extension cords must comply with the requirements of the DIN VDE standa...

Page 4: ...are not partially clogged or fouled A Remove any obstructions B Remove any obstructions The pump stops after a brief period of operation A The thermal cutout stops the pump A Make sure the fluid being pumped is not too dense causing the motor to overheat Make sure the temperature of the water is not too high Make sure there is no solid body obstructing the impeller Pay careful attention when the p...

Page 5: ...or replace any faulty parts The manufacturer s guarantee covers all substantial defects attributable to manufacturing or material defects providing the product has been used correctly and in compliance with the instructions The guarantee becomes null and void in the event of the following y unauthorized attempts to repair the appliance y unauthorized technical changes to the appliance y use of non...

Page 6: ...оизводителем или соответствующей службой технической поддержки Прежде чем запускать насос проверьте следующее напряжение и частота указанные на фирменной табличке насоса соответствуют характеристикам имеющегося источника питания нет никаких признаков повреждения насоса или его силового кабеля электрические соединения выполнены в сухом помещении защищенном от риска затопления электрическая система ...

Page 7: ...одимый ремонт или замену выполняет производитель или служба технической поддержки или другие квалифицированные лица во избежание каких либо рисков Неисправность Возможные причины Устранение Двигатель не запускается или не издает шум А Убедитесь что насос подключен к источнику питания Б Насос не пущен поплавком Б Убедитесь что поплавок может свободно перемещаться Увеличьте глубину ловушки Насос не ...

Page 8: ...тоятельные попытки отремонтировать устройство самостоятельное внесение технических изменений в конструкцию устройства использование неоригинальных запчастей неосторожное обращение с устройством неподходящее использование например в промышленных целях Гарантия не покрывает запчасти подверженные быстрому износу По всем вопросам связанным с гарантией обращайтесь в указанную производителем службу техн...

Page 9: ...02 10 Код 60125960 ...

Reviews: