ΔϳΑέόϟ
ϲΑέϋ
ءادk[ا ىوتسمب ًةنراقم عافتر[ا طرفُم ىوتسم Áع SP TÁيغشتلا رايعملا طغض طبض
T±² ؛BL ءام صقن لثم ةحيحص Tsغ ةيليغشت ءاطخأ روهظ Ùإ يدؤي دق ةخضملل TÁيغشتلا
.ةخضملا هيلع ةطوبضملا طغضلا ىوتسم ضفخا ت[احلا هذه
(Manual Menu) ةيوديلا تارايخلا ةمئاق - 5.4
ىوتسمل ºقk[ا دحلاو لخادلا طغضلا ± TÇب عومجملا ،يوديلا ليغشتلا ةيصاخ T±²
.راب 8 دح زواجتي ّ[أ بجي خضلل لباقلا طغضلا
رهظت _`ح “SET”
&
“
+
”
&
“-” ليغشتلا ةّرزأ Áع نما± _sملا طغضلا T±² رمتسا ةيسيئرلا تارايخلا ةمئاق نم
.( - وأ
+
Áع طغضلاب ءاقتن[ا ةمئاق مدختسا وأ) ةيوديلا ةمئاقلا ةشاشلا Áع
حاتفملا حمسي : T ±`يوكتلا طبضلاو دادعZ[ا Tsياعم فلتخم ليدعتو ةدهاشمب تارايخلا ةمئاق حمست
Ïؤملا ةميق ضفخ وأ ةدايزب TÙاوتلا Áع ناحمست – و
+
ناّرزلا ،ةمئاقلا تاحفص ضارعتساب MODE
.SETرزلا Áع طغضا ةيسيئرلا ةمئاقلا Ùإ ةدوعلاو ةيلاحلا تارايخلا ةمئاق نم جورخلل .رمk[اب T ±`عملا
فقوتلا ةيعضو T±² ةنيكاملا عضو يدؤي -و
+
و SET ةّرزk[ا Áع طغضلاب ةيوديلا ةمئاقلا Ùإ لوخدلا
لخاد T±²و .ًاي«ق ةنيكاملا ليغشت فاقيZ[ ةيليغشتلا ةيصاخلا هذه مادختسا نكمُي .يرابجZ[ا STOP
:ةيلاتلا ةيليغشتلا رماوk[اب مايقلا ًامئاد نكمي ،رهاظلا TÁيغشتلا رايعملا نع ًاديعب ،ةيوديلا ةقيرطلا
ةيئابرهكلا ةخضملل تقؤملا ليغشتلا
ةع«لا رمتستل R1 ةع«لا Áع ةخضملا ليغشت Ùإ يدؤي
+
و MODE نيّرزلا Áع نما± _sملا طغضلا
.نيّرزلا Áع ىرخأ ةرم طغضلا _`ح
.ضرعلا ةشاش Áع رهظي كلذ نإف OFF وأ ON ةخضملا T±² TÁيغشتلا رمk[ا نوكي امدنع
ةخضملا ليغشت
.R1 ةع ُ«لا Áع ةخضملا ليغشت Ùإ يدؤي ةيناث 2 ةدمل MODE -
+
ليغشتلا ةّرزأ Áع نما± _sُملا طغضلا
يدؤي SET حاتفم Áع ًاقح[ طغضلاو .SET رزلا Áع طغضلا _`ح رمتست هذه ةيليغشتلا نارودلا ةلاح
.ةيوديلا تارايخلا ةمئاق نم جورخلا Ùإ
.ضرعلا ةشاش Áع رهظي كلذ نإف OFF وأ ON ةخضملا T±² TÁيغشتلا رمk[ا نوكي امدنع
، Töيلورديه قّفدت دوجو نود ناوث 5 نم لوطأ ةدمل ةيليغشتلا ةقيرطلا هذهب ةخضملا لمع ةلاح T±²
أطخلا كلذ دعب رهظيل اهترارح ةجرد T±² طرفُملا عافتر[ا ببسب ًايليغشت ًاراذنإ ردصُت فوس اهنإف
طقف ثدحت ليغشتلاو طبضلا ةداعإ ةيلمع نإف PH TÁيغشتلا أطخلا روهظ درجُمب .PH TÁيغشتلا
PH TÁيغشتلا أطخلا رهظ ام اذإو ؛ةيناث 15 وه ليغشتلاو طبضلا ةداعإ تقو .ةيكيتاموتوأ ةقيرطب
ةداعإ دعبو .ةعاس 1 Ùإ لصيل ديزي ليغشتلاو طبضلا ةداعإ تقو نإف ،ةيلاتتُم تارم 6 نم Ïsكk[
موقي _`ح STOP فقوتلا ةيعضو T±²
ى
قبت اهنإف ، TÁيغشتلا أطخلا اذه دعب ةخضملا ليغشتو طبض
.-و
+
و MODE ليغشتلا ةّرزأ Áع طغضلاب اهليغشت ةداعإب مدختسُملا
(Status) ةيليغشتلا ةلاحلا - 5.4.1
.ة ّخضملل ةيليغشتلا ةلاحلا رهظت
ةع لا طبض :(RI) ةع لا طبض - 5.4.2
تارودلا ددع طبضب حمسي (ةدحاولا ةقيقدلا T±² تارودلا ددع) rpm
ـ
لا ةدحوب كّرحُملا ةع طبضي
.طبضلا ةقبسُم ةميقلل ًاقفو
8©يغشتلا طغضلا ىوتسُم راهظإ :(VP) طغضلا راهظإ - 5.4.3
ماظن بسح (ةعبرملا ةصوبلل لطر – psi) وأ (راب – bar) ةدحوب ةكبشلل TÁيغشتلا طغضلا وه
.لمعتسملا سايقملا
قفدتلا ةدهاشم :(VF) قّفدتلا راهظإ - 5.4.4
وأ (ةقيقد/ _sل) نوكت نأ نكمُي سايقلا ةدحو .كلذل ةراتخُملا سايقلا ةدحوب قّفدتلا ةوق ىوتسم رهظُي
.سايقلا ماظن :(MS) سايقلا ماظن - 5.5.3 ةرقفلا رظنا (ةقيقد/نولاج)
ةخضملل 8v:ابرهكلا صاصتمwا ةوق راهظإ :(PO) 8v:ابرهكلا صاصتمwا ةوق - 5.4.5
.(kW تاو وليكلا) ةدحوب ةيئابرهكلا ةخضملل Tkابرهكلا صاصتم[ا ةوق
يه زمرلا اذه ةفيظو .ضماو يرئاد رخآ زمر رهظي نأ نكمي PO ةساقُملا صاصتم[ا ةوق زمر تحت
.اهب حومسملا ةيليغشتلا ةوقلل ºقk[ا دحلا زايتجا دنع رّكبُملا راذنZ[ا
زافلا رايت راهظإ :(C1) زافلا رايت - 5.4.6
(A Tsبمk[ا) ةدحوب ك|رحُملا زاف رايت راهظإ
دنع رّكبُملا راذنZ[ا يه زمرلا اذه ةفيظو .ضماو يرئاد رخآ زمر رهظي نأ نكمي C1 زافلا رايت زمر تحت
T ±`عي كلذ نإف مظتنُم لكشب زمرلا اذه ضيمو دنع .هب حومسملا TÁيغشتلا رايتلل ºقk[ا دحلا زايتجا
نوكي نأ ةدشب لمتحُملا نمو ك|رحُملا Áع ةدئازلا رايتلا ت[ومح دض ةيامحلا ماظن لمع ءدب با _sقا
.لعفلاب أدب دق ةيامحلا ماظن
نارودلا ةع ُe راهظإ (RS) نارودلا ةع ُe - 5.4.7
(ةدحاولا ةقيقدلا T±² تارودلا ددع) rpm
ـ
لا ةدحوب كرحُملا نارود ةع ُ
يرارحلا تيتشتلا د¶ 9-ُم ةرارح ةجرد راهظإ :(TE) يرارحلا تيتشتلا د¶ 9-ُم ةرارح ةجرد - 5.4.8
(Installer Menu) ب¶كرُملا تارايخ ةمئاق - 5.5
رهظي _`ح ”-“و ”SET“و ”MODE“ ةّرزk[ا Áع نما± _sملا طغضلا T±² رمتسا ةيسيئرلا تارايخلا ةمئاق نم
.( - وأ
+
Áع طغضلاب ءاقتن[ا ةمئاق مدختسا وأ) ب|كرُملا ةمئاق لوk[ا TÁيغشتلا رايعملا ةشاشلا Áع
حاتفملا حمسي : T ±`يوكتلا طبضلاو دادعZ[ا Tsياعم فلتخم ليدعتو ةدهاشمب تارايخلا ةمئاق حمست
Ïؤملا ةميق ضفخ وأ ةدايزب TÙاوتلا Áع ناحمست - و
+
ناّرزلا ،ةمئاقلا تاحفص ضارعتساب MODE
.SETرزلا Áع طغضا ةيسيئرلا ةمئاقلا Ùإ ةدوعلاو ةيلاحلا تارايخلا ةمئاق نم جورخلل .رمk[اب T ±`عملا
Summary of Contents for E.SYBOX MINI
Page 6: ......
Page 42: ......
Page 77: ...FRAN AIS FR 74...
Page 113: ......
Page 149: ......
Page 184: ...RU 181 6 7 208 8 209 9 211 10 214 11 215 12 215...
Page 185: ......
Page 186: ...RU 183 H V ER PLQL...
Page 187: ...RU 184 45 1 287 DFFLD 1 2 3 4 5 6 B C E F A...
Page 188: ...RU 185 1 1 287 1 1 1 2...
Page 190: ...RU 187 63 1 4 H V ER PLQL a a 3 F 2 L...
Page 191: ...RU 188 C Q 2 1...
Page 192: ...RU 189 2 1 1 1 287 6 63 25 PP 25 PP 2 1 2 B...
Page 193: ...RU 190 B 2 2 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT 2 2 1 1 287 287 6 2 2 2...
Page 194: ...RU 191...
Page 195: ...RU 192 3 3 1 3 2 63 SVL 53 SVL 63 53 Pstart SP RP 3VWDUW...
Page 196: ...RU 193 63 4...
Page 197: ...RU 194 32 5 200 50 02 6 7 SURP 6 7 6 7 02 4 1 02 6 7 02...
Page 198: ...RU 195...
Page 200: ...RU 197 VE 6 FF AE AF RF PW...
Page 201: ...RU 198 4 3 4 2 02...
Page 202: ...RU 199 GO SB DIS EE SURP GO SB 3 4 5 5 3...
Page 203: ...RU 200 5 1 6 5 1 7 5 1 8 3 3 3 5 1 02 02 56 93 9 32 32...
Page 204: ...RU 201 5 2 3 7 5 2 4 7 02 6 7 63 6 7 SVL 5 3 1 63 SP 53 53 63 9 5 5 2 6 7 02 5 2 1 7 5 2 2...
Page 207: ...RU 204 5 6 02 6 7 7 02 6 7 5 6 1 7 5 6 2 7 7 5 6 3 3 3 3 3 5 6 4 5 6 5 50 3...
Page 208: ...RU 205 5 8 1 3 3 3 3 3 0RGH 6HW 3 3 5 6 6 VPDUW 1 VPDUW 53 5 6 7 5 6 8 7 5 5...
Page 209: ...RU 206 3 3 PB OT OC SC ESC HL NC Ei L Vi EY 6 1 QWL U 5XQ 7 2 6 PD FA PH BL...
Page 210: ...RU 207 63 6PDUW 17 1 6PDUW 53 6 1 3 QWL UHH H 3 3 6...
Page 211: ...RU 208 OT OC 7 7 1 7 2 7 3 6 7 6 3 BL PB OT OC BP BL PB...
Page 212: ...RU 209 SURP 6 TK LA SP RI USP OD RP MS TB 7 7 GP GI AE AF PW AY 8 8 1 I...
Page 213: ...RU 210...
Page 214: ...RU 211 8 2...
Page 215: ...RU 212 9 4 9 3...
Page 216: ...RU 213 3 1 2 9 5 3 2 1...
Page 217: ...RU 214 10 63 53 63 53...
Page 218: ...RU 215 BL 50 50 3 3 OC PB 11 12...
Page 221: ......
Page 255: ......
Page 289: ......
Page 323: ...GR 320 6 5 6 7 8 348 10 353 11 354 12 354...
Page 324: ......
Page 325: ...GR 322 J P PP V i H V ER PLQL...
Page 326: ...GR 323 45 287 1 2 3 4 5 6 1 B C E F A...
Page 327: ...GR 324 1 287 1 1 LQYHUWHU QYHUWHU QYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU 1 2...
Page 330: ...GR 327 P Q P 2 1 PP PP PP...
Page 331: ...GR 328 2 1 1 287 6 6 PP 25 PP 25 PP 6 3 2 1 2...
Page 332: ...GR 329 B 2 2 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT PP PP 2 2 1 287 287 6 e...
Page 333: ...GR 330 2 2 2 2 2 3...
Page 334: ...GR 331 OLWUL 3 P 3 1 3 2 LQYHUWHU 63 EDU SVL 53 EDU SVL 63 53 Pstart SP RP EDU...
Page 335: ...GR 332 P F D 3VWDUW EDU P F D 3 3 P 63 4...
Page 337: ...GR 334 Setpoint...
Page 339: ...GR 336 VE 6 FF QWL FOLQJ AE AF QWL UHH H RF PW 3DVVZRUG...
Page 340: ...GR 337 4 3 JR USP 4 2 02 0 1 87 17 021 725 0 18 67 62 0 18 67 62 3 66 25 3 66 25 6HWSRLQW...
Page 346: ...GR 343 3 7 LQYHUWHU 7 V V 5 6 02 6 7 02 6 7 7 7 LQYHUWHU 3 39 3 3 VHWSRLQW 3...
Page 350: ...GR 347 OT OC 7 7 1 7 2 7 3 6 7 3520 6 2 5 6 7 6 3 3 27 2 3 BL PB...
Page 352: ...GR 349 2 5LQJ 5LQJ 2 5LQJ 2 ULQJ...
Page 353: ...GR 350 8 2 3 9 9 1 PP 9 2...
Page 354: ...GR 351 2 5LQJ 9 4 9 3 2 5LQJ...
Page 355: ...GR 352 PP 3 1 2 9 5 3 2 1...
Page 356: ...GR 353 10 LED 63 53 63 53...
Page 357: ...GR 354 BL VHWSRLQW 50 50 VHWSRLQW 3 3 OC PB 11 12...
Page 360: ......
Page 396: ......
Page 430: ......
Page 466: ......
Page 501: ......
Page 536: ...BG 533 3 3 6 7 558 8 559 9 560 10 563 11 564 12 565...
Page 537: ......
Page 538: ...BG 535 H V ER PLQL...
Page 539: ...BG 536 45 1 287 6RQR LQROWUH SUHVHQWL JULJOLH SHU O DUHD LRQH 1 1 287 1 2 3 4 5 6 B C E F A...
Page 540: ...BG 537 1 1 1 2 63 53 63 53 3 63 53 3 63 53 3 63 53...
Page 541: ...BG 538 3 63 53 LJ 63 H V ER PLQL 63 EDU 0 10 20 30 40 50 60 H m Q l min...
Page 542: ...BG 539 H V ER PLQL a VAC a VAC NJ 3 F P EDU...
Page 543: ...BG 540 Q...
Page 544: ...BG 541 1 287 6 DV 25 PP 25 PP SDU B 2 2...
Page 545: ...BG 542 1 5 287 287 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT 6...
Page 546: ...BG 543...
Page 547: ...BG 544 6HW 3RLQW 63 EDU SVL 53 EDU SVL QWL F FOLQJ 63 53 3 63 53 3...
Page 548: ...BG 545 63 7 32 5 200 50 02 SURP 6 7 6 7 02...
Page 549: ...BG 546 4 1 02 6 7 02 6HF...
Page 551: ...BG 548 VE H SW FF RJ AE AF RF PW...
Page 552: ...BG 549 02 0 1 86 5 021 725 7 1 0 18 7 1 0 18 3 66 25 3 66 25 USP SVL...
Page 553: ...BG 550 GO SB DIS EE SURP GO SB LVDEOH USP EDU FAULT 3 5 3 3 3...
Page 554: ...BG 551 02 02 56 93 SVL 9 32 N 32 3 9 5...
Page 555: ...BG 552 6 7 02 7 7 7 02 6 7 63 EDU SVL 63 63 53 53 63 63 53 63 EDU 6 7 02 6 7 6 7...
Page 557: ...BG 554 3 06 psi 3 3 3 127 3 7 5 6 02 6 7 63 02 6 7 7 7 7...
Page 558: ...BG 555 3 39 3 3 50 QRUPDO VPDUW QRUPDO 1 VPDUW 53 3 7 7 5 DQG 5 3 3 3 3 3 3 3...
Page 559: ...BG 556 2 6 PD FA PH BL 3 3 PB OT OC SC ESC HL NC Ei L WK Vi L WK EY 7 63...
Page 560: ...BG 557 DVLF 6PDUW DVLF 17 1 6PDUW 53 3 3 3 3 3 6 DQG 3 27 2 3...
Page 561: ...BG 558 BL PB OT OC 6 7 6 7 3520 6 127 TK 7 LA ENG SP RI USP OD RP EDU MS TB 7 7...
Page 562: ...BG 559 GP GI AE AF PW AY WKH 2 W 2...
Page 563: ...BG 560 LQVWDOOD LRQH D SDUHWH VL SUHVHQWD...
Page 564: ...BG 561...
Page 565: ...BG 562 3 1 2...
Page 566: ...BG 563 3 2 1 RII W RII 63 53...
Page 567: ...BG 564 63 53 BL 50 50 3 3 OC PB...
Page 568: ...BG 565...
Page 571: ......
Page 605: ......
Page 618: ...Manual 5 Installer 5 Technical assistance T 5 Reset factory values 2 Reset 2 2...
Page 620: ...VE SW HW FF Z k AY Anti Cycling AE AF RF T s Z k PW T s K T T s 3...
Page 638: ...11 _ s Z k T T 12 T T _ s Z T T T T _ T T s T s k T T T...
Page 641: ......
Page 653: ...Z...
Page 674: ......