MAGYAR
HU
505
+LGUDXOLNXVEHN|WpVHN
$EHUHQGH]pVKH]YDOyEHPHQHWLKLGUDXOLNXVEHN|WpVWD]³)´Qp]HWV]HULQWL
³,1´MHO]pVĦWRURNKR]NHOOYpJH]QLOiVGiEUDV]tYiVFVDWODNR]iV(J\
FVDYDUK~]yVHJtWVpJpYHOWiYROtWVXNHODNXSDNRW
$])IHOOHWHQ³287´IHOLUDWWDOMHO|OWQ\tOiVRQNHUHV]WONpSEHPHQHWL
FVDWODNR]yFVDWODNR]WDVVXNDUHQGV]HUW0DMGHJ\FVDYDUK~]yVHJtWVpJp
-
YHOWiYROtWVXNHODNXSDNRW
$V]LYDWW\~]yEHUHQGH]pVPLQGHQKLGUDXOLNXVFVDWODNR]yMDEHOVĘPHQH
-
WHV´RVFVDWODNR]yViUJDUp]EĘONLYLWHOH]YH
+DDEHUHQGH]pVWRO\DQN|]GDUDEEDONtYiQMDEHN|WQLDYt]YH]H
-
WpNFVĘK|]PHO\QHNiWPpUĘMHQDJ\REEPLQWD]´RVFVĘNOVĘ
iWPpUĘMHSpOGiXOHJ\KiURPGDUDERVN|]GDUDEEDODNNRUHOĘ]H
-
WHVHQHOHQĘUL]]HKRJ\D]´*i]PpUHWĦPHQHWHVUpV]KRVV]D
OHJDOiEEPPNLQ\~OiV~HDKDWODS~UpV]WĘOV]iPtWYDOiVG
iEUD
$EURQ]PHQHWWHFKQRSROLPHUIRJODODWEDQYDQHOKHO\H]YH$]
DGDOpNDQ\DJJDOW|UWpQĘKHJHV]WpVSOWHÀRQNHQGHUURVW«VR
-
UiQ¿J\HOMQNRGDKRJ\QHKDV]QiOMXQNW~OVRNW|PtWpVWPHJIH
-
OHOĘPHJK~]iVLHUĘWNHOODONDOPD]QLSONDURVFVĘPHJK~]yD
W~O]RWW PHQQ\LVpJĦ V]LJHWHOĘ DQ\DJ IHOHVOHJHV IHV]tWĘ HUĘNpQW
KDQWDpVW|QNUHWHKHWLDWHFKQRSROLPHUIRJODODWRW
$V]LYDWW\~]DQGyYt]V]LQWMpWWHNLQWYHD]LQVWDOOiFLyOHKHWYt]V]LQWIHOHWWL
YDJ\Yt]V]LQWDODWWL$NNRUWHNLQWMNYt]V]LQWIHOHWWLQHND]LQVWDOOiFLyWKDD
V]LYDWW\~PDJDVDEEDQYDQDV]LYDWW\~]DQGyYt]KH]NpSHVWSOV]LYDWW\~D
IHOV]tQHQpVDYt]DN~WEDQHOOHQNH]ĘHVHWEHQ³Yt]V]LQWDODWWL³DWHOHStWpV
YDJ\LVDV]LYDWW\~DYt]V]LQWDODWWYDQSO0DJDVDQOpYĘWDUWiO\pVD]DODWWL
V]LYDWW\~
iEUD
< 25
PP
> 25
PP
+DD]LQVWDOOiFLy³Yt]V]LQWIHOHWWL´DNNRUpStWVHQEHHJ\HJ\LUi
-
Q\~ V]HOHSHW D V]tYyFVĘEH D V]tYyFVĘ YpJpQ OpYĘ HJ\LUiQ\~
V]HOHS OiEV]HOHSDQQDNpUGHNpEHQKRJ\DUHQGV]HUIHOW|OWKH
-
WĘOHJ\HQYt]]HOOiVGIHMH]HW
³9t]V]LQW IHOHWWL´ WHOHStWpV HVHWpQ D V]tYyFV|YHW ~J\ NHOO WHOHSt
-
WHQLKRJ\DYt]IRUUiVWyODV]LYDWW\~LJIRO\DPDWRVDQHPHONHGMHQ
HONHUOYH D ³OLEDQ\DN´ IRUPiW LOOHWYH D] ~Q V]LIRQ KDWiVW DKRO
OpJ]ViNNpS]ĘGKHWQH1HKHO\H]]HHODV]tYyFV|YHWDV]LYDWW\~
V]LQWMHI|O|WWXJ\DQFVDNDOpJ]ViNNpS]ĘGpVHONHUOpVHpUGH
-
NpEHQ$V]tYyFVĘ OHJDOiEE FHQWLPpWHUQ\LUH PHUOM|Q EH D
V]LYDWW\~]RWWYt]EHpVOHJ\HQOpJPHQWHVHQ]iUWDWHOMHVKRVV]D
PHQWpQHJpV]HQDV]LYDWW\~LJ
$V]tYypVQ\RPyFVĘYH]HWpNHW~J\NHOONLDODNtWDQLKRJ\QHWXG
-
MDQDNPHFKDQLNDLIHV]OWVpJHWJ\DNRUROQLDV]LYDWW\~UD
9t]]HOYDOyIHOW|OWpV
Vízszint feletti és alatti telepítés
³)HOVĘOHEHJĘ´EHpStWpVHUpV]HJ\FVDYDUK~]yVHJtWVpJpYHOQ\LV
-
VXNNLDWDUWyUpV]WpVWiYROtWVXNHODEHPHQHWLNXSDNRWNpSSRQW$
EHW|OWĘQ\tOiVRQiWW|OWVHIHODUHQGV]HUWWLV]WDYt]]HOJ\HOYHDUUDKRJ\
WiYR]KDVVRQDDV]tYyROGDOLHJ\LUiQ\~V]HOHSPHO\D
IHMH]HWV]HULQWDMiQORWWDV]LYDWW\~]yEHUHQGH]pVEHPHQHWLWRUNiKR]N|]HO
YDQNEOLWHUYt]V]NVpJHVDIHOW|OWpVKH]$]HJ\LUiQ\~V]HOHSHWYL
-
V]RQWMDYDVROWDV]tYyFVĘYpJpQHOKHO\H]QLHNNRUD]OiEV]HOHSNpQWPĦN|
-
GLNpVDWHOMHVFV|YHWIHOW|OWHQLDOpJWHOHQtWpVIRO\DPiQ(EEHQD]HVHWEHQ
DIHOW|OWpVKH]V]NVpJHVYt]PHQQ\LVpJHDV]tYyFVĘKRVV]~ViJiWyOIJJĘ
OLWHUDV]tYyFVĘIHOW|OWpVpKH]V]NVpJHVPHQQ\LVpJ
9t]V]LQWIHOHWWLWHOHStWpVKDDYt]WDUWiO\YDJ\PiVYt]YpWHOLKHO\pVDV]L
-
YDWW\~]yEHUHQGH]pVN|]|WWQLQFVEHpStWYH]iUyOHYiODV]WyV]HOHSYDJ\
D]Q\LWYDYDQDNNRUDEHUHQGH]pVDXWRPDWLNXVDQIHOW|OWĘGLNYt]]HOKDHQ
-
JHGMNWiYR]QLEHOĘOHDOHYHJĘW
)HQWLHNQHNPHJIHOHOĘHQD]LO\HQWtSXV~LQVWDOOiFLyQiOPHJNHOOOD]tWDQLD
EHW|OWĘOpJWHOHQtWĘIXUDWFVDYDUMiWOiVGWpWHOiEUDDQQDNpUGHNpEHQ
Summary of Contents for E.SYBOX MINI
Page 6: ......
Page 42: ......
Page 77: ...FRAN AIS FR 74...
Page 113: ......
Page 149: ......
Page 184: ...RU 181 6 7 208 8 209 9 211 10 214 11 215 12 215...
Page 185: ......
Page 186: ...RU 183 H V ER PLQL...
Page 187: ...RU 184 45 1 287 DFFLD 1 2 3 4 5 6 B C E F A...
Page 188: ...RU 185 1 1 287 1 1 1 2...
Page 190: ...RU 187 63 1 4 H V ER PLQL a a 3 F 2 L...
Page 191: ...RU 188 C Q 2 1...
Page 192: ...RU 189 2 1 1 1 287 6 63 25 PP 25 PP 2 1 2 B...
Page 193: ...RU 190 B 2 2 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT 2 2 1 1 287 287 6 2 2 2...
Page 194: ...RU 191...
Page 195: ...RU 192 3 3 1 3 2 63 SVL 53 SVL 63 53 Pstart SP RP 3VWDUW...
Page 196: ...RU 193 63 4...
Page 197: ...RU 194 32 5 200 50 02 6 7 SURP 6 7 6 7 02 4 1 02 6 7 02...
Page 198: ...RU 195...
Page 200: ...RU 197 VE 6 FF AE AF RF PW...
Page 201: ...RU 198 4 3 4 2 02...
Page 202: ...RU 199 GO SB DIS EE SURP GO SB 3 4 5 5 3...
Page 203: ...RU 200 5 1 6 5 1 7 5 1 8 3 3 3 5 1 02 02 56 93 9 32 32...
Page 204: ...RU 201 5 2 3 7 5 2 4 7 02 6 7 63 6 7 SVL 5 3 1 63 SP 53 53 63 9 5 5 2 6 7 02 5 2 1 7 5 2 2...
Page 207: ...RU 204 5 6 02 6 7 7 02 6 7 5 6 1 7 5 6 2 7 7 5 6 3 3 3 3 3 5 6 4 5 6 5 50 3...
Page 208: ...RU 205 5 8 1 3 3 3 3 3 0RGH 6HW 3 3 5 6 6 VPDUW 1 VPDUW 53 5 6 7 5 6 8 7 5 5...
Page 209: ...RU 206 3 3 PB OT OC SC ESC HL NC Ei L Vi EY 6 1 QWL U 5XQ 7 2 6 PD FA PH BL...
Page 210: ...RU 207 63 6PDUW 17 1 6PDUW 53 6 1 3 QWL UHH H 3 3 6...
Page 211: ...RU 208 OT OC 7 7 1 7 2 7 3 6 7 6 3 BL PB OT OC BP BL PB...
Page 212: ...RU 209 SURP 6 TK LA SP RI USP OD RP MS TB 7 7 GP GI AE AF PW AY 8 8 1 I...
Page 213: ...RU 210...
Page 214: ...RU 211 8 2...
Page 215: ...RU 212 9 4 9 3...
Page 216: ...RU 213 3 1 2 9 5 3 2 1...
Page 217: ...RU 214 10 63 53 63 53...
Page 218: ...RU 215 BL 50 50 3 3 OC PB 11 12...
Page 221: ......
Page 255: ......
Page 289: ......
Page 323: ...GR 320 6 5 6 7 8 348 10 353 11 354 12 354...
Page 324: ......
Page 325: ...GR 322 J P PP V i H V ER PLQL...
Page 326: ...GR 323 45 287 1 2 3 4 5 6 1 B C E F A...
Page 327: ...GR 324 1 287 1 1 LQYHUWHU QYHUWHU QYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU 1 2...
Page 330: ...GR 327 P Q P 2 1 PP PP PP...
Page 331: ...GR 328 2 1 1 287 6 6 PP 25 PP 25 PP 6 3 2 1 2...
Page 332: ...GR 329 B 2 2 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT PP PP 2 2 1 287 287 6 e...
Page 333: ...GR 330 2 2 2 2 2 3...
Page 334: ...GR 331 OLWUL 3 P 3 1 3 2 LQYHUWHU 63 EDU SVL 53 EDU SVL 63 53 Pstart SP RP EDU...
Page 335: ...GR 332 P F D 3VWDUW EDU P F D 3 3 P 63 4...
Page 337: ...GR 334 Setpoint...
Page 339: ...GR 336 VE 6 FF QWL FOLQJ AE AF QWL UHH H RF PW 3DVVZRUG...
Page 340: ...GR 337 4 3 JR USP 4 2 02 0 1 87 17 021 725 0 18 67 62 0 18 67 62 3 66 25 3 66 25 6HWSRLQW...
Page 346: ...GR 343 3 7 LQYHUWHU 7 V V 5 6 02 6 7 02 6 7 7 7 LQYHUWHU 3 39 3 3 VHWSRLQW 3...
Page 350: ...GR 347 OT OC 7 7 1 7 2 7 3 6 7 3520 6 2 5 6 7 6 3 3 27 2 3 BL PB...
Page 352: ...GR 349 2 5LQJ 5LQJ 2 5LQJ 2 ULQJ...
Page 353: ...GR 350 8 2 3 9 9 1 PP 9 2...
Page 354: ...GR 351 2 5LQJ 9 4 9 3 2 5LQJ...
Page 355: ...GR 352 PP 3 1 2 9 5 3 2 1...
Page 356: ...GR 353 10 LED 63 53 63 53...
Page 357: ...GR 354 BL VHWSRLQW 50 50 VHWSRLQW 3 3 OC PB 11 12...
Page 360: ......
Page 396: ......
Page 430: ......
Page 466: ......
Page 501: ......
Page 536: ...BG 533 3 3 6 7 558 8 559 9 560 10 563 11 564 12 565...
Page 537: ......
Page 538: ...BG 535 H V ER PLQL...
Page 539: ...BG 536 45 1 287 6RQR LQROWUH SUHVHQWL JULJOLH SHU O DUHD LRQH 1 1 287 1 2 3 4 5 6 B C E F A...
Page 540: ...BG 537 1 1 1 2 63 53 63 53 3 63 53 3 63 53 3 63 53...
Page 541: ...BG 538 3 63 53 LJ 63 H V ER PLQL 63 EDU 0 10 20 30 40 50 60 H m Q l min...
Page 542: ...BG 539 H V ER PLQL a VAC a VAC NJ 3 F P EDU...
Page 543: ...BG 540 Q...
Page 544: ...BG 541 1 287 6 DV 25 PP 25 PP SDU B 2 2...
Page 545: ...BG 542 1 5 287 287 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT 6...
Page 546: ...BG 543...
Page 547: ...BG 544 6HW 3RLQW 63 EDU SVL 53 EDU SVL QWL F FOLQJ 63 53 3 63 53 3...
Page 548: ...BG 545 63 7 32 5 200 50 02 SURP 6 7 6 7 02...
Page 549: ...BG 546 4 1 02 6 7 02 6HF...
Page 551: ...BG 548 VE H SW FF RJ AE AF RF PW...
Page 552: ...BG 549 02 0 1 86 5 021 725 7 1 0 18 7 1 0 18 3 66 25 3 66 25 USP SVL...
Page 553: ...BG 550 GO SB DIS EE SURP GO SB LVDEOH USP EDU FAULT 3 5 3 3 3...
Page 554: ...BG 551 02 02 56 93 SVL 9 32 N 32 3 9 5...
Page 555: ...BG 552 6 7 02 7 7 7 02 6 7 63 EDU SVL 63 63 53 53 63 63 53 63 EDU 6 7 02 6 7 6 7...
Page 557: ...BG 554 3 06 psi 3 3 3 127 3 7 5 6 02 6 7 63 02 6 7 7 7 7...
Page 558: ...BG 555 3 39 3 3 50 QRUPDO VPDUW QRUPDO 1 VPDUW 53 3 7 7 5 DQG 5 3 3 3 3 3 3 3...
Page 559: ...BG 556 2 6 PD FA PH BL 3 3 PB OT OC SC ESC HL NC Ei L WK Vi L WK EY 7 63...
Page 560: ...BG 557 DVLF 6PDUW DVLF 17 1 6PDUW 53 3 3 3 3 3 6 DQG 3 27 2 3...
Page 561: ...BG 558 BL PB OT OC 6 7 6 7 3520 6 127 TK 7 LA ENG SP RI USP OD RP EDU MS TB 7 7...
Page 562: ...BG 559 GP GI AE AF PW AY WKH 2 W 2...
Page 563: ...BG 560 LQVWDOOD LRQH D SDUHWH VL SUHVHQWD...
Page 564: ...BG 561...
Page 565: ...BG 562 3 1 2...
Page 566: ...BG 563 3 2 1 RII W RII 63 53...
Page 567: ...BG 564 63 53 BL 50 50 3 3 OC PB...
Page 568: ...BG 565...
Page 571: ......
Page 605: ......
Page 618: ...Manual 5 Installer 5 Technical assistance T 5 Reset factory values 2 Reset 2 2...
Page 620: ...VE SW HW FF Z k AY Anti Cycling AE AF RF T s Z k PW T s K T T s 3...
Page 638: ...11 _ s Z k T T 12 T T _ s Z T T T T _ T T s T s k T T T...
Page 641: ......
Page 653: ...Z...
Page 674: ......