manualshive.com logo in svg

DAB PUMPS ESYBOX DIVER 55/120, Instruction For Installation And Maintenance

Share
Download
DAB PUMPS ESYBOX DIVER 55/120 Instruction For Installation And Maintenance Download Page 242

 

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

 

 

238

 

 

ﺔﮭﺟاو فﺻو

 

 DCONNECT BOX 2   5 

 

لﯾﺻوﺗ

"

PLC

"

 1 
 

 ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا بﺣﺎﺻﻟ ﻲﻛﻠﺳﻻ لﺎﺻﺗا

"

Dab

     "

2 

 يﺎﻓ ياوﻟا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻼﻟ رز

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا

 3 

تﺎﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ لﺎﺻﺗا

 4 

    “Wi-Fi”

 يﺎﻓ ياوﻟا لﺎﺻﺗا

5 

 

لﺧدﻣﻟا

 6 

 

لﺣرُﻣ

 7  

  

)

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗ تﻻﺎﺻﺗا لوﻛوﺗورﺑ

   (

Modbus 8 

   

)

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗ تﻻﺎﺻﺗا لوﻛوﺗورﺑ

(

Modbus 9 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

تارﺷؤﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣ

 

يﺎﻓ ياوﻟا

)

5

" (

Fi

-

Wi

"

 

) تﺎﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ

4

(

 

) ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا صﺋﺎﺻﺧ

2

(

 

PLC (1) 

رﺷؤﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ

 

 

 

 

 

 

لﺎﺻﺗا دﺟوﯾ ﻻ

 

لﺎﺻﺗا دﺟوﯾ ﻻ

 

لﺎﺻﺗا دﺟوﯾ ﻻ

 

لﺎﺻﺗا دﺟوﯾ ﻻ

 

ﺄﻔطُﻣ

 

لﺎﺻﺗا سﯾﺳﺄﺗ رﺎظﺗﻧا ﻲﻓ

 

-

 

لﺎﺻﺗا سﯾﺳﺄﺗ رﺎظﺗﻧا ﻲﻓ

 

لﺎﺻﺗا سﯾﺳﺄﺗ رﺎظﺗﻧا ﻲﻓ

 

ضﻣوﯾ

 

لﺻﺗﻣ

 

لﺻﺗﻣ

 

لﺻﺗﻣ

 

لﺻﺗﻣ

 

لﻣﻌﯾ

 

3

 

 لودﺟﻟا

 

 

يﺎﻓ ياوﻟا لﺎﺻﺗا رز

"

Fi

-

Wi

"

 

" نﯾﺑ رﺷﺎﺑﻣ لﺎﺻﺗا ءﺎﺷﻧﻹ مدﺧﺗﺳُﯾ

DCONNECT BOX 2

.ﻲﺣوﻟ زﺎﮭﺟ وأ ﻲﻛذ فﺗﺎھو "

 

 ةدﻣﻟ رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿﻟا ﻖﯾرط نﻋ

5

 

ﺔﯾﺋوﺿﻟا تارﺷؤﻣﻟا أدﺑﺗ ،ٍناوﺛ

)

1

(

 

و

)

4

(

 

لﻘﺗﻧﯾو ،ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ (

"

DCONNECT BOX 2

"

 

 ﻊﺿو ﻰﻟإ

لوﺻوﻟا ﺔطﻘﻧ

.

 

يﺎﻓ ياوﻟا ﺔﻛﺑﺷ نﻋ فﺷﻛﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

"

Fi

-

Wi

"

 

ﻲﺗﻟاو ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا

 

ﻰﻣﺳﺗ

"

XXXXX

-

DCONNECTBOX2

"

 

 كﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو

لﺎﺻﺗﻻا

 

.ﻲﺣوﻟ زﺎﮭﺟ وأ ﻲﻛذ فﺗﺎھ لﻼﺧ نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﮭﺑ

 

 

1.5

  

لﺎﺻﺗا

ESYBOX DIVER

 

–

DCONNECT BOX 2 

 

 

 

" زﺎﮭﺟﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟا لﺻﺗﺗ

DCONNECT BOX 2

لوﻛوﺗورﺑ رﺑﻋ "

 

"Power Line Communication"

" مﺳﺎﺑ ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟاو ،

PLC

 لﺎﺻﺗﻻا ةﺎﻧﻗ لﺿﻔﺑ ."

 ،هذھ

.ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ طﺎﺷﻧﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟاو ﺔﺧﺿﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻗارﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ

 

" نﻣ لﻛ طﺑﺗرﯾ نأ بﺟﯾ ،لﺻاوﺗﻟا لﺟأ نﻣ

ESYBOX DIVER

 

"

 

" و

DCONNECT BOX 2

.ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﻓ لﻌﻔﻟﺎﺑ تﻣﺗ دﻗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھو ضﻌﺑﻟا ﺎﻣﮭﺿﻌﺑﺑ "

 

ﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ءﺎﻧﺛأ .ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ لﻼﺧ نﯾﺗدﺣوﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ ،ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ درﺟﻣﺑ

 ﺔﯾﺋوﺿﻟا تارﺷؤﻣﻟا موﻘﺗﺳ ،ةزﮭﺟأ نﻋ ثﺣﺑ

"PLC" (1)

 

 درﺟﻣﺑو ﺔﻣظﺗﻧﻣ تﺎﺿﻣو لﻣﻌﺑ

.ﺎًﺗﺑﺎﺛ ﻲﺋوﺿﻟا رﺷؤﻣﻟا لظﯾ فوﺳ ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ

 

 

 

 لﺎﺻﺗا ةدوﺟ رﺛﺄﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ

طﺧ

 

 ﺔﻗﺎطﻟا

PLC

 

:لﻣاوﻋ ةدﻌﺑ

 

-

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا مﯾﻣﺻﺗ

 

-

 

طﺧﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗﻟا لﺎﻣﺣﻷا

 

-

 

لﺎﺻﺗﻻا لوط

 

-

 

 رطﻗ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا

 

.نﯾزﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ (ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺎﺻﺗﻻا لوط لﯾﻠﻘﺗ مﺗﯾﺳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو) ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗﺑ مﻗ ،لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ لﻛﺎﺷﻣ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ

 

 

.كرﺗﺷﻣ دﯾﺎﺣﻣ كﻠﺳو روط ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو روطﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا سﻔﻧﺑ نﯾزﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ

 

 

Summary of Contents for ESYBOX DIVER 55/120

Page 1: ...Я ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ RU POKYNY K INSTALACI A ÚDRŽBĚ CZ ASENNUS JA HUOLTO OHJEET FI INSTALLATIONS OCH UNDERHÅLLSANVISNING SE INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE RO ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ GR KURMA VE BAKIM BİLGİLERİ TR INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI PL INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV HU INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO PT ИНСТРУ...

Page 2: ...28 DEUTSCH seite 42 NEDERLANDS pag 55 ESPAÑOL pág 69 РУССКИЙ стр 83 ČEŠTINA strana 97 SUOMI sivu 110 SVENSKA sid 123 ROMÂNĂ pag 136 ΕΛΛΗΝΙΚΑ σελίδα 150 TÜRKÇE sf 164 POLSKI strona 177 MAGYAR oldal 190 PORTUGUÊS pag 204 БЪЛГАРСКИ Стр 218 232 اﻟﺻﻔﺣﺔ ...

Page 3: ... اﻟﺸﻜﻞ Fig Fig Image Abb Afb Fig Рис Obr Kuva Fig Fig Εικ Şekil Rys Ábra Fig Фиг Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Page 4: ...Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 ...

Page 5: ...Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Page 6: ...rali AVVERTENZE Prima di procedere all installazione leggere attentamente questa documentazione L installazione ed il funzionamento dovranno essere conformi alla regolamentazione di sicurezza del paese di installazione del prodotto Tutta l operazione dovrà essere eseguita a regola d arte Il mancato rispetto delle norme di sicurezza oltre a creare pericolo per l incolumità delle persone e danneggia...

Page 7: ... da serbatoi o fiumi svuotamento di piscine e fontane Idonea anche per giardinaggio ed hobbistica in genere Sarà cura dell installatore accertarsi che l impianto di alimentazione elettrica sia provvisto di un efficiente impianto di terra se condo le normative vigenti Per migliorare l immunità al possibile rumore radiato verso altre apparecchiature si consiglia di utilizzare una conduttura elettric...

Page 8: ... deve superare i 50 C 122F In caso di utilizzo della pompa per l alimentazione idrica domestica rispettare le normative locali delle autorità responsabili della gestione delle risorse idriche Dimensioni massima delle particelle solide disperse nel liquido Diametro 1 mm 0 04 in 1 3 Dati Tecnici Le pompe ESYBOX DIVER sono dotate di un filtro che a seconda dell applicazione può essere aperto vedi fig...

Page 9: ...mperatura inferiore a 0 C è necessario assicurarsi che non ci siano residui d acqua che ghiacciando possano danneggiarla Appendere la pompa passando la corda dall apposito foro vedi figura 5 Non appendere la pompa dalla maniglia Non installare valvole di ritegno in prossimità della mandata della pompa cioè a distanza inferiore ad 1 m 3 28ft La pompa infatti presenta già una valvola di ritegno inte...

Page 10: ... d ariete In caso di ghiaccio nel tubo di mandata con pompa sommersa questa valvola preserva la pompa da rotture Installazione in pozzo Installare la pompa in modo che l aspirazione della pompa si trovi almeno 1 m 3 28ft sopra il fondo del pozzo per evitare l aspirazione di sabbia e impurità Utilizzare tubi metallici rigidi per appendere la pompa e fissare i tubi con staffe nella parte superiore d...

Page 11: ...lizzare alcuna connessione elettrica 4 PRIMA INSTALLAZIONE La pompa e il DCONNECT BOX 2 se presente vanno collegate alla stessa rete elettrica evitando ovvero che siano galvanicamente separate come ad esempio a causa della presenza di trasformatori di isolamento o interruttori anche monofase aperti In particolari contesti condominiali o industriali in cui le utenze monofase possono essere collegat...

Page 12: ... si può connettere in maniera diretta attraverso uno smartphone o tablet 5 1 Connessione DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER La pompa si connette alla DCONNECT BOX 2 tramite protocollo Power Line Communication indicato come PLC Grazie a questo canale di comunicazione l utente può monitorare lo stato della pompa ed interagire attivamente attraverso la app ESYBOX DIVER e DCONNECT BOX 2 per poter comunicare ...

Page 13: ...stazioni Di seguito l elenco dei parametri 7 1 Stato Visualizza lo stato della pompa 7 2 VP Visualizzazione della pressione Pressione misurata sull impianto 7 3 VF Visualizzazione del flusso Visualizza il flusso istantaneo 7 4 RS Visualizzazione della velocità di rotazione Velocità di rotazione attuata dal motore in rpm 7 5 PO potenza assorbita Potenza assorbita dalla linea di alimentazione 7 6 C1...

Page 14: ...cia a secco Tempo di latenza in secondi tra la rilevazione delle condizioni di mancanza acqua e manifestazione dell errore 7 21 T2 Ritardo di spegnimento Tempo di latenza in secondi tra la rilevazione delle condizioni di spegnimento e l effettivo arresto della pompa 7 22 RM Velocità massima Impone un limite massimo al numero di giri della pompa 7 23 AY Anti cycling La funzione anticycling serve ad...

Page 15: ...alità min 5 max 120 7 33 3 Tempo residuo Power Shower Conto alla rovescia del tempo di funzionamento di Power Shower Arrivato a 0 la funzionalità non è più attiva e la pompa torna a pressurizzare l impianto alla pressione di setpoint 7 34 Sleep mode Permette di diminuire la pressione di mandata per un periodo di tempo Serve a diminuire le eventuali ripartenze avere un miglior comfort acustico e di...

Page 16: ...ne ripristinando l afflusso d acqua e resettando la pompa il re start automatico prova a riavviare la pompa Se il parametro SP non è settato correttamente la protezione contro la marcia a secco può non funzionare correttamente 8 1 2 Anti Cycling Protezione contro cicli continui senza richiesta di utenza Se nella sezione di mandata dell impianto sono presenti perdite il sistema si avvia e si arrest...

Page 17: ... al funzionamento normale La Tabella seguente mostra le sequenze delle operazioni eseguite dal dispositivo per i diversi tipi di blocco Ripristini automatici sulle condizioni di errore Indicazione Descrizione Sequenza di ripristino automatico BL Blocco per marcia a secco Un tentativo ogni 10 minuti per un totale di 6 tentativi Un tentativo ogni ora per un totale di 24 tentativi Un tentativo ogni 2...

Page 18: ...ENIENTI PROBABILI CAUSE RIMEDI La pompa non si accende o non resta accesa La pompa non è alimentata Verificare alimentazione Mancanza Acqua Ripristinare il livello dell acqua Utenza ad un livello superiore a quello equivalente alla pressione di ripartenza del sistema Aumentare il valore di pressione di ripartenza del sistema aumentando SP o diminuendo RP La pompa non si arresta Perdita nell impian...

Page 19: ...tramite cloud o app utilizzando il DConnect Box 2 Quando un nuovo firmware è disponibile l interfaccia fornisce una notifica e dà la possibilità all utente di avviare l aggiornamento 12 PULIZIA STOCCAGGIO MANUTENZIONE La pompa non necessita di manutenzione Il gelo può danneggiare la pompa In caso di temperature molto rigide togliere la pompa dal liquido svuotarla e riporla al riparo dal gelo Prima...

Page 20: ...stallation Installation and operation must comply with the local safety regulations in force in the country in which the product is installed Everything must be done in a workmanlike manner Failure to respect the safety regulations not only causes risk to personal safety and damage to the equipment but invalidates every right to assistance under guarantee The products in question in this discussio...

Page 21: ...er from tanks or rivers draining swimming pools and fountains Also suitable for gardening and general hobby activity The inverter electronics automatically switches the pump on and off changing the frequency ON OFF according to the user s water demand to keep the set pressure constant see chapter 7 15 SP setting the set point pressure To improve immunity to the possible noise radiated towards othe...

Page 22: ...e for the management of water resources Maximum size of solid particles dispersed in the liquid Diameter 1 mm 0 04 in 1 3 Technical Data ESYBOX DIVER pumps are equipped with a filter which can be opened see figure 1 A or closed called X see figure 1 B depending on the application The open filter prevents the passage of suspended particles with a diameter greater than 2 5 mm Inside there is a split...

Page 23: ...temperature lower than 0 C it is necessary to ensure that there is no water residue which could freeze and damage it Hang the pump by passing the rope through the hole provided see figure 5 Do not hang the pump by the handle Do not install check valves near the pump delivery distance less than 1 metre 3 28ft The pump already has a built in check valve on delivery The ESYBOX DIVER pumps already con...

Page 24: ... in the delivery pipe with a submerged pump this valve protects the pump from breakage Installation in a well Install the pump so that the pump suction is at least 1 m 3 28ft above the bottom of the well to prevent the intake of sand and impurities Use rigid metal pipes to hang the pump and secure the pipes with brackets at the top of the well Installation in a tank The minimum dimensions for the ...

Page 25: ...r mains avoiding their being galvanically separated as for example due to the presence of open isolation transformers or switches even single phase ones In particular condominium or industrial contexts where single phase users can be connected to different phases of the three phase distribution provided by the public operator the DCONNECT BOX 2 and the pump might not be able to communicate After h...

Page 26: ...tors Power mains topology Reactive loads present on the line Connection length Cable cross section If there are communication problems reduce the distance and therefore the length of the electrical connection between the two devices The two devices must be connected to the same single phase power supply and must have a common phase and neutral 5 2 DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER association As already...

Page 27: ...ce of swings in pressure that cannot be stabilised by adjusting the parameters GI and GP change to the elastic mode 7 18 GP Proportional gain Generally the proportional term must be increased for systems characterized by elasticity for example with PVC pipes and lowered in rigid systems for example with iron pipes To keep the pressure in the system constant the inverter performs a type PI control ...

Page 28: ...el sensor from its seat and power the pump for at least 5 sec 7 31 Setting Tank Side 1 Sets side 1 of the tank base size or the diameter of a circular tank the interpretation changes depending on the value assigned to Side 2 If Side 1 is set to 0 all functions related to the tank level are disabled 7 32 Setting Tank Side 2 Sets side 2 of the tank base size By setting SIDE 2 0 the tank is assumed t...

Page 29: ...ditions manually by sending the appropriate command If the error condition remains you must take steps to eliminate the cause of the fault In the event of blocking due to one of the internal errors E18 E19 E20 E21 it is necessary to wait 15 minutes with the machine powered until the blocked status is automatically reset Blockage conditions Indication Description PH Cutout due to pump overheating B...

Page 30: ... of inactivity drain the system accurately through the drainage cap and put it away in a sheltered place 8 1 4 PB Blockage due to supply voltage outside specifications This occurs when the allowed line voltage at the supply terminal assumes values outside the specifications It is reset only automatically when the voltage at the terminal returns within the allowed values 8 2 Manual reset of error c...

Page 31: ...m tank level Disabled Minimum level for pump stop Level below which the pump stops cm 0 L1 tank Setting tank side 1 or diameter cm 0 L2 tank Setting tank side 2 cm 0 Table 6 Factory settings 10 TROUBLESHOOTING Before starting to look for faults it is necessary to disconnect the power supply to the pump take the plug out of the socket If the power cable or any electrical part of the pump is damaged...

Page 32: ...r apart Connect the two units at a shorter distance The two units are not associated only in case of replacement of a unit Perform the association procedure Table 7 Troubleshooting 11 FIRMWARE UPDATE The ESYBOX DIVER firmware can be updated via cloud or app using DConnect Box 2 When a new firmware is available the interface sends a notification and gives the user the opportunity to start the updat...

Page 33: ...tes et informations générales MISES EN GARDE Avant de procéder à l installation lire attentivement cette documentation L installation et l utilisation doivent être conformes aux réglementations de sécurité du pays où le produit est installé L ensemble de l opération doit être effectué selon les règles de l art Le non respect des règles de sécurité en plus de créer un danger pour la sécurité des pe...

Page 34: ...gence comme le puisage d eau dans des réservoirs ou des rivières le vidage de piscines et fontaines Adaptées également pour le jardinage et le bricolage en général L installateur s assurera que le système d alimentation électrique est équipé d un système de mise à la terre efficace conformément aux réglementations en vigueur Pour améliorer l immunité aux éventuels bruits émis vers d autres équipem...

Page 35: ...rature du liquide à pomper ne doit pas dépasser 50 C 122F En cas d utilisation de la pompe pour l alimentation en eau domestique respectez les réglementations locales des autorités responsables de la gestion de l eau Taille maximale des particules solides dispersées dans le liquide Diamètre 1 mm 0 04 in 1 3 Données Techniques Les pompes ESYBOX DIVER sont équipées d un filtre qui peut selon l appli...

Page 36: ...rieure à 0 C il est nécessaire de vous assurer qu il n y a pas d eau résiduelle qui en gelant pourrait l endommager Accrochez la pompe en faisant passer la corde dans le trou approprié voir image 5 N accrochez pas la pompe par la poignée N installez pas de clapets anti retours à proximité de la sortie de refoulement de la pompe c à d à une distance inférieure à 1 m 3 28ft En fait la pompe a déjà u...

Page 37: ...ec pompe submersible ce clapet protège la pompe contre la rupture Installation dans un puits Installez la pompe de sorte que l aspiration de la pompe se situe à au moins 1 m 3 28 ft au dessus du fond du puits pour éviter l aspiration de sable et d impuretés Utilisez des tuyaux métalliques rigides pour accrocher la pompe et fixez les tuyaux avec des supports dans la partie supérieure du puits Insta...

Page 38: ...ctrique 4 PREMIERE INSTALLATION La pompe et le DCONNECT BOX 2 le cas échéant doivent être connectés au même réseau électrique en évitant donc qu ils soient séparés galvaniquement comme par exemple en raison de la présence de transformateurs d isolement ou de disjoncteurs même monophasés ouverts Dans des contextes particuliers de copropriété ou industriels où des réseaux monophasés peuvent être con...

Page 39: ...XXXX auquel vous pouvez vous connecter directement via un smartphone ou une tablette 5 1 Connexion DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER La pompe se connecte à DCONNECT BOX 2 via le protocole Power Line Communication indiqué comme PLC Par ce canal de communication l utilisateur peut surveiller l état de la pompe et interagir activement via l application Pour communiquer ESYBOX DIVER et DCONNECT BOX 2 doiven...

Page 40: ...paramètres Voici la liste des paramètres 7 1 État Affiche l état de la pompe 7 2 VP Affiche l état de la pompe Pression mesurée sur l installation 7 3 VF Affichage du flux Affiche le flux instantané 7 4 RS Affiche l état de la pompe Vitesse de rotation du moteur en rpm 7 5 PO Puissance absorbée Puissance absorbée par la ligne d alimentation 7 6 C1 Affichage du courant Courant de phase du moteur en...

Page 41: ...ression autour de la valeur de paramétrage réduire la valeur de GI IMPORTANT Pour obtenir des réglages de pression satisfaisants il faut généralement intervenir aussi bien sur le paramètre GP que GI 7 20 TB Temps de blocage pour marche à sec Temps de latence en secondes entre la détection des conditions d absence d eau et la manifestation de l erreur 7 21 T2 Temporisation de l arrêt Temps de laten...

Page 42: ... dès le début 7 33 1 Commande Power Shower C Commande de Start Stop de la fonction Power Shower 7 33 2 Durée Power Shower Définit la durée de la fonction min 5 max 120 7 33 3 Temps restant Power Shower Compte à rebours du temps de fonctionnement de Power Shower Lorsqu il atteint 0 la fonctionnalité n est plus active et la pompe recommence à pressuriser le système à la pression de setpoint 7 34 Sle...

Page 43: ...larme persiste c est à dire que l utilisateur n intervient pas en rétablissant le débit d eau et en redémarrant la pompe le redémarrage automatique tente de relancer la pompe Si le paramètre SP n est pas défini correctement la protection contre la marche à sec peut ne pas fonctionner correctement 8 1 2 Anti Cycling protection contre les cycles continus sans demande de l utilisateur Si des fuites s...

Page 44: ...issement réussit par exemple l eau revient la procédure s interrompt et le dispositif revient au fonctionnement normal Le tableau 9 indique les séquences des opérations effectuées par le dispositif pour les différents types de blocage Rétablissements automatiques sur les conditions d erreur Indication Description Séquence de rétablissement automatique BL Bloc pour marche à sec Une tentative toutes...

Page 45: ...mentation ou toute partie électrique de la pompe est endommagée la réparation ou le remplacement doit être effectué par le Fabricant ou le Service après vente ou par une personne ayant une qualification équivalente afin d éviter tout risque INCONVÉNIENTS CAUSE PROBABLE REMÈDES La pompe ne s allume pas ou ne reste pas allumée La pompe n est pas alimentée Vérifier l alimentation Manque d eau Rétabli...

Page 46: ...és ne sont pas associées uniquement en cas de remplacement d un appareil Effectuez la procédure d appairage Tableau 7 Dépannage 11 MISE À JOUR DU FIRMWARE Le firmware de l ESYBOX DIVER peut être mis à jour via le cloud ou l application à l aide de DConnect Box 2 Lorsqu un nouveau firmware est disponible l interface fournit une notification et donne à l utilisateur la possibilité de démarrer la mis...

Page 47: ...Hinweise und Informationen HINWEISE Bevor mit der Installation begonnen wird müssen diese Unterlagen aufmerksam durchgelesen werden Die Installation und der Betrieb müssen gemäß den Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Anwenderlands erfolgen Der gesamte Vorgang muss fachgerecht ausgeführt werden Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitsvorschriften stellt nicht nur eine Gefahr für Personen dar und ...

Page 48: ...ingpools und Brunnen Geeignet auch für den Garten und die Heimwerkerei Der Installateur stellt sicher dass die Stromversorgung mit einer den geltenden Richtlinien entsprechenden Erdung ausgestattet ist Um die Immunität von Lärmstörungen gegenüber anderen Geräten zu verbessern sollte eine separate Versorgungsleitung für die Speisung des Inverters verwendet werden Das Gerät darf weder von Kindern un...

Page 49: ...eiten Im Falle einer Nutzung der Pumpe zur Haushaltswasserzuführung die Vorschriften der örtlichen Wasserwerke einhalten Höchstabmessungen der soliden Partikel in der Flüssigkeit Durchmesser 1 mm 0 04 in 1 3 Technische Daten Die Pumpen ESYBOX DIVER weisen einen Filter auf der je nach Anwendung geöffnet siehe Abbildung 1 A oder geschlossen sein kann siehe Abbildung 1 B als X bezeichnet Der geöffnet...

Page 50: ...kschlagventile nicht in der Nähe des Pumpenzulaufs installieren d h bei einem Abstand unter 1 m 3 28 ft Die Pumpe weist ein im Zulauf integriertes Rückschlagventil auf Die Pumpen ESYBOX DIVER enthalten schon ein kleines Expansionsgefäß das für Druckstöße und kleine Lecks geeicht ist Zur Verringerung der Neustarte der Pumpe kann ein zusätzlicher Behälter eingebaut werden Abb 6 A 2 Liter Falls ein w...

Page 51: ...ens ist um das Ansaugen von Sand und Verunreinigungen zu vermeiden Starre Metallrohre verwenden um die Pumpe aufzuhängen und die Rohre mit Bügeln im oberen Brunnenbereich befestigen Installation in der Zisterne Dafür sorgen dass die Sammelzisterne Mindestabmesmsungen für den Pumpendurchgang hat 180x185 mm 7 09x7 28 in Die Pumpe leicht vom Boden angehoben halten damit mögliche Geräusch Vibrationen ...

Page 52: ...sch zu trennen wie zum Beispiel aufgrund der Anwesenheit von Isolierungstrafos oder offenen auch Einphase Schaltern In besonderen Umgebungen wie Wohnanlagen oder Industrie wo die Einphasennutzkreise an verschiedene Phasen der Dreiphasenverteilung des Netzbetreibers angeschlossen werden können könnte es sein dass die DCONNECT BOX 2und die Pumpe nicht miteinander kommunizieren können Nachdem die Hyd...

Page 53: ...rt die PLC Led 1 ein regelmäßiges Blinken aus und wenn sie korrekt verbunden sind bleibt die Led fest erleuchtet Die Qualität des PLC Anschlusses kann von verschiedenen Faktoren beeinflusst sein Topologie des Stromnetzes Reaktive Belastungen der Linie Länge des Anschlusses Kabelschnitt 5 2 Verbindung DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER Wie schon beschrieben sind die beiden Einheiten derselben Verpackung s...

Page 54: ...ür den überwiegenden Teil der Anlagen passt Bei Druckschwankungen die sich nicht stabilisieren lassen die Parameter GI und GP umstellen und in den elastischen Modus gehen 7 18 GP Proportionaler Ertrag Die Bedingung proportional muss in der Regel für elastische Systeme erhöht werden zum Beispiel PVC Leitungen und im Fall von starren Anlagen gesenkt werden zum Beispiel Leitungen aus Eisen Um den Dru...

Page 55: ... Füllstandsensor befähigt werden 7 30 Füllstand des Behälters Wert der die verfügbare Wassermenge im Behälter in Bezug auf den erfassten Höchstfüllstand während des Pumpenbetriebs ausdrückt Um den erfassten Höchststand des Behälter der Pumpe nullzustellen ist es ausreichend den Füllstandsensor aus seinem Sitz zu entfernen und die Pumpe mindestens 5 Sek zu speisen 7 31 Einstellung Seite 1 Behälter ...

Page 56: ...Versorgungsleitung und des Inverters ausgestattet Falls eine oder mehrere Schutzvorrichtungen ansprechen wird auf dem Bildschirm sofort diejenige mit der größten Priorität angezeigt Je nach Art des Fehlers kann der Motor stehenbleiben Jedoch kann sich bei Wiederherstellung der normalen Bedingungen der Fehlerzustand sofort automatisch aufheben oder nach dem automatischen Rücksetzen nach einer gewis...

Page 57: ... das System über eine Schutzvorrichtung die die Bildung Die Anti Freeze Schutzvorrichtung funktioniert nur dann wenn das System ordnungsgemäß gespeist wird Mit gezogenem Stecker oder fehlendem Strom kann die Schutzvorrichtung nicht funktionieren Es ist auf jeden Fall empfehlenswert das Gerät während langer Stillstandzeiten nicht beladen zu lassen Das Gerät sorgfältig über den Ablassdeckel leeren u...

Page 58: ...ent 0 5 GI Integraler Gewinnkoeffizient 1 2 RM Höchstgeschwindigkeit rpm 5000 AE Blockierschutzfunktion Aktiviert AF Antifreeze Aktiviert AY Anti Cycling Funktion AY Deaktiviert Dauer Power Shower Dauer Betrieb Power Shower hh mm 30 Befähigung Sleep Mode Befähigung Funktion Sleep Mode Deaktiviert Startuhrzeit Sleep Mode Startuhrzeit der Funktion Sleep Mode 23 00 Dauer Sleep Mode Dauer Funktion Sle...

Page 59: ...spannung Die Anwesenheit der korrekten Anlagenspannung prüfen Übermäßiger Spannungsabfall in der Leitung Den Schnitt der Speisungskabel prüfen Die Pumpe und die DConnect Box 2 verbinden sich nicht Sie sind galvanisch getrennt Prüfen ob die beiden Einheiten an demselben Stromnetz und Phase sind Sie sind zu weit voneinander entfernt Die beiden Einheiten mit einer geringeren Distanz verbinden Die bei...

Page 60: ...matie WAARSCHUWINGEN Alvorens het product te installeren moet deze documentatie aandachtig worden doorgelezen Tijdens de installatie en de werking moeten de veiligheidsvoorschriften worden nageleefd van het land waar het product wordt geïnstalleerd De hele operatie moet worden uitgevoerd volgens de regels der kunst Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften heeft tot gevolg dat elk recht op ...

Page 61: ...reisen De installateur dient ervoor te zorgen dat de elektrische voedingsinstallatie efficiënt geaard is volgens de geldende normen Om de immuniteit tegen mogelijk uitgestraald geluid naar andere apparaten te verbeteren wordt geadviseerd een aparte elektriciteitsleiding te gebruiken voor de invertervoeding Het apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen m...

Page 62: ...out water afvalwater ontvlambare bijtende of explosieve vloeistoffen bv petroleum benzine oplosmiddelen vetten of olie De temperatuur van de verpompte vloeistof mag niet hoger zijn dan 50 C 122F Als de pomp wordt gebruikt voor watertoevoer in huis moeten de lokale voorschriften worden opgevolgd van de beheersinstanties van de watervoorziening Max afmetingen van vaste deeltjes die in de vloeistof z...

Page 63: ...ij een temperatuur onder 0 C moet worden verzekerd dat er geen water achtergebleven is dat de pomp kan beschadigen door te bevriezen Hang de pomp op door het koord door het gat te leiden zie afbeelding 5 De pomp niet ophangen aan de handgreep De terugslagklep niet in de buurt van de persleiding van de pomp monteren d w z op een afstand van minder dan 1 m 3 28ft De pomp heeft namelijk al een ingebo...

Page 64: ...ijs in de persleiding terwijl de pomp ondergedompeld is behoedt deze klep de pomp tegen breuk Installatie in put Installeer de pomp zo dat de pompaanzuiging zich minstens 1 m 3 28ft boven de putbodem bevindt om te voorkomen dat er zand en vuil worden aangezogen Gebruik starre metalen buizen om de pomp op te hangen en bevestig de buizen met beugels aan de bovenkant van de put Installatie in tank Ho...

Page 65: ...STE INSTALLATIE De pomp en het DCONNECT BOX 2 indien aanwezig moeten worden aangesloten op hetzelfde elektriciteitsnet d w z galvanische scheiding moet worden vermeden bijvoorbeeld door de aanwezigheid van isolatietransformatoren of open schakelaars ook eenpolig In bijzondere woon of industriële omgevingen waar monofasegebruikers kunnen worden verbonden met andere fasen van de driefasendistributie...

Page 66: ... via een smartphone of tablet 5 1 Verbinding DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER De pomp maakt verbinding met de DCONNECT BOX 2 via een Power Line Communication protocol aangegeven als PLC Dankzij dit communicatiekanaal kan de gebruiker de status van de pomp bewaken en actief interageren via de app Om te kunnen communiceren moeten ESYBOX DIVER en DCONNECT BOX 2 aan elkaar gekoppeld worden dit is al in de ...

Page 67: ...rden gecontroleerd en kunnen de instellingen worden veranderd Hier volgt de lijst van parameters 7 1 Status Geeft de toestand van de pomp weer 7 2 VP Weergave van de druk Druk gemeten in de installatie 7 3 VF Weergave van de stroming Geeft de momentane stroming weer 7 4 RS Weergave van de draaisnelheid Draaisnelheid die wordt aangedreven door de motor in rpm 7 5 PO Opgenomen vermogen Vermogen dat ...

Page 68: ...et de waarde van GI worden verhoogd Als er zich daarentegen drukschommelingen rondom het setpoint voordoen moet de waarde van GI worden verlaagd 7 20 TB Blokkeringstijd wegens drooglopen Latentietijd in seconden tussen waarneming van omstandigheden zonder water en signalering van de fout 7 21 T2 Vertraging bij uitschakeling Latentietijd in seconden tussen waarneming van de uitschakelingsomstandigh...

Page 69: ...timer gereset en start de tijdtelling weer van voren af aan 7 33 1 Bediening Power Shower Start Stop bediening van de Power Shower functie 7 33 2 Duur Power Shower Stelt de duur van de functie in min 5 max 120 7 33 3 Resterende tijd Power Shower Aftelling van de werkingstijd van Power Shower Wanneer 0 wordt bereikt is de functie niet meer actief en vormt de pomp weer druk in de installatie volgens...

Page 70: ...de alarmstatus aanhoudt d w z de gebruiker grijpt niet in om de watertoevoer te herstellen en de pomp te resetten probeert de automatische herstart de pomp weer te starten Als de parameter SP niet goed is ingesteld kan de droogloopbeveiliging wellicht niet goed functioneren 8 1 2 Anticycling beveiliging tegen continu in en uitschakelen zonder vraag van de gebruikspunten Als er lekken zijn in het p...

Page 71: ...d als het water is teruggekeerd wordt de procedure gestopt en keert de normale werking terug Tabel toont de reeksen handelingen die door het apparaat worden uitgevoerd voor de diverse types blokkeringen Automatisch herstel van foutcondities Indicatie Beschrijving Handelingen voor automatisch herstel BL Blokkering wegens drooglopen Een poging om de 10 minuten in total 6 pogingen Een poging per uur ...

Page 72: ...eau dan dat gelijk is aan de herstartdruk van het systeem Verhoog de waarde van de herstartdruk van het systeem door SP te verhogen of RP te verlagen De pomp stopt niet Lek in de installatie Controleer de installatie zoek het lek en hef het op Rotor of hydraulisch onderdeel verstopt Demonteer het systeem en hef de verstoppingen op assistentiedienst Intrede van lucht in de aanzuigleiding Controleer...

Page 73: ...raturen moet de pomp uit de vloeistof worden gehaald geleegd worden en beschermd tegen vorst worden opgeborgen Alvorens de pomp te reinigen moet hij worden afgekoppeld van het voedingsnet Het is raadzaam om de volgende delen schoon te maken met een eenvoudige straal water nadat de pomp uit de vloeistof is gehaald Filter open zie afbeelding 1A Aanzuigfilter met vlotter in het geval van versie X zie...

Page 74: ...e peligro para la seguridad de las personas Notas e información general ADVERTENCIAS Antes de realizar la instalación leer atentamente esta documentación La instalación y el funcionamiento deberán cumplir las normas de seguridad del país de instalación del producto Toda la operación deberá realizarse a la perfección El incumplimiento de las normas de seguridad además de crear peligro para la incol...

Page 75: ...iles para casos de emergencia como recogida de agua de depósitos o ríos y vaciado de piscinas y fuentes Adecuada también para la jardinería y los hobbies en general El instalador deberá asegurarse de que la instalación de alimentación eléctrica esté equipada con un sistema eficiente de puesta a tierra según las normativas vigentes Para mejorar la inmunidad al posible ruido emitido hacia otros apar...

Page 76: ...r no debe superar los 50 C 122F En caso de uso de la bomba para la alimentación hídrica doméstica respetar las normativas locales de las autoridades responsables de la gestión de los recursos hídricos Tamaño máximo de las partículas sólidas dispersadas en el líquido Diámetro 1 mm 0 04 in 1 3 Datos técnicos Las bombas ESYBOX DIVER están equipadas con un filtro que dependiendo de la aplicación puede...

Page 77: ... la impulsión Las bombas ESYBOX DIVER ya contienen un pequeño vaso de expansión calibrado para golpes de ariete y pequeñas fugas Con el fin de disminuir el número de reinicios de la bomba se puede instalar un depósito auxiliar Figura 6 A de 2 litros En caso de que se desee instalar una válvula de no retorno adicional Figura 6 B se recomienda posicionarla aguas abajo del depósito auxiliar No somete...

Page 78: ...o en el tubo de impulsión con bomba sumergida esta válvula protege la bomba de roturas Instalación en pozo Instalar la bomba de tal manera que la aspiración de la bomba se encuentre a por lo menos 1 m 3 28ft del fondo del pozo para evitar la aspiración de arena e impurezas Utilizar tubos metálicos rígidos para colgar la bomba y fijar los tubos con abrazaderas a la parte superior del pozo Instalaci...

Page 79: ...exión eléctrica 4 PRIMERA INSTALACIÓN La bomba y el DCONNECT BOX 2 si está presente se deben conectar a la misma red eléctrica evitando que se separen galvánicamente como por ejemplo debido a la presencia de transformadores de aislamiento o interruptores incluso monofásicos abiertos En usos concretos industriales y de comunidades donde los servicios monofásicos se puedan conectar a fases diferente...

Page 80: ...ar de forma directa a través de un smartphone o tablet 5 1 Conexión DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER La bomba se conecta a DCONNECT BOX 2 a través del protocolo Power Line Communication indicado como PLC Gracias a este canal de comunicación el usuario puede monitorizar el estado de la bomba e interactuar activamente a través de la app ESYBOX DIVER y DCONNECT BOX 2 para poder comunicarse deben estar aso...

Page 81: ... cambiar los ajustes A continuación se muestra la lista de parámetros 7 1 Estado Muestra el estado de la bomba 7 2 VP Muestra el estado de la bomba Presión medida en la instalación 7 3 VF Visualización del flujo Visualiza el flujo instantáneo 7 4 RS Visualización de la velocidad de rotación Velocidad de rotación del motor en rpm 7 5 PO Potencia absorbida Potencia absorbida por la línea de alimenta...

Page 82: ...cilaciones de presión alrededor del valor de setpoint IMPORTANTE para obtener regulaciones de presión satisfactorias por lo general hay que modificar GP y GI 7 20 TB Tiempo de bloqueo para marcha en seco Tiempo de latencia en segundos entre la detección de las condiciones de falta de agua y la manifestación del error 7 21 T2 Retardo de apagado Tiempo de latencia en segundos entre la detección de l...

Page 83: ... del tiempo vuelve a empezar desde el principio 7 33 1 Mando Power Shower Mando de Inicio Parada de la función Power Shower 7 33 2 Duración Power Shower Configura la duración de la función mín 5 máx 120 7 33 3 Tiempo residual Power Shower Cuenta atrás del tiempo de funcionamiento de Power Shower Cuando llega a 0 la función deja de estar activa y la bomba vuelve a presurizar la instalación a la pre...

Page 84: ... alarma persiste es decir si el usuario no restablece el flujo de agua ni reajusta la bomba el reencendido automático probará a reencender la bomba Si el parámetro SP no está configurado correctamente la protección contra la marcha en seco no puede funcionar correctamente 8 1 2 Anti Cycling Protección contra los ciclos continuos sin de manda del elemento de servicio Si en la tubería de impulsión d...

Page 85: ...e dimiento se interrumpirá y se volverá al funcionamiento normal La Tabla muestra las secuencias de las operaciones ejecutadas por el dispositivo por diferentes tipos de bloqueo Reajustes automáticos en las condiciones de error Indicación Descripción Secuencia de reajuste automático BL Bloqueo por marcha en seco Una tentativa cada 10 minutos por un total de 6 tentativas Una tentativa por hora por ...

Page 86: ...el sistema aumentando SP o disminuyendo RP La bomba no se para Fuga en la instalación Revisar la instalación identificar la fuga y eliminarla Rotor o parte hidráulica obstruida Desmontar el sistema y eliminar las oclusiones servicio de asistencia Entrada de aire en la tubería de aspiración Revisar el conducto de aspiración identificar la causa de la entrada de aire y eliminarla El caudal es insufi...

Page 87: ...n caso de temperaturas muy rígidas quitar la bomba del líquido vaciarla y guardarla protegida del hielo Antes de realizar cualquier intervención de limpieza la bomba se debe desconectar de la red de alimentación Cuando la bomba se extrae del líquido se recomienda volver a limpiar con un simple chorro de agua las siguientes puertas Filtro abierto ver figura 1A Filtro de aspiración con flotador en c...

Page 88: ...ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Несоблюдение приведенных ниже инструкций может привести к возникновению ситуации серьезной опасности для персонала Примечания и общая информация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Прежде чем приступить к монтажу внимательно прочитайте данную документацию Монтаж и эксплуатация должны выполняться в соответствии с действующими в стране установки изделия нормами безопасности Любые операции должны осущ...

Page 89: ...сознавая и предотвращая любую опасность Определение технического персонала IEC 364 В обязанности установщика входит проверка обеспечения сети электропитания эффективным заземлением согласно действующим нормативам Для повышения защиты другого оборудования от производимого инвертором шума рекомендуем использовать для его питания отдельную электропроводку Прибор может использоваться детьми не младше ...

Page 90: ...режде чем убрать насос на хранение рекомендуем его очистить См раздел Техобслуживание и чистка 1 2 Перекачиваемые жидкости Используйте насос только в чистой воде Насос не предназначен для перекачивания соленой воды жидкого навоза горючих коррозивных или взрывоопасных жидкостей например нефти бензина растворителей жиров масел Температура перекачиваемой жидкости не должна превышать 50 C 122F В случа...

Page 91: ...при температуре ниже 0 C необходимо убедиться в отсутствии в нем остатков воды которая при замерзании может повредить насос Подвесьте насос пропустив трос через специальное отверстие см рис 5 Не подвешивайте насос за ручку Не устанавливайте обратные клапаны рядом с нагнетательной трубой насоса то есть не ближе чем на 1 м 3 28футов поскольку в насосе уже установлен встроенный обратный клапан на наг...

Page 92: ...я нагнетательной трубы при погруженном клапане этот клапан защитит насос от поломок Установка в колодце Установите насос таким образом чтобы всасывающее отверстие насоса находилось на высоте не менее 1 м 3 28 футов над дном колодца во избежание всасывания песка и примесей Для подвешивания насоса используйте жесткие металлические трубки закрепив их с помощью скоб в верхней части колодца Установка в...

Page 93: ...динений 4 ПЕРВАЯ УСТАНОВКА Насос и DCONNECT BOX 2 при его наличии должны быть подключены к одной электросети не допуская их гальванического разделения например в случае присутствия разомкнутых изолирующих трансформаторов или выключателей включая однофазные В некоторых домах или на промышленных предприятиях где однофазные приборы могут подключаться к различным фазам общей трехфазной сети возможно о...

Page 94: ...непосредственно подключиться с помощью смартфона или планшета 5 1 Соединение DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER Насос подсоединяется к DCONNECT BOX 2 с помощью протокола Power Line Communication обозначенного сокращением ЛЭП Благодаря этому каналу связи пользователь может следить за состоянием насоса и активно взаимодействовать с ним через приложение Для возможности взаимодействия ESYBOX DIVER с DCONNECT...

Page 95: ...жно контролировать режим работы насоса и менять настройки Ниже приведен перечень параметров 7 1 Состояние Показывает состояние насоса 7 2 VP Визуализация давления Измеренное на установке давление 7 3 VF Визуализация расхода Визуализация мгновенного потока 7 4 RS Визуализация скорости вращения Скорость вращения двигателя в об мин 7 5 PO Потребляемая мощность Потребляемая мощность на линии питания 7...

Page 96: ...пенсацию увеличением значения GI а колебания давления могут быть устранены с помощью уменьшения значения GI 7 20 TB Время блокировки из за работы всухую Время задержки в секундах между выявлением состояния отсутствия воды и показом ошибки 7 21 T2 Опоздание выключения Время задержки в секундах между выявлением условий выключения и действительной остановкой насоса 7 22 RM Максимальная скорость Impon...

Page 97: ...чала 7 33 1 Управление Power Shower Команда Старт Стоп функции Power Shower 7 33 2 Продолжительность Power Shower Настройка продолжительности работы функции мин 5 мин макс 120 мин 7 33 3 Остаточное время Power Shower Обратный отсчет времени функции Power Shower При достижении 0 функция отключается а насос возвращается к работе под давлением setpoint заданной точки 7 34 Sleep mode Позволяет уменьши...

Page 98: ...родолжает по являться то есть пользователь не совершает действий для восста новления расхода воды и сброса насоса насос пытается запуститься автоматически Если параметр SP неправильно настроен защита от работы всухую тоже может работать неправильно 8 1 2 Анти циклирование Защита от непрерывных циклов без запроса со стороны пользовательского устройства Если на участке подачи системы имеются утечки ...

Page 99: ...и подачи воды операции прерываются и устройство возвращается к нормальной работе В Таблице показана после довательность операций выполняемых устройством при различных блокировках Автоматическое восстановление после ошибки Показания Описание Автоматическая последователь ность восстановления BL Блокировка из за работы всухую Попытка каждые 10 минут макси мум 6 попыток Попытка каждый час максимум 24 ...

Page 100: ...чить значение давления перезапуска системы увеличив SP или уменьшив RP Насос не останавливается Утечки в установке Проверьте установку выявите неисправность и устраните ее Засорен импеллер или гидравлические компоненты Разберите систему и удалите засорение техническая служба Попадание воздуха на всасывающей трубе Проверьте всасывающую трубу выявите причину попадания воздуха и устраните ее Низкая п...

Page 101: ...амерзание может привести к повреждению насоса поэтому в случае очень низких температур следует извлечь насос из жидкости вылить из него остатки воды и поместить на хранение в защищенное от замерзания место До начала чистки насоса обязательно отключите его от сети электропитания После извлечения насоса из жидкости рекомендуем очистить струей воды следующие его компоненты Фильтр открытый см рис 1A В...

Page 102: ...ročtěte pozorně veškerou dokumentaci k výrobku Instalace a provoz zařízení musí být v souladu s bezpečnostními předpisy v zemi naistalování výrobku Veškeré pracovní postupy musí být provedené odborně Nedodržování bezpečnostních norem krom toho že ohrožují zdraví osob a mohou poškodit zařízení způsobí okamžité propadnutí práva na zákroky v záruce Výrobky zde popisované patří do kategorie profesioná...

Page 103: ... Elektronika a měnič ovládají automaticky zapínání a vypínání čerpadla změnou frekvence ON OFF v okamžiku kdy dochází k odběru vody tak aby byl zachovaný konstantní tlak nastavený u systému viz kap 7 15 SP nastavení tlaku set point Ideální pracovní poloha čerpadla je když je zcela ponořené ve vodě nicméně díky chlazení motoru je čerpadlo možné používat i za podmínky minimální výšky sání 110 mm Aby...

Page 104: ...ve vodě průměr 1 mm 0 04 in 1 3 Technické údaje Čerpadla ESYBOX DIVER jsou vybavená filtrem který v závislosti na aplikaci může být otevřený viz obrázek 1 A nebo zavřený nazývaný X viz obrázek 1 B Otevřený filtr zamezuje průchodu tuhých částic přítomných v médiu mající rozměry větší než průměr 2 5 mm Uvnitř filtru je omezovač který zamezuje nasávání na dně až do výšky hladiny 80mm Omezovač je možn...

Page 105: ... používat příslušný otvor kterým se protáhne provaz viz obr 5 Nezavěšovat čerpadlo za držadlo Nemontovat zpětné ventily do blízkosti výtlačné větve čerpadla to znamená do vzdálenosti kratší než 1 m 3 28ft Čerpadlo má zpětný ventil již zabudovaný na výtlačné větvi Čerpadla ESYBOX DIVER jsou vybavená malou expanzní nádobkou kalibrovanou tak aby byla odolná proti vodním rázům a menším únikům Pro účel...

Page 106: ...čerpadla byla alespoň 1 m 3 28ft nad výškou dna studny a aby se tak bránilo nasávání písku a nečistot Použijte k montáži na zavěšení čerpadla tuhého potrubí a pomocí třmenů zafixujte čerpadlo do horní části studny Instalace do cisterny Předpokládá se že cisterna má otvor alespoň tak velký aby bylo možné čerpadlo vložit do jeho vnitřku což znamená otvor rozměrů 180x185 mm 7 09x7 28 in Čerpadlo je z...

Page 107: ... nemohlo dojít ke galvanickému oddělení jako například z důvodu otevřených izolačních transformátorů nebo vypínačů i jednofázových Při zvláštních podmínkách u obytných domů nebo v průmyslu kde jednofázová odběrní místa mohou být připojená na různé fáze třífázové distribuční sítě kterou poskytuje veřejný poskytovatel DCONNECT BOX 2 by nemusel komunikovat s čerpadlem Po správném napojení potrubí a e...

Page 108: ...ktrické sítě Zatížením linky Délkou připojeného kabelu Průřezem kabelu V případě problémů v komunikaci je třeba zkrátit vzdálenost a tudíž délku spojovacího vodiče mezi dvěma přístroji Oba přístroje musí být připojené na stejnou elektrickou síť s jednou fází a musejí mít společnou neutrální fázi 5 2 Přidružení DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER Jak bylo již uvedené obě jednotky obsažené v jednom balení j...

Page 109: ...žim což vyhovuje většině systémů V případě oscilací tlaku které nelze upravit ani působením na parametry GI a GP přepněte systém na režim pružný 7 18 GP Propocionální zesílení Proporcionální koeficient většinou musí být zvýšen u pružných instalací například s hadicemi z PVC a snížen u pevných instalací například s železným potrubím Aby mohl být v systému udržován stálý tlak měnič provádí kontrolu ...

Page 110: ...ní maximální úrovně nádrže zjištěné v historii čerpadla stačí vyjmout hladinové čidlo a přivést do čerpadla napájení alespoň na 5 vteřin 7 31 Nastavení strany 1 nádrže Nastavuje stranu 1 základního rozměru nádrže nebo průměr kulaté nádrže záleží na hodnotě přidružené straně 2 Jestliže strana 1 bude nastavená na 0 dojde k deaktivaci všech funkcí závisejících na úrovni nádrže 7 32 Nastavení strany 2...

Page 111: ...yby odesláním příslušného povelu Pokud chyba nicméně přetrvává je nutné odstranit příčinu anomálie V případě zablokování zaviněného vnitřními chybami E18 E19 E20 E21 je třeba ponechat čerpadlo zapnuté a počkat 15 minut dokud nedojde k automatickému obnovení stavu zablokování Podmínky zablokování Označení Popis PH Zablokování kvůli přehřátí čerpadla BL Zablokování z důvodu chodu nasucho BP1 Zabloko...

Page 112: ...átky a uchovávejte ho na chráněném místě 8 1 4 PB Zablokování kvůli napájecímu napětí které neodpovídá technické specifikaci K tomuto zablokování dojde jestliže hodnota povoleného síťového napětí na svorce neodpovídá technické specifikaci K resetu může dojít pouze automaticky poté co se napětí na svorce vrátí na povolené hodnoty 8 2 Ruční reset chybových stavů Za stavu chyby může uživatel provést ...

Page 113: ...čerpadla v důsledku minimální úrovně nádrže Deaktivace Minimální úroveň pro zastavení čerpadla Dolní úroveň která zastaví čerpadlo cm 0 L1 nádrž Nastavení strany 1 nebo průměr nádrže cm 0 L2 nádrž Nastavení strany 2 nádrže cm 0 Tabulka 6 Tovární nastavení 10 VYHLEDÁNÍ ZÁVAD Než začnete s vyhledáváním závad je zapotřebí přerušit elektrický přívod čerpadla vyjmout zástrčku ze zásuvky Jestliže je poš...

Page 114: ... Nadměrná vzdálenost Zredukovat vzdálenost mezi dvěma jednotkami Obě jednotky nejsou spojeny pouze při výměně jednoho ze 2 přístrojů Provést postup přidružení Tabulka 7 Vyhledání závad 11 AKTUALIZACE FIRMWARE Firmware u čerpadla ESYBOX DIVER může být aktualizovaný prostřednictvím cloud nebo app za použití zařízení DConnect Box 2 Jakmile bude k dispozici nový firmware rozhraní pošle oznámení a posk...

Page 115: ...ihin kohdistuva vakava vaaratilanne Huomautuksia ja yleisiä tietoja VAROITUKSIA Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen asennusta Asennus ja käyttö tulee suorittaa laitteen asennusmaassa voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti Kaikki toimenpiteet tulee suorittaa ammattimaisesti Turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä on seurauksena henkilöihin ja laitteisiin kohdistuvia vaarati...

Page 116: ...on käsiteltävyytensä ansiosta sitä voidaan hätätilanteissa käyttää myös muihin käyttötarkoituksiin kannettavana pumppuna esim vedenottoon säiliöistä tai vesistöistä tai uima altaiden ja suihkulähteiden tyhjennykseen Soveltuu myös puutarha ja harrastuskäyttöön Asentajan vastuulla on varmistaa että sähköjärjestelmässä on voimassa olevien määräysten mukainen toimiva maadoitusjärjestelmä Käytä invertt...

Page 117: ... tai öljyä Pumpattavan nesteen lämpötila ei saa olla yli 50 C tta 122F Jos pumppua käytetään kotitalousveden syöttöön noudata paikallisen vesilaitoksen määräyksiä Nesteessä kulkeutuvien kiinteiden hiukkasten maksimikoko halkaisija 1 mm 0 04 in 1 3 Tekniset tiedot ESYBOX DIVER pumput on varustettu suodattimella X joka käyttötavasta riippuen voi olla auki katso kuva 1 A tai kiinni katso kuva 1 B Avo...

Page 118: ...nyt vettä joka voi jäätyessään vaurioittaa sitä Ripusta pumppu vetämällä köysi sille tarkoitetun aukon läpi katso kuva 5 Älä ripusta pumppua nostokahvasta Älä asenna takaiskuventtiileitä pumpun syöttöaukon lähelle alle 1 metrin 3 28 ft etäisyydelle Pumpun syöttöaukossa on jo sisäänrakennettu takaiskuventtiili ESYBOX DIVER pumpuissa on jo pieni paisuntasäiliö joka on kalibroitu vesi iskujen ja pien...

Page 119: ...a rikkoutumisilta Asennus kaivoon Asenna pumppu niin että pumpun imuaukko on vähintään 1 m 3 28 ft kaivon pohjaa korkeammalla ettei pumppu ime hiekkaa ja epäpuhtauksia Käytä pumpun ripustukseen metalliputkia Kiinnitä putket kannattimilla kaivon yläosaan Asennus säiliöön Varmista että keräyssäiliön minimimitat ovat 180x185 mm 7 09x7 28 in jotta pumppu voidaan asentaa Pidä pumppu hieman kohotettuna ...

Page 120: ...staan galvaanisesti esim erotusmuuntajat tai avoimet yksivaiheisetkin katkaisijat Erityisissä asuin tai teollisuusympäristöissä yksivaiheiset käyttöyksiköt voidaan liittää julkisen kolmivaiheverkon eri vaiheisiin jolloin DCONNECT BOX 2ja pumppu eivät kykene olemaan yhteydessä toisiinsa Kun olet suorittanut hydrauli ja sähköliitännät asianmukaisesti voit kytkeä sähkön Järjestelmä on valmis toimimaa...

Page 121: ...sianmukaisesti merkkivalo jää palamaan kiinteästi PLC yhteyden laatuun saattaa vaikuttaa useita tekijöitä sähköverkon topologia verkossa olevat reaktiiviset kuormat yhteyden pituus kaapelien poikkipinta ala Jos yhteydessä on ongelmia vähennä kahden laitteen välistä etäisyyttä ja samalla myös sähköliitännän pituutta 5 2 DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER laiteparin muodostus Kuten edellä on selostettu sam...

Page 122: ... tyyppi Mahdolliset tiukat ja joustavat arvot Laite lähtee tehtaalta asetettuna tiukkaan asetustilaan joka soveltuu suurimmalle osalle järjestelmistä Jos paine vaihtelee eikä sitä saada vakautettua parametrilla GI ja GP siirry joustavaan tilaan 7 18 GP Suhteellinen vahvistus Suhteellista kerrointa tulee yleensä kasvattaa joustavissa järjestelmissä esim PVC putket ja alentaa jäykissä järjestelmissä...

Page 123: ...aittuun maksimitasoon Pumpun käyttöiän aikana havaittu säiliön maksimitaso voidaan nollata poistamalla tasoanturi paikaltaan ja kytkemällä pumppuun sähkö vähintään 5 sekunniksi 7 31 Säiliön puolen 1 asetus Asettaa säiliön pohjan puolen 1 mitan tai pyöreän säiliön halkaisijan tulkinta riippuu puolelle 2 annetusta arvosta Jos puolen 1 asetus on 0 kaikki säiliön tasoon liittyvät toiminnot poistetaan ...

Page 124: ...tilasta voidaan yrittää poistua käsin antamalla asianmukainen komento Jos virhetila jatkuu korjaa sen syy Jos esto johtuu sisäisestä virheestä E18 E19 E20 tai E21 odota 15 minuuttia laitteen sähkö päällä kunnes estotila kuitataan automaattisesti Estotilat Näytön ilmoitus Kuvaus PH Pumpun ylikuumenemisesta johtuva esto BL Kuivakäynnistä johtuva esto BP1 Syöttöpaineen anturin lukuvirheestä johtuva e...

Page 125: ...uu sallitun verkkojännitteen virheellisistä arvoista sähköliittimessä Kuittaus tapahtuu aina automaattisesti kun liittimen jännite palaa sallittuihin arvoihin 8 2 Virhetilojen käsinkuittaus Virhetilassa käyttäjä voi poistaa virheen pakottamalla uuden yrityksen virheiden kuittauskomennolla 8 3 Virhetilojen automaattikuittaus Joidenkin toimintahäiriöiden ja estotilojen kohdalla järjestelmä yrittää k...

Page 126: ...m 0 L1 säiliö Säiliön puolen 1 tai halkaisijan asetus cm 0 L2 säiliö Säiliön puolen 2 asetus cm 0 Taulukko 6 Oletusasetukset 10 VIANETSINTÄ Katkaise pumpun sähkö ennen vianetsintää irrottamalla pistoke pistorasiasta Jos sähköjohto tai pumpun mikä tahansa sähköinen osa on vaurioitunut ainoastaan valmistaja valmistajan huoltopalvelu tai ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa korjauksen tai vaihdon j...

Page 127: ...an etäällä toisistaan Liitä laitteet lähemmäksi toisiaan Kahta yksikköä ei ole liitetty toisiinsa vain laitteen vaihtamisen yhteydessä Suorita laiteparin muodostus Taulukko 7 Vianetsintä 11 LAITEOHJELMAN PÄIVITYS ESYBOX DIVER pumpun laiteohjelma voidaan päivittää pilvipalvelun tai sovelluksen kautta käyttämällä DConnect Box 2 laitetta Kun uusi laiteohjelma on saatavilla liittymä lähettää ilmoituks...

Page 128: ...an orsaka en situation med allvarlig risk för personskada Anmärkningar och allmän information SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs denna bruksanvisning noggrant före installationen Installationen och funktionen måste vara i enlighet med säkerhetsförordningarna i apparatens installationsland Samtliga moment måste utföras regelrätt Försummelse av säkerhetsföreskrifterna gör att garantin bortfaller och kan orsa...

Page 129: ...tappning av vatten från behållare och vattendrag tömning av bassänger och fontäner Lämpar sig även för trädgårds och hobbybruk Elektroniken med inverter styr automatiskt starten och stoppet ON OFF av pumpen genom att ändra frekvensen beroende på vilket vattenflöde som användaren efterfrågar så att det inställda trycket förblir jämnt se kap 7 15 SP Inställning av tryckbörvärde Den idealiska arbetss...

Page 130: ...dispergerade i vätskan 1 mm diameter 1 3 Tekniska data Pumparna ESYBOX DIVER är utrustade med ett filter som beroende på användningsområdet kan vara öppet fig 1 A eller stängt beteckning X fig 1 B Det öppna filtret hindrar partiklar i suspension med över 2 5 mm diameter från att passera Inuti finns en klaff som förhindrar sug från botten till en nivå på 80 mm Den kan skäras av eller tas bort för a...

Page 131: ...om att det inte finns något vatten kvar i pumpen som kan skada den om det fryser För linan genom hålet fig 5 för att hänga upp pumpen Häng inte upp pumpen i handtaget Installera inte avstängningsventiler i närheten av pumpens utlopp mindre avstånd än 1 m Pumpen har i själva verket redan en avstängningsventil inbyggd i utloppet Pumparna ESYBOX DIVER innehåller redan ett litet expansionskärl som är ...

Page 132: ...r nedsänkt Installation i brunn Installera pumpen så att pumpinsuget är placerat minst 1 m ovanför brunnens botten för att undvika att det sugs in sand och orenheter Använd styva metallrör för att hänga upp pumpen och fäst rören med byglar upptill på brunnen Installation i cistern Se till att uppsamlingscisternen minst har måtten 180x185 mm så att pumpen får plats Placera pumpen en liten bit från ...

Page 133: ...kt t ex p g a att det finns öppna isolationstransformatorer eller strömbrytare även enfas I vissa bostads eller industrisammanhang där enfasförbrukarna kan anslutas till andra faser än elbolagets trefas distributionssystem kan det hända att DCONNECT BOX 2 och pumpen inte kan kommunicera Efter en korrekt avslutad anslutning av hydrauldelen och elsystem räcker det att slå till matningsspänningen Anl...

Page 134: ...teten på PLC anslutningen kan påverkas av flera faktorer Typ av elnät Reaktiva laddningar på linjen Anslutningens längd Kabeltvärsnitt Minska avståndet och därmed längden på elanslutningen mellan de två apparaterna om det förekommer kommunikationsproblem De två apparaterna ska anslutas i samma enfas elnät och ska ha gemensam fas och neutralledare 5 2 Association DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER Som sag...

Page 135: ...värde än RP begränsas automatiskt 7 17 OD Typ av system Möjliga värden för styv respektive elastisk funktion Anordningen levereras med en inställning för styv funktion som passar de flesta anläggningar I händelse av trycksvängningar som inte kan stabiliseras med parametrarna GI och GP ska du gå över till inställning för elastisk funktion 7 18 GP Proportionell förstärkning Proportionalvärdet behöve...

Page 136: ...pens livstid Du kan nollställa max nivån i behållaren som har detekterats under pumpens livstid genom att ta ut nivåsensorn från sitt säte och mata pumpen med ström i minst 5 sekunder 7 31 Inställning av behållarens sida 1 Används för att ställa in sida 1 på behållarens basmått eller diametern på en rund behållare värdet tolkas olika beroende på värdet som ges sida 2 Om sida 1 ställs in på 0 deakt...

Page 137: ... och inverter Om ett eller flera skydd utlöser signaleras genast det med högst prioritet på displayen Vid vissa fel stängs motorn av När normala driftförhållanden har återställts kan feltillståndet annulleras automatiskt antingen direkt eller efter en stund till följd av en automatisk återställning Vid blockering p g a fel kan du försöka att gå ur feltillståndet manuellt genom att ge avsett komman...

Page 138: ...ren sjunker nästan till fryspunkten På detta sätt värms vattnet inuti upp och frysrisken undviks Frostskyddet fungerar endast om systemet matas korrekt Skyddet fungerar inte om stickkontakten är urdragen eller vid ett strömavbrott Lämna inte systemet påfyllt under längre avställningsperioder Töm systemet noggrant med hjälp av avtappningspluggen och placera systemet på en skyddad plats utan frysris...

Page 139: ...lockeringsfri funktion Aktiverad AF Frostskydd Aktiverad AY Funktion med omstartsskydd AY Deaktiverad Varaktighet för Power Shower Varaktighet för funktionen Power Shower hh mm 30 Aktivering av Sleep Mode Aktivering av funktionen Sleep Mode Deaktiverad Starttid för Sleep Mode Klockslag för aktivering av funktionen Sleep Mode 23 00 Varaktighet för Sleep Mode Varaktighet för funktionen Sleep Shower ...

Page 140: ...de för RM som medger att börvärdet kan uppnås Pumpen startar inte och status PB indikeras Låg matningsspänning Kontrollera att matningsspänningen är korrekt Överdriven spänningsfall på linjen Kontrollera elkablarnas tvärsnitt Pumpen och DConnect Box 2 ansluter inte De är elektriskt separerade Kontrollera att de två apparaterna är på samma elnät och på samma fas Det är för långt ifrån varandra Ansl...

Page 141: ...această documentaţie Instalarea şi funcţionarea vor trebui să fie conforme cu reglementările privind securitatea din ţara unde se instalează produsul Toată operaţiunea va trebui să fie executată în mod impecabil Nerespectarea normelor de securitate în afară de faptul că crează pericol pentru integritatea persoanelor şi daune aparaturilor va duce la negarea oricărui drept de a interveni în garanţie...

Page 142: ...piscinelor şi fântânilor Potrivită şi pentru grădinărit şi hobby uri în general Electronica invertorului controlează automat pornirea și oprirea pompei variind frecvența ON OFF în funcție de solicitarea de apă a utilizatorului pentru a menține presiunea setată constantă vezi capitolul 7 15 SP setarea presiunii de set point Pentru a îmbunătăți imunitatea împotriva eventualelor zgomote radiate la al...

Page 143: ...autorităților responsabile cu gestionarea resurselor de apă Dimensiuni maxime ale particulelor solide dispersate în lichid Diametru 1 mm 0 04 in 1 3 Date Tehnice Pompele EASYDIVER sunt echipate cu un filtru care în funcție de aplicație poate fi deschis a se vedea figura 1 A sau închis numit X a se vedea figura 1 B Filtrul deschis previne trecerea particulelor suspendate cu un diametru mai mare de ...

Page 144: ...Agățați pompa trecând funia prin orificiul corespunzător a se vedea figura 5 Nu agățați pompa de mâner Nu instalați supapele de control lângă orificiul de ieșire al pompei adică la o distanță mai mică de 1 m 3 28ft De fapt pompa are deja o valvă de control integrată în linia de trimitere Pompele ESYBOX DIVER conțin deja un vas de expansiune mic calibrat pentru ciocan de apă și scurgeri mici Pentru...

Page 145: ...e ruperi Instalare în puț Instalați pompa astfel încât aspirația pompei să fie de cel puțin 1 m 3 28ft deasupra fundului puțului pentru a evita aspirația nisipului și a impurităților Folosiți tuburi rigide din metal pentru a agăța pompa și fixați tuburile cu carlige în partea superioară a puțului Instalare în cisternă Dacă cisterna de colectare are dimensiuni minime pentru trecerea pompei de 180x1...

Page 146: ...tate la aceeași rețea electrică evitând să fie separate galvanic cum ar fi din cauza prezenței transformatoarelor de izolare sau a întreruptoarelor chiar monofazate deschise În contexte speciale de condominiu sau industriale unde utilitățile monofazate pot fi conectate la diferite faze ale distribuției trifazice furnizate de operatorul public este posibil ca DCONNECT BOX 2 și pompa să nu poată com...

Page 147: ... poate fi influențată de numeroși factori Topologia rețelei electrice Încărcări reactive prezente pe linie Lungimea conectării Secțiune cabluri Dacă există probleme de comunicare reduceți distanța și deci lungimea conectarii electrice între cele două aparate Cele două aparate trebuie să fie conectate pe aceeași rețea electrică monofazată și trebuie să aibă în comun faza și neutru 5 2 Asociere DCON...

Page 148: ...e din fabrică cu setare rigidă adecvată la cea mai mare parte a instalaţiilor In prezenţa oscilaţiilor pe presiune care nu pot să se stabilizeze acţionând pe parametrii GI si GP treceţi la modul elastic 7 18 GP Câstig proporţional Termenul proporţional în general trebuie mărit pentru sistemele cu elasticitate de exemplu conducte din PVC şi diminuat în cazul sistemelor rigide de exemplu ţevi de fie...

Page 149: ...ului detectat în istoria pompei este suficient sa extrageți senzorul de nivel din scaunul său și să alimentați pompa timp de cel puțin 5 sec 7 31 Setare Partea 1 rezervor Setați partea 1 a dimensiunii de bază a rezervorului sau diametrul unui rezervor circular interpretarea se schimbă în funcție de valoarea atribuită Partii 2 Dacă Partea 1 este setată pe 0 toate funcțiile legate de nivelul rezervo...

Page 150: ...ă puteți încerca să ieșiți manual din condițiile de eroare trimițând comanda corespunzătoare Dacă condiţia de eroare continuă trebuie să faceţi astfel încât să eliminaţi cauza care determină anomalia In caz de blocaj din cauza unei erori interne E18 E19 E20 E21 trebuie să aşteptaţi 15 minute cu maşina alimentată până când se resetează automatic starea de blocaj Condiţii de blocare Afişaj Descriere...

Page 151: ... de inactivitate goliți sistemul prin capacul de golire și puneți l la păstrare într un loc ferit de intemperii 8 1 4 PB bloc de tensiune de alimentare în afară specificațiilor Apare când tensiunea de linie la bornele de alimentare ia valori în afara specificațiilor Resetarea este numai automată când tensiunea la borne este în valorile admisibile 8 2 Reset manual ale condițiilor de eroare In stare...

Page 152: ...ata Sleep Mode Durata funcţie Sleep Mode hh mm 7 h Funcţie plutitor Activare plutitor Activat Oprire pompa in baza nivelului Activarea opririi pompei în funcție de nivelul minim al rezervorului Dezactivat Nivel minim pentru oprire pompa Nivelul sub care se oprește pompa cm 0 L1 rezervor Setare diametru lateral 1 sau rezervor cm 0 L2 rezervor Reglare partea 2 rezervor cm 0 Tabel 6 Setările din fabr...

Page 153: ...entare Pompa şi DConnect Box 2 nu se conectează Sunt separate galvanic Verificați dacă cele două unități sunt pe aceeași rețea electrică și pe aceeași fază Sunt prea îndepărtate Conectați cele două unități la o distanță mai scurtă Cele două unități nu sunt asociate numai în cazul înlocuirii unuia dintre cele 2 aparate Efectuați procedura de asociere Tabel 7 Depanare 11 ACTUALIZARE FIRMWARE Firmwar...

Page 154: ...ες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Προτού κάνετε την εγκατάσταση διαβάστε προσεκτικά το παρόν έντυπο Η εγκατάσταση και η λειτουργία πρέπει να είναι συμβατές με τους κανονισμούς ασφαλείας της χώρας εγκατάστασης της συσκευής Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελεστούν από εξειδικευμένους τεχνικούς με τον καλύτερο τρόπο Η παραβίαση των κανόνων ασφαλείας εκτός από τον κίνδυνο για σωματικές βλάβες σε πρόσωπα και ζημιές στι...

Page 155: ... αντλία έκτακτης ανάγκης όπως άντληση νερού από δεξαμενές ή ποτάμια και εκκένωση πισίνας ή συντριβανιού Ιδανική για κηπουρικές εργασίες και άλλες δραστηριότητες χόμπι Για να βελτιώσετε την προστασία από τους πιθανούς θορύβους που εκπέμπονται προς άλλες συσκευές συνιστάται να χρησιμοποιείτε έναν ξεχωριστό ηλεκτρικό αγωγό για την τροφοδοσίας του αναστροφέα inverter Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί...

Page 156: ...α υπερβαίνει τους 50 C 122F Στην περίπτωση χρήσης της αντλίας για οικιακή υδροδότηση να τηρείτε τους κανόνες των τοπικών αρχών που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των υδάτινων πόρων Μέγιστες διαστάσεις των στερεών σωματιδίων στο υγρό Διάμετρος 1 mm 0 04 in 1 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά Οι αντλίες ESYBOX DIVER είναι εξοπλισμένες με ένα φίλτρο που ανάλογα με την εφαρμογή μπορεί να είναι ανοικτό βλέπε ...

Page 157: ...ερη από 0 C πρέπει να βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν κατάλοιπα νερού στο σώμα της τα οποία μπορεί να παγώσουν και να προξενήσουν ζημιά Κρεμάστε την αντλία περνώντας το σχοινί από την ειδική οπή βλέπε εικόνα 5 Μην κρεμάτε την αντλία από τη χειρολαβή Μην τοποθετείτε αποφρακτικές βαλβίδες κοντά στην κατάθλιψη της αντλίας δηλαδή σε απόσταση μικρότερη από 1 m 3 28ft Η αντλία έχει ήδη ενσωματωμένη στην κα...

Page 158: ...λήγμα Στην περίπτωση πάγου στο σωλήνα κατάθλιψης με την αντλία βυθισμένη η βαλβίδα αυτή προστατεύει την αντλία από θραύσεις Εγκατάσταση σε φρέαρ Εγκαταστήστε την αντλία έτσι ώστε η αναρρόφηση να βρίσκεται τουλάχιστον 1 m 3 28ft πάνω από τον πυθμένα του φρέατος προκειμένου να αποφύγετε την αναρρόφηση άμμου και άλλων ακαθαρσιών Για να κρεμάσετε την αντλία χρησιμοποιήστε άκαμπτους μεταλλικούς σωλήνες...

Page 159: ...ικής σύνδεσης 4 ΠΡΩΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η αντλία και ο DCONNECT BOX 2 όπου υπάρχει συνδέονται στο ίδιο ηλεκτρικό δίκτυο ώστε να μην έχουν γαλβανική απομόνωση όπως για παράδειγμα εξαιτίας της παρουσίας μετασχηματιστών μόνωσης ή ανοικτών ακόμα και μονοφασικών διακοπτών Σε ειδικές περιπτώσεις πολυκατοικιών ή βιομηχανιών στις οποίες οι μονοφασικές χρήσεις μπορεί να είναι συνδεδεμένες σε διαφορετικές φάσεις ...

Page 160: ... ενός smartphone ή tablet 5 1 Σύνδεση DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER Η αντλία συνδέεται στο DCONNECT BOX 2 διαμέσου ενός πρωτοκόλλου Power Line Communication επικοινωνία μέσω της γραμμής ηλεκτρικού ρεύματος που σημειώνεται ως PLC Χάρις σε αυτόν το δίαυλο επικοινωνίας ο χρήστης μπορεί να παρακολουθεί την κατάσταση της αντλίας και να διαδρά ενεργά μέσω της εφαρμογής app Προκειμένου να είναι δυνατή η επ...

Page 161: ...ί ο κατάλογος των παραμέτρων 7 1 Κατάσταση Απεικονίζει την κατάσταση της αντλίας 7 2 VP Απεικόνιση της ταχύτητας περιστροφής Πίεση μετρούμενη στην εγκατάσταση 7 3 VF Απεικόνιση της ροής Απεικονίζει τη στιγμιαία ροή 7 4 RS Απεικόνιση της ταχύτητας περιστροφής Ενεργή ταχύτητα περιστροφής κινητήρα σε rpm 7 5 PO Απορροφούμενη ισχύς Απορροφούμενη ισχύς από τη γραμμή τροφοδοσίας 7 6 C1 Απεικόνιση ρεύματ...

Page 162: ...ω από την τιμή του setpoint μειώστε την τιμή του GI 7 20 TB Χρόνος μπλοκαρίσματος λόγω λειτουργίας χωρίς υγρό Χρόνος αναμονής σε δευτερόλεπτα από την ανίχνευση των συνθηκών έλλειψης νερού μέχρι την εκδήλωση του σφάλματος 7 21 T2 Καθυστέρηση απενεργοποίησης Χρόνος αναμονής σε δευτερόλεπτα από την ανίχνευση των συνθηκών σβησίματος μέχρι την πραγματική στάση της αντλίας 7 22 RM Μέγιστη ταχύτητα Ορίζε...

Page 163: ...νίσχυσης της Πίεσης Εντολή Έναρξης Λήξης της λειτουργίας Ενίσχυσης της Πίεσης 7 33 2 Διάρκεια της Ενίσχυσης της Πίεσης Ρυθμίζει τη διάρκεια της λειτουργίας ελάχ 5 μέγ 120 7 33 3 Υπολειμματικός χρόνος της Ενίσχυσης της Πίεσης Αντίστροφη μέτρηση του χρόνου λειτουργίας της Ενίσχυσης της Πίεσης Όταν φτάσει στο 0 η λειτουργία δεν είναι πλέον ενεργή και η αντλία επαναφέρει στην εγκατάσταση την πίεση της...

Page 164: ...ροκίνητα το προστατευτικό μπλοκάρισμα της αντλίας εισάγοντας την εντολή Αποκατάσταση Reset Σφαλμάτων Εάν η κατάσταση συναγερμού παραμένει ή ο χρήστης δεν παρέμβει αποκαθιστώντας τη ροή νερού και επαναφέροντας την αντλία η λειτουργία αυτόματης επανεκκίνησης προσπαθεί να επανεκκινήσει την αντλία Αν η παράμετρος SP δεν είναι σωστά ρυθμισμένη η προστασία από λειτουργία χωρίς νερό μπορεί να μη λειτουργ...

Page 165: ...ας αυτής κάποια προσπάθεια αποκατάστασης έχει αίσιο τέλος π χ επιστρέψει το νερό η διαδικασία διακόπτεται και επιστρέφει στην κανονική λειτουργία Ο Πίνακας 9 δείχνει τη διαδοχή των ενεργειών που εκτελεί η συσκευή για τους διαφόρους τύπους εμπλοκής Αυτόματη αποκατάσταση των συνθηκών σφάλματος Ένδειξη Περιγραφή Αλληλουχία αυτόματης αποκατάστασης BL Μπλοκάρισμα λόγω λειτουργίας χωρίς υγρό Μία προσπάθ...

Page 166: ...λτε το φις από την πρίζα Αν το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάζει κάποια ζημιά η αντικατάσταση του πρέπει να γίνει οπωσδήποτε από το εργοστάσιο ή κάποιο εξουσιοδοτημένο Σέρβις ώστε να αποκλειστεί το ενδεχόμενο παντός κινδύνου ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ Η αντλία δεν ανάβει ή δεν παραμένει αναμμένη Η αντλία δεν τροφοδοτείται Ελέγξτε την τροφοδοσία Έλλειψη νερού Αποκαταστήστε τη στά...

Page 167: ...ση αντικατάστασης μίας από τις 2 συσκευές Εκτελέστε τη διαδικασία συσχετισμού Πίνακας 7 Αναζητηση βλαβων 11 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ FIRMWARE Η ενημέρωση του firmware της ESYBOX DIVER μπορεί να γίνει μέσω cloud ή app εφαρμογής χρησιμοποιώντας το DConnect Box 2 Όταν είναι διαθέσιμο ένα νέο firmware το διαδραστικό interface παρέχει μια ενημέρωση και δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να ενεργοποιήσει την ενημέρωση 12 ...

Page 168: ...dokümantasyonu dikkatle okuyun Kurma ve işleme ürünün kurulduğu ülkedeki güvenlik yönetmeliğine uygun olmalıdır Tüm işlem teknik kurallara uygun olarak gerçekleştirilmelidir Güvenlik kurallarına uyulmaması kişilerin can güvenliği açısından tehlike yaratmak ve cihazları zarara uğratmakla birlikte garanti çerçevesinde yapılacak her türlü müdahale hakkının kaybedilmesine sebep olacaktır İşbu inceleme...

Page 169: ...şleri için ve genelde hobi amaçlı olarak da uygundur İnverter elektroniği ayarlanmış olan basıncı sabit tutmak için bakın bölüm 7 15 SP set point basıncının ayarı kullanıcı cihaz tarafından su taleplerine bağlı olarak frekansı değiştirerek ON OFF pompanın açılmasını ve kapatılmasını otomatik olarak kumanda eder Diğer teçhizatlara doğru yayılan olası gürültüye karşı bağışıklığı iyileştirmek amacıyl...

Page 170: ...nden sorumlu makamların yerel yönetmeliklerine uyun Sıvı içine dağılmış katı partiküllerin maksimum boyutları Çap 1 mm 0 04 in 1 3 Teknik Veriler EASYDIVER pompalar uygulamaya göre açık bakın şekil 1 A veya kapalı X olarak adlandırılır bakın şekil 1 B olabilen bir filtre ile donatılmıştır Açık filtre 2 5 mm den daha büyük çaplı süspansiyon halindeki partiküllerin geçişini engeller Bunun içinde 80m...

Page 171: ...a 0 C derece altı sıcaklıkta atıl kaldığında donarak buna zarar verebilecek su kalıntılarının bulunmadığından emin olunması gerekir Halatı özel delikten geçirerek pompayı asın bakın şekil 5 Pompayı tutma sapından asmayın Pompanın basma yakınına yani 1 m 3 28ft altı mesafede çek vanalar monte etmeyin Nitekim pompa basma hattına entegre edilmiş bir çek vana ile önceden donatılmıştır ESYBOX DIVER pom...

Page 172: ...kım gerektirir Koç darbesini önleyen bir aşırı basınç vanası Dalgıç pompa ile basma borusunda buz durumunda bu vana pompayı kırılmalara karşı korur Kuyu içinde kurma Kum ve kir emilmesini önlemek için pompanın emmesi kuyunun dibinden en az 1 m 3 28ft yukarıda bulunacak şekilde pompayı kurun Pompayı asmak için rijit metal borular kullanın ve boruları braketler ile kuyunun üst kısmına sabitleyin Sar...

Page 173: ...açık monofaze de olabilen izolasyon trafoları veya şalterler mevcudiyeti nedeni olduğundaki gibi Monofaze cihazların kamusal hizmet sağlayıcısı tarafından tedarik edilen trifaze dağıtımın farklı fazlarına bağlı olabileceği özel apartman veya endüstri ortamlarında DCONNECT BOX 2 ve pompa aralarında haberleşme gerçekleşmeyebilir Hidrolik ve elektrik kısım doğru olarak bağlandıktan sonra güç beslemes...

Page 174: ...lektrik şebekesinin topolojisi Hat üzerinde mevcut reaktif yükler Bağlantının uzunluğu Kabloların kesiti Haberleşme sorunlarının bulunması durumunda iki cihaz arasındaki mesafeyi ve bu doğrultuda elektrik bağlantısının uzunluğunu azaltın İki cihaz aynı monofaze elektrik şebekesine bağlanmalı ve ortak faz ve nötre sahip olmalıdır 5 2 DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER eşleştirme Önceden tanımlanmış olduğu...

Page 175: ...ıktığında tesislerin büyük bir çoğunluğuna uygun olan rijit ayara sahiptir GI ve GP parametreleri üzerinde müdahalede bulunularak stabilize edilmesi başarılamayan basınç salınımları mevcut olduğunda esnek moda geçin 7 18 GP Oransal kazanç Orantılı kazanım genellikle esneklikle nitelenen sistemlerde örneğin PVC boru hatlarında arttırılmalı katı sistemlerde örneğin demir boru hatlarında azaltılmalıd...

Page 176: ...ompanın ömrü sırasında algılanmış olan maksimum seviyeye ile orantılı olarak tank içinde mevcut su miktarını ifade eden değeri Pompa ömrü boyunca algılanmış olan tank maksimum seviyesini sıfırlamak için seviye sensörünün yuvasından çıkarılması ve en az 5 saniye boyunca pompanın beslenmesi yeterlidir 7 31 Tank Yan 1 ayarı Tank taban boyutunun 1 yanını veya dairesel bir tankın çapını ayarlar yorumla...

Page 177: ... türüne bağlı olarak kapanabilir ancak normal durumlar yeniden sağlandığında hata durumu otomatik olarak hemen veya otomatik resetlemenin ardından önceden ayarlı belirli bir süre geçtikten sonra kalkabilir Hata nedeni kilitlenme durumlarında özel kumanda gönderilerek hata şartlarından el yordamıyla çıkmaya çalışılabilir Hata şartının devam etmesi halinde anormal duruma neden olan sebebi giderecek ...

Page 178: ...klığın donma sıcaklığına yakın bir değere kadar düşmesi halinde elektrikli pompayı ça lıştırır Bu şekilde içinde bulunan su ısınır ve donması önlenir Donmaya karşı koruma sadece sistemin düzenli olarak beslen mesi durumunda çalışır Fişin prizden çıkartılması durumunda veya akım yoksa koruma sistemi çalışamaz Buna rağmen sistemi uzun süre çalışmaması durmunda boşaltmanızı tavsiye ederiz Sistemi boş...

Page 179: ...ksiyon Etkin kılındı AF Donmayı önleyici Etkin kılındı AY Periyodik işletme önleyici fonksiyon AY Devre dışı edildi Power Shower Devam etme süresi Power Shower işlevselliği devam etme süresi hh mm 30 Uyku Modu Etkinleştirilmesi Uyku Modu İşlevselliği Etkinleştirilmesi Devre dışı edildi Uyku Modu başlatma saati Uyku Modu işlevselliğini başlatma saati 23 00 Uyku Modu Devam etme süresi Uyku modu işle...

Page 180: ... doğru gerilim mevcudiyetini kontrol edin Aşırı hatta voltaj düşüşü Besleme kablolarının kesitini kontrol edin Pompa ve DConnect Box 2 bağlanmıyor Bunlar galvanik olarak ayrılmış İki ünitenin aynı elektrik şebekesinde ve aynı fazda bulunduğunu kontrol edin Bunlar çok uzak İki üniteyi daha az mesafede bağlayın İki ünite ilişkili değil sadece bir cihazın değiştirilmesi durumunda Eşleştirme prosedürü...

Page 181: ...OSTROŻNOŚCI Przed przystąpieniem do montażu przeczytać dokładnie niniejszy dokument Czynności montażu i proces funkcjonowania powinny być zgodne z przepisami bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju instalacji produktu Wszystkie czynności muszą być wykonane zgodnie z przyjętymi zasadami Nieprzestrzeganie norm bezpieczeństwa oprócz możliwego stworzenia zagrożenia dla bezpieczeństwa osób i uszkodzenia ...

Page 182: ...ysokiego ciśnienia W kwestii instalatora będzie upewnienie się czy instalacja zasilania elektrycznego jest wyposażona w uziemienie zgodnie z obowiązującymi wymogami W celu neutralizacji możliwego wydawanego hałasu w stosunku do innych urządzeń zaleca się użyć odrębnego przewodu elektrycznego do zasilania inwertera Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ograni...

Page 183: ...nia wody słonej ścieków cieczy palnych korozyjnych lub wybuchowych np oleju napędowego benzyny rozpuszczalników tłuszczów olejów Temperatura pompowanej cieczy nie może przekroczyć 50 C 122F W przypadku wykorzystywania systemu do zasilania wodą gospodarstw domowych należy stosować się do miejscowych przepisów organów zajmujących się zarządzaniem zasobami wodnymi Maksymalne wymiary rozproszonych czą...

Page 184: ...odzić przez zamarznięcie Zawiesić pompę przeciągając linkę przez specjalny otwór patrz rysunek 5 Nie wieszać pompy za uchwyt Nie instalować zaworów zwrotnych w pobliżu wylotu pompy tj w odległości mniejszej niż 1 m 3 28 ft W rzeczywistości pompa posiada zawór zwrotny zintegrowany po stronie tłocznej Pompy ESYBOX DIVER zawierają już małe naczynie ekspansyjne skalibrowane na uderzenie wodne i małe w...

Page 185: ...ć pompę tak aby ssanie pompy znajdowało się co najmniej 1 m 3 28 ft nad dnem studni aby uniknąć zasysania piasku i zanieczyszczeń Do zawieszenia pompy używać sztywnych metalowych rur i przymocować je za pomocą wsporników w górnej części studzienki Montaż w zbiorniku Upewnić się aby zbiornik zbiorczy miał minimalne wymiary dla przejścia pompy 180 x 185 mm 7 09 x 7 28 in Utrzymać pompę lekko uniesio...

Page 186: ...nikając tym samym aby były galwanicznie oddzielone jak na przykład z powodu obecności transformatorów izolujących lub wyłączników także jednofazowych otwartych W szczególności w przypadku osiedli lub stref przemysłowych w których jednostki jednofazowe mogą być podłączone do różnych faz rozdziału energii trójfazowej dostarczonej przez operatora publicznego DCONNECT BOX 2 i pompa mogą nie być w stan...

Page 187: ...a PLC może zależeć od poniższych czynników Rodzaj sieci elektrycznej Obciążenia reaktywne obecne na linii Długość połączenia Przekrój kabli W przypadku problemów komunikacyjnych zmniejszyć odległość czyli długość połączenia elektrycznego pomiędzy dwoma aparatami 5 2 Powiązanie DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER Jak już opisano dwie jednostki znajdujące się w tym samym opakowaniu i są już powiązane fabryc...

Page 188: ... Wartości do dyspozycji w formie stałej i zmiennej Urządzenie wychodzi z fabryki z ustawieniem stałym odpowiednim dla wiekszości instalacji W obecności oscylacji co do ciśnienia które się nie ustabilizują działając na parametry GI i GP przejść do trybu zmiennego 7 18 GP Zysk proporcjonalny Proporcjonalność ogólnie powinna zostać zwiększona w przypadku systemów cechujących się elastycznością np prz...

Page 189: ...ło należy aktywować działanie zatrzymania z czujnikiem poziomu 7 30 Poziom wypełnienia zbiornika Wartość która wyraża jakość wody dostępnej w zbiorniku w stosunku do maksymalnego poziomu odczytanego podczas zapisu działania pompy Aby podwyższyć maksymalny poziom zbiornika odczytany podczas zapisu działania pompy wystarczy wyciągnąć z gniazda czujnik poziomu i zasilić pompę przez około 5 sekund 7 3...

Page 190: ...silnika linii zasilania i inwertera W przypadku zadziałania większej liczby zabezpieczeń na ekranie sygnalizowane jest zabezpieczenie o najwyższym priorytecie W zależności od rodzaju błędu silnik może się zatrzymać Po przywróceniu normalnych warunków pracy błąd może zostać automatycznie anulowany niezwłocznie lub po upływie pewnego czasu w następstwie automatycznego przywrócenia działania W przypa...

Page 191: ...py elektrycznej w przypadku temperatura obniża się do progu zamarzania wody W ten sposób woda w systemie zostaje ogrzana co zapobiega zamarzaniu Zabezpieczenie Anti Freeze działa wyłącznie w przypadku gdy do systemu doprowadzane jest zasilanie Po wyciągnięciu wtyczki lub w sytuacji braku prądu zabezpieczenie nie jest aktywne Nie zaleca się w każdym razie pozostawiania napełnionego sys temu na czas...

Page 192: ...zas blokady dla pracy na sucho s 15 T2 Opóźnienie wyłączenia s 10 GP Współczynnik wzmocnienia proporcjonalnego 0 5 GI Współczynnik wzmocnienia proporcjonalnego 1 2 RM Prędkość maksymalna rpm 5000 AE Funkcja zapobiegająca blokowaniu Aktywacja AF Zabezpieczenie przed zamarzaniem Aktywacja AY Funkcja Anticycling AY Dezaktywacja Czas trwania PowerShower Czas trwania działania PowerShower hh mm 30 Akty...

Page 193: ...i ewentualne filtry nie są zatkane Wartość zadana nieosiągalna przy ustawionej wartości RM Ustawić wartość RM która pozwala na uzyskanie setpoint La pompa non parte e lo stato segnala PB Niskie napięcie zasilania Sprawdzić obecność prawidłowego ciśnienia linii Nadmierny spadek napięcia na linii Sprawdzić przekrój kabli zasilania Pompa i DConnect Box 2 nie włączają się Są galwanicznie oddzielone Sp...

Page 194: ... információk FIGYELMEZTETÉSEK Az installáció elvégzése előtt olvassuk el figyelmesen a jelen dokumentumot Az installáció és a működtetés a felhasználási országban hatályos a termék installációjára vonatkozó biztonsági előírások betartásával kell történjen Minden folyamatot hibátlanul kell elvégezni A biztonsági előírások be nem tartása azon túlmenően hogy a személyek és a munkaeszközök biztonságár...

Page 195: ...nyomásra van szükség A beszerelést elvégző személyzetnek kell megbizonyosodnia arról hogy az elektromos hálózat az érvényes előírásoknak megflelő földeléssel legyen ellátva Az egyéb berendezések felé leadott zaj lecsökkentése érdekében az inverter elektromos ellátásához használjunk elkülönített elektromos csővezetéket A berendezést 8 év feletti korú gyermekek és csökkentett fizikai érzékelői vagy ...

Page 196: ...tók folyadékok olaj vagy zsír pumpálására használni A pumpálandó folyadék hőmérséklete nem haladhatja meg az 50 C 122F fokot Abban az esetben ha a pumpát háztartási folyadék pumpálásra használjuk tartsuk tiszteletben a helyi hatóságok vízhasználatra vonatkozó előírásait A folyadékban található szilárd részecskék maximális nagysága 1 mm 0 04 in átmérőjű lehet 1 3 Technikai adatok A ESYBOX DIVER pum...

Page 197: ...ni hogy abban visszamaradt folyadék ne legyen amely lefagyhat és kárt okozhat a berendezésben A pumpát az arra kijelölt lyuk használatával és kötél segítségével lehet lásd 5 kép felfüggeszteni Tilos a pumpát a hordozó fülnél fogva felfüggeszteni Tilos a pumpa bemeneti szakaszához közel visszafolyásgátló szelepet beiktatni ez legalább 1 m 3 28ft távolságot jelent A pumpa már el van látva egy integr...

Page 198: ...elési szelep amely megvédi a pumpát az esetleges hidraullikus visszaütésektől Ha a pumpa merített állapotban lenne és a bemeneti csőben jég keletkezne ez a szelep megvédi a pumpát az esetleges töéstől Kútban való beszelés A pumpát úgy kell beépíteni hogy a pumpa felszívó része a kút eljától legalább 1 m 3 28ft vel feljebb legyen így megelőzhetjük hogy homokot vagy más piszkot szívjon fel A pumpa f...

Page 199: ...ugyanarra az elektromos hálózatra kell csatlakoztatni ügyelve arra hogy galvanbikusan ne kerüljenek elválasztásra mint például szigetelőtraszformátor vagy kapcsoló jelenléte esetében történhet akkor is ha egyfázisúak és nyitottak Lakóházak vagy ipari helyszínek esetében ahol az egyfázisú egységeket a közüzemi szolgáltató által adott háromfázisú bekötéstől eltérő fázisra kötik be előfordulhat hogy ...

Page 200: ... tablet 5 1 DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER csatlakozás A pumpa a PLC rövidítéssel jelezett Power Line Communication protokollon keresztül csatlakozik a DCONNECT BOX 2 egységhez Ennek a kommunikációs csatornának köszönhetően a felhasználó ellenőrzés alatt tarthatja a pumpa állapotát illetve az applikáción keresztül aktívan irányíthatja azt Az ESYBOX DIVER és a DCONNECT BOX 2 közötti kapcsolatnak aktív...

Page 201: ...enőrizhető a pumpa állapota és annak működése valamint a beállítások is megváltoztathatóak Alább a beállítási paramétereket soroljuk fel 7 1 Tila Pumpun tila 7 2 VP Paineen näyttö A berendezésen mért nyomás értéke 7 3 VF Virtauksen näyttö A pillanatnyi vízhozam kijelzése 7 4 RS Kiertonopeuden näyttö Moottorin kiertonopeus rpm 7 5 PO Felvett teljesítmény A tápegységi vonal által felvett teljesítmén...

Page 202: ...e A kikapcsolási feltételek azonosítása és a pumpa valós leállása között eltelő idő másodpercben kifejezve 7 22 RM Maksiminopeus Asettaa maksimirajan pumpun kierroksille 7 23 AY Uudelleenkäynnistyssuoja Az anticycling üzemmód megelőzi a berendezés többszöri be és kikapcsolását abban az esetben ha szivárgás lenne a berendezésben Toiminto voidaan ottaa käyttöön kahdessa eri tilassa Basic ja Smart Ba...

Page 203: ...llítja be min 5 max 120 7 33 3 Power Shower fennmaradó idő A Power Shower működésére vonatkozó visszaszámlálás Amikor a 0 hoz érkezik a működés nem aktív a pumpa pedig megkezdi a nyomás leadását a berendezés felé egészen a setpoint érték eléréséig 7 34 Sleep mode Ennek segítségével egy bizonyos időn át a bemeneti nyomás lecsökkentésre kerül Lecsökkenti az esetleges újra indítások számát nagyobb ak...

Page 204: ...en uudelleenkäynnistystoiminto yrittää käynnistää pumpun Ha az SP paraméter nem került helyesen beállításra akkor a szárazmenet elleni védelem nem biztos hogy megfelelően fog működni 8 1 2 Uudelleenkäynnistyssuoja suojaus jatkuvilta jaksoilta ilman käyttöyksikön pyyntöä Jos järjestelmän syöttöpuolella on vuotoja järjestelmä käynnistyy ja py sähtyy vuorotellen vaikka vedenottoa ei tunnetusti ole pi...

Page 205: ...n välein yh teensä 6 yritystä Yksi yritys tunnin välein yhteensä 24 yritystä Yksi yritys 24 tunnin välein yhteensä 30 yritystä PB Virheellisestä syöttöjän nitteestä johtuva esto Kuittaus kun jännite palaa nimellisarvoon OT Vahvistuspiirien ylikuumenemisesta johtuva esto Kuittaus kun vahvistuspiirien jännite palautuu nimellisarvoon OC Moottorin ylivirrasta johtuva esto Yksi yritys 10 minuutin välei...

Page 206: ...sőbe Ellenőrizzük le az elszívó csöveket és a légbemenet akadályát és javítsuk ki A hozam elégtelen A felszívó eldugult Távolítsuk el a dugulást A felszívócső átmérője nem megfelelő Használjunk legalább 1 átmérőjű csövet A pumpa nem ad le vizet A felszívási háló és a csövek eltömődtek Távolítsuk el az eltömődést A forgófej elhazsnálódott vagy elakadt Cseréljük ki a forgófejet vagy távolítsuk el az...

Page 207: ...nka megkezdése előtt a pumpát le kell csatlakoztatni az elektromos tápellátásról Miután kiemeltük a pumpát a folyadékból tanácsoljuk hogy vízsugárral tisztítsák mega z alább felsorolt részeket Szűrő nyílt lásd 1A kép Úszóval ellátott felszívási szűrő X verzió esetén lásd 3 kép Visszafolyásgátló szelep Ebben az esetben távolítsuk el a 11 képen feltüntetett részt Figyeljünk oda hogy ezt követően min...

Page 208: ...Antes de efectuar a instalação ler com atenção esta documentação A instalação e o funcionamento deverão respeitar os regulamentos de segurança do país em que o produto for instalado Todas as operações deverão ser realizadas segundo as regras da arte O desrespeito das normas de segurança para além de criar perigo para a saúde das pessoas e de danificar o equipamento também anulará todo e qualquer d...

Page 209: ...rios e rios esvaziamento de piscinas e fontes Apta também para jardinagem e hobbies em geral A electrónica por inversor comanda automaticamente o ligar e o desligar da bomba variando a frequência ON OFF em função do pedido de água por parte do utilizador para manter constante a pressão programada ver cap 7 15 SP programação da pressão de set point Para reduzir o eventual ruído emitido para outros ...

Page 210: ... pelas autoridades responsáveis pela gestão dos recursos hídricos Dimensões máximas das partículas sólidas presentes no líquido Diâmetro 1 mm 0 04 in 1 3 Características Técnicas As bombas EASYDIVER estão providas de um filtro que consoante a aplicação pode estar aberto ver figura 1 A ou fechado chamado X ver figura 1 B O filtro aberto impede a pasagem de partículas em suspensão que tenham um diâm...

Page 211: ...ando a bomba ficar inactiva a temperatura inferior a 0 C é necessário verificar que não haja resíduos de água que a possam danificar congelando Pendurar a bomba passando o cabo pelo furo próprio ver figura 5 Não pendurar a bomba pela pega Não instalar válvulas de retenção perto da compressão da bomba quer dizer a distância inferior a 1 m 3 28ft A bomba de facto já apresenta uma válvula de retenção...

Page 212: ... golpe de aríete Em caso de gelo no tubo de compressão com bomba submersa esta válvula protege a bomba de rupturas Instalação num poço Instalar a bomba de maneira que a aspiração da bomba se encontre a pelo menos 1 m 3 28ft por cima do fundo do poço para evitar a aspiração de areia e impurezas Utilizar tubos metálicos rígidos para pendurar a bomba e fixar os tubos com estribos na parte superior do...

Page 213: ...rica 4 PRIMEIRA INSTALAÇÃO A bomba e o DCONNECT BOX 2 se presente devem ser ligados à mesma rede eléctrica ou seja deve se evitar que sejam galvanicamente separados como por exemplo no caso da presença de transformadores de isolamento ou interuptores até monofásicos abertos Em especiais contextos de prédios ou indústrias em que os pontos de utilização monofásicos podem estar ligados a fases difere...

Page 214: ...rópria rede WiFi chamada DCONNECTBOX2 XXXXX à qual é possível ligar se de maneira directa através de um smartphone ou tablet 5 1 Ligação DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER A bomba é ligada ao DCONNECT BOX 2 através de protocolo Power Line Communication indicado como PLC Graças a este canal de comunicação o utilizador pode monitorizar o estado da bomba e interagir directamente através da app Para poderem ...

Page 215: ...bomba e mudar as programações A seguir a lista dos parâmetros 7 1 Estado Visualiza o estado da bomba 7 2 VP Visualização da pressão Pressão medida na instalação 7 3 VF Visualização do fluxo Visualiza o fluxo instantâneo 7 4 RS Visualização da velocidade de rotação Velocidade de rotação do motor em r p m 7 5 PO Potência absorvida Potência absorvida pela linha de alimentação 7 6 C1 Visualização da c...

Page 216: ...o valor de setpoint diminuir o valor de GI IMPORTANTE Para obter regulações de pressão satisfatórias em geral é preciso intervir em CP bem como em GI 7 20 TB Tempo de bloqueio por funcionamento a seco Tempo de latência em segundos entre a detecção das condições de falta de água e o aparecer do erro 7 21 T2 Atraso de desligamento Tempo di latência em segundos entre a detecção das condições de desli...

Page 217: ...mporizador é ajustado a zero e a contagem do tempo recomeça desde o início 7 33 1 Comando Power Shower Comando de Start Stop da função Power Shower 7 33 2 Duração Power Shower Define a duração da função mín 5 máx 120 7 33 3 Tempo residual Power Shower Contagem decrescente do tempo de funcionamento de Power Shower Chegada a 0 a função já não está activa e a bomba volta a pressurizar o sistema à pre...

Page 218: ...alarme permanecer ou se o utilizador não intervir restabe lecendo o fluxo de água e fazendo o reset na bomba o re stat automático tenta fazer arrancar de novo a bomba Se o parâmetro SP não está ajustado correctamente a protecção contra o funcionamento a seco não pode funcionar correctamente 8 1 2 Anti Cycling Protecção contra ciclos contínuos sem pedido do ponto de utilização Se na secção de compr...

Page 219: ...as operações uma tentativa de re stabelecimento tiver êxito por exemplo voltou a água o procedimento interrompe se e recomeça o funcionamento normal A Tabela mostra as sequências das operações efectuadas pelo dispo sitivo para os diferentes tipos de bloqueio Restaurações automáticas nas condições de erro Indicação Descrição Sequência de restauração automática BL Bloqueio por funcionamento a seco U...

Page 220: ...ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por uma pessoa de qualificação equivalente para evitar qualquer risco INCONVENIENTES CAUSAS PROVÁVEIS REMÉDIOS A bomba não arranca ou não permanece ligada A bomba não é alimentada Verificar a alimentação Falta a água Restabelecer o nível da água Ponto de utilização a um nível superior ao equivalente à pressão de rearranque do sistema Aumentar o valor d...

Page 221: ...do através de cloud ou app utilizando o DConnect Box 2 Quando um novo firmware está disponível a interface manda uma comunicação e possibilita ao utilizador o início da actualização 12 LIMPEZA DEPóSITO E MANUTENçãO A bomba não necessita de manutenção O gelo pode danificar a bomba Em caso de temperaturas muito baixas remover a bomba do líquido esvaziá la e guardá la ao abrigo do gelo Antes de efect...

Page 222: ...ежки и обща Информация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Преди да започнете с инсталирането прочетете внимателно настоящата документация Инсталирането и експлоатацията трябва да съответстват на регламентицията за безопасност в държавата в която е инсталиран продуктът Цялата операция трябва да се извършва с нужните умения Неспазването на нормите за безопасност освен че създава риск за безопасността на хората и ощетяв...

Page 223: ...пазването от възможния шум излъчван към други оборудвания се препоръчва да се използва отделен електропроводник за захранването на инвертора Уредът може да се използва от деца на възраст не по малко от 8 години и от лица с намалени физически сензорни или умствени способности или без опит и без необходимите знания при условие че са под надзор или след като са получили инструкции свързани с безопасн...

Page 224: ...на почистване вижте главата Поддръжка и почистване 1 2 Изпомпвани течности Използвайте помпата единствено в чиста вода Помпата не трябва да се използва за изпомпване на солена вода отпадъчни води запалими корозивни или експлозивни течности напр нефт бензин разредители мазнини масла Температурата на течността за изпомпване не трябва да надвишава 50 C 122F При използването на помпата за битовото вод...

Page 225: ...замръзване Когато помпата не се задейства при температура под 0 C е необходимо да се уверите че не са останали водни утайки които замръзвайки биха могли да я повредят Закачете помпата като прекарате въжето през специалния отвор вижте фигура 5 Не закачвайте помпата за дръжката Не монтирайте спирателни вентили в близост до изхода на помпата т е на разстояние по малко от 1 м 3 28ft В действителност п...

Page 226: ...то от зареждане нито от поддръжка Клапан срещу свръхналягане който предотвратява хидравличния удар При наличието на лед в подаващата тръба с потопяема помпа този клапан предпазва помпата от счупване Инсталиране в кладенец Инсталирайте помпата по такъв начин че засмукването на помпата да е най малко на 1 m 3 28 фута над дъното на кладенеца за да се избегне засмукването на пясък и примеси Използвайт...

Page 227: ...ВОНАЧАЛНО ИНСТАЛИРАНЕ Помпата и DCONNECT BOX 2 ако е налице трябва да бъдат свързани към една и съща електрическа мрежа избягвайки галваничното им разделяне като например поради наличието на изолационни трансформатори или прекъсвачи дори еднофазни отворени В по специални случаи в жилищни блокове или в промишлени среди при които еднофазното потребление може да бъде свързано към различни фази на три...

Page 228: ... Връзка DCONNECT BOX 2 ESYBOX DIVER Помпата се свързва към DCONNECT BOX 2 чрез протокола за комуникация по електричеката мрежа Power Line Communication обозначен като PLC Благодарение на този комуникационен канал потребителят може да следи състоянието на помпата и да взаимодейства активно чрез приложението За да комуникират ESYBOX DIVER и DCONNECT BOX 2 трябва да бъдат свързани помежду си и тази о...

Page 229: ...ното налягане SP поддържа налягането постоянно дори и отваряйки други кранове Когато потреблението на вода приключи помпата се блокира автоматично след изтичане на времето T2 7 ПАРАМЕТРИ ПРИ ОТЧИТАНЕ И НАСТРОЙКА Чрез приложението можете да проверите състоянието на функциониране на помпата и да промените настройките Тук по долу списъкът с параметрите 7 1 Статус Показва статуса на помпата 7 2 VP Нал...

Page 230: ...бита или бавно реагиране на системата се увеличава стойността на GI Освен това ако има колебание на налягането около работната точка се намалява стойността на GI ВАЖНО За постигане на задоволително ниво на налягането основно трябва да се нагласят параметри GP и GI 7 20 TB Време за блокиране при функциониране на сухо Времевото забавяне в секунди между отчитането на условията липса на вода и появява...

Page 231: ... нов Start или се промени времето за продължителност таймерът се нулира и броенето на времето се рестартира от началото 7 33 1 Команда Power Shower Команда за Start Stop на функцията Power Shower 7 33 2 Продължителност на функцията Power Shower Настройва продължителността на функцията мин 5 макс 120 7 33 3 Оставащо време до изтичане на функцията Power Shower Обратно отчитане на времето на функцият...

Page 232: ...не поради i th вътрешно напрежение EY Блокиране при ненормална цикличност открита в системата Таблица 4 Указане на блокировките 8 1 Описание на блокировките 8 1 1 BL Анти сух режим Защита от работа без вода В ситуацията при функциониране на сухо помпата се блокира автоматично след изтичане на времето TB След като възстановите правилния приток на вода можете да опитате да излезете по неавтоматичен ...

Page 233: ...ане OC Претоварване на мотора BP Повреда на датчика за налягане Например ако системата се блокира поради функциониране на сухо устройството стартира автоматично процедура за изпитване за да провери дали машината действително е отанала на сухо окончателно и постоянно Ако по време на теста се рестартира например водата е дошла отново процедурата се прекратява и се възстановява нормалната работа Табл...

Page 234: ...и настройки 10 ОТКРИВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИТЕ Преди да започнете отстраняването на неизправностите е необходимо да прекъснете електрическото свързване на помпата извадете щепсела от контакта Ако захранващият кабел или помпата или която и да е от електрическите и части са повредени ремонтът или подмяната трябва да бъдат извършени от Производителя или от неговата служба за техническо обслужване или от...

Page 235: ...ерете дали двата агрегата са в една и съща електрическа мрежа и на една и съща фаза Те са прекалено далече Свържете двата агрегата на по кратко разстояние Двата блока не са свързани само в случай при подмяна на едно от 2 те устройства Извършете процедурата за свързване Таблица 7 Откриване на неизправностите 11 АКТУАЛИЗАЦИЯ НА ФЪРМУЕРА Фърмуерът на ESYBOX DIVER може да се актуализира чрез cloud обл...

Page 236: ...43 9 اﻟﻣﺻﻧﻊ ﺿﺑط إﻋدادات 244 9 1 اﻟﻣﺻﻧﻊ ﺿﺑط إﻋدادات اﺳﺗرﺟﺎع 244 10 اﻷﻋطﺎل ﻋن اﻟﺑﺣث 244 11 اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﺑراﻣﺞ ﺗﺣدﯾث 245 12 اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺗﻧظﯾف 245 اﻟرﻣوز ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟرﻣوز اﺳﺗﺧدام ﺗم اﻟﻌﺎم اﻟﺧطر ﺣﺎﻟﺔ واﻷﻏراض ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص اﻟﺿرر إﻟﺣﺎق إﻟﻰ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﺗﺑﺎع ﻋدم ﯾؤدي ﻗد ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ ﺧطر ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺷﺧﺎص ﺳﻼﻣﺔ ﯾﮭدد ﻛﺑﯾر ﻟﺧطر اﻟﺗﻌرض إﻟﻰ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﺗﺑﺎع ﻋدم ﯾؤدي ﻗد ﻋﺎﻣﺔ وﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﻼﺣظﺎت ...

Page 237: ...ن ﺗﻔوﯾﺿﮭم ﺗم وﺗ ﺧطر ﻣﺻدر أي ﻣﻌرﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎدرﯾن ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر ﺎ ً ﻘ وﻓ اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻌﺎﻣل ﺗﻌرﯾف ﺟﻧﺑﮫ IEC 364 ﺑﮭﺎ اﻟﻣﻌﻣول ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر ﺎ ً ﻘ وﻓ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺗﺄرﯾض ﺑﻣﻧظوﻣﺔ ﻣﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟطﺎﻗﺔ إﻣداد ﻣﻧظوﻣﺔ أن اﻟﺗﺄﻛد ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺧﺗص ﻋﻠﻰ ﯾﺟب اﻟﺣ ﻟﺗﺣﺳﯾن ﻣﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻛس ﻹﻣداد ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻗﻧﺎة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ُوﺻﻰ ﯾ أﺧرى ﻣﻌدات ﺗﺟﺎه اﻟﻣﻧﺑﻌﺛﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿوﺿﺎء ﻣن ﻋن أﻋﻣﺎرھم ﺗﻘل ﻻ اﻟذﯾن اﻷطﻔﺎل ﺑواﺳطﺔ اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﻣﻛن 8 اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ...

Page 238: ...ﺔ 2 1 ﻟﻠﺿﺦ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺳواﺋل اﻟﻧظﯾف اﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻓﻘط اﻟﻣﺿﺧﺔ اﺳﺗﺧدم اﻟ ﻣﺛل ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ أو ﻟﻠﺗﺂﻛل اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ أو ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺳواﺋل أو اﻟﻣﺟﺎري أو اﻟﻣﺎﻟﺣﺔ اﻟﻣﯾﺎه ﻟﺿﺦ اﻟﻣﺿﺧﺔ اﺳﺗﺧدام ﯾﺟب ﻻ ﻧﻔط أو اﻟدھون ِﻔﺔ ﻔ اﻟﻣﺧ واﻟﻣواد واﻟﺑﻧزﯾن اﻟزﯾوت اﻟﺿﺦ ﺳﺎﺋل ﺣرارة درﺟﺔ ﺗﺗﺟﺎوز أﻻ ﯾﺟب 50 ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 122 ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت درﺟﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﻠواﺋﺢ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ ﻟﻸﻏراض اﻟﻣﯾﺎه ﻟﺿﺦ اﻟﻣﺿﺧﺔ اﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣوارد إدارة ﻋن ...

Page 239: ... أﻧﺑوب ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب اﻻرﺗﺟﺎع ﻣﻧﻊ ﺻﻣﺎم 1 ﻣﺗر 3 28 ﺗﺷﻣل اﻟواﻗﻊ ﻓﻲ ﻗدم اﻟﺗدﻓﻖ أﻧﺑوب ﻓﻲ ﻣدﻣﺞ ارﺗﺟﺎع ﻣﻧﻊ ﺻﻣﺎم ﺑﺎﻟﻔﻌل اﻟﻣﺿﺧﺔ اﻟﻣﺿﺧﺎت ﺗﺣﺗوي ESYBOX DIVER ر َ ﯾ وﻣﻌﺎ ﺻﻐﯾر ﺗﻣدد وﻋﺎء ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻔﻌل اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻟﻠطرق اﻟﺻﻐﯾرة واﻟﺗﺳرﯾﺑﺎت ﻣن اﻟﺷﻛل إﺿﺎﻓﻲ ﺧزان ﺗﺛﺑﯾت ﯾﻣﻛن اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺷﻐﯾل إﻋﺎدة ﻣرات ﻋدد ﺗﻘﻠﯾل أﺟل 6 ﺳﻌﺔ أ 2 ﻟﺗر اﻟﺷﻛل إﺿﺎﻓﻲ ارﺗﺟﺎع ﻣﻧﻊ ﺻﻣﺎم ﺗﺛﺑﯾت ﻓﻲ ﺗرﻏب ﻛﻧت إذا 6 اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﺧزان ﺗﯾﺎر اﺗﺟﺎه ﻓﻲ وﺿﻌﮫ اﻟﻣﺳﺗﺣﺳن ﻓﻣن ب ﻋد ﺗﺗﺟ...

Page 240: ...ﯾﺎﻧﺔ أو اﻟﻣلء إﻋﺎدة اﻟوﻋﺎء ﯾﺗطﻠب ﻻ اﻟﻣﺎﺋﻲ اﻟطرق ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺿﺧﺔ اﻟوﻋﺎء ﯾﺣﻣﻲ ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﻣﻧظوﻣﺔ ﻣن اﻟﻣﺿﺧﺔ ﯾﺣﻣﻲ اﻟﺻﻣﺎم ھذا ﻓﺈن ﻏﺎطﺳﺔ واﻟﻣﺿﺧﺔ اﻟﺗدﻓﻖ أﻧﺑوب ﻓﻲ ﺛﻠﺞ وﺟود ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺋﻲ اﻟطرق ﯾﻣﻧﻊ واﻟذي اﻟزاﺋد اﻟﺿﻐط ﺻﻣﺎم اﻟﻛﺳر ﺑﺋر ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﯾب ﺑﻌد ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺷﻔط ﯾﻛون ﺑﺣﯾث اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺑﺗرﻛﯾب ﻗم 1 ﻣﺗر 3 28 واﻟﺷ اﻟرﻣﺎل ﺷﻔط ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺑﺋر ﻗﺎع ﻓوق ﻗدم أﻧﺎﺑﯾب اﺳﺗﺧدم واﺋب اﻟﺑﺋر ﻣن اﻟﻌﻠوي اﻟﺟزء ﻓﻲ ﺑدﻋﺎﻣﺎت اﻷﻧﺎﺑﯾب ّت ﺑ...

Page 241: ... ﺗﺛﺑﯾت ﯾﺗم دون ﺧﺎص ﻣﻛﺎن ﻓﻲ إدﺧﺎﻟﮭﺎ طرﯾﻖ ﻋن ﺗوﺻﯾل أي إﻟﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻷول اﻟﺗرﻛﯾب 4 ﺳﺑﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎل ھو ﻛﻣﺎ اﻟﺟﻠﻔﻧﺔ ﺧﻼل ﻣن ﻓﺻﻠﮭﺎ ﺗﺟﻧب ﻣﻊ ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ وﺟدت إن اﻟﺗﺣﻛم وﻟوﺣﺔ اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗوﺻﯾل ﯾﺟب ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟطور أﺣﺎدﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﻗواطﻊ أو اﻟﻌزل ﻣﺣوﻻت وﺟود ﺑﺳﺑب اﻟﻣﺛﺎل ﯾوﻓره اﻟذي اﻟﻣراﺣل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺗوزﯾﻊ ﻣن ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﺄطوار اﻟطور أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻣراﻓﻖ ﺗوﺻﯾل ﯾﻣﻛن ﺣﯾث اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ أو اﻟﺳﻛﻧﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﻗﺎت ﻓﻲ اﻻﺗﺻﺎل ﻣن واﻟﻣﺿﺧﺔ اﻟﺗ...

Page 242: ...ﮭﺎز ﯾﻛون ﻋﻧدﻣﺎ Fi Wi واﻟﺗﻲ ﺑﮫ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺗﺳﻣﻰ XXXXX DCONNECTBOX2 ﯾﻣﻛﻧك واﻟﺗﻲ اﻻﺗﺻﺎل ﻟوﺣﻲ ﺟﮭﺎز أو ذﻛﻲ ھﺎﺗف ﺧﻼل ﻣن ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﮭﺎ 1 5 اﺗﺻﺎل ESYBOX DIVER DCONNECT BOX 2 ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺗﺻل DCONNECT BOX 2 ﺑروﺗوﻛول ﻋﺑر Power Line Communication ﺑﺎﺳم إﻟﯾﮫ واﻟﻣﺷﺎر PLC اﻻﺗﺻﺎل ﻗﻧﺎة ﺑﻔﺿل ھذه اﻟﺗطﺑﯾﻖ ﺧﻼل ﻣن ﺑﻧﺷﺎط واﻟﺗﻔﺎﻋل اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣراﻗﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﯾﻣﻛن ﻣن ﻛل ﯾرﺗﺑط أن ﯾﺟب اﻟﺗواﺻل أﺟل ﻣن ESYBOX DIVER و DCONNECT BOX 2 ا...

Page 243: ...اﻟﺿﻐط وﯾﺑﻘﻲ اﻟوﻗت ﻣرور ﺑﻌد ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺗوﻗف اﻟﻣﯾﺎه T2 واﻹﻋداد اﻟﻘراءة ﻓﻲ اﻟﺿﺑط ﻣﻌﺎﯾﯾر 7 ﻗﺎﺋﻣﺔ ﯾﻠﻲ ﻓﯾﻣﺎ اﻹﻋدادات ﻟﺗﻐﯾﯾر واﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻟﺗﺣﻘﻖ ﯾﻣﻛن اﻟﺗطﺑﯾﻖ ﺧﻼل ﻣن اﻟﺿﺑط ﻣﻌﺎﯾﯾر 1 7 اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﺔ Status اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗظﮭر ﺔ ّ ﺧ ﻟﻠﻣﺿ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ 2 7 اﻟﺿﻐط إظﮭﺎر VP اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ اﻟﺿﻐط ﺳﺗوى ُ ﻣ إظﮭﺎر اﻟﻣﻧظوﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻘﺎس ُ ﻣ اﻟ اﻟﺿﻐط 3 7 ﻖ ّ ﻓ اﻟﺗد إظﮭﺎر VF اﻟﺗدﻓﻖ ﻣﺷﺎھدة اﻟﻔوري اﻟﺗدﻓﻖ ﯾﻌرض 4 7 اﻟد...

Page 244: ...ل ّ اﻟﻣﺣو ﻓﺈن ﻣﻌﮭﺎ ﯾﻌﻣل ان ﻟﻠﻧظﺎم ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻲ ﺗﻌددة ُ ﻣ اﻟ اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ ً ﺎ وﺗﻘرﯾﺑ اﻟﻣﺻﻧﻊ ن اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻌﯾﺎري ﯾﻛون اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺷﺑﻛﺎت ﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ GP و GI ﻋ وﻟﻛن ﺑﮭﻣﺎ ﻟﻠﻌﻣل اﻟﻣﺛﺎﻟﯾﯾن ھﻣﺎ اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻣن اﻟﻣﺿﺑوطﯾن ﻓﻲ ﻣﺷﺎﻛل ﺣدوث ﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ھذه ﺿﺑط وإﻋﺎدة اﻟﺗدﺧل ﯾﻣﻛن واﻟﺿﺑط اﻹﻋداد اﻟﻛﺎﻣل اﻟرﺑﺢ GI 19 7 اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ اﻟﻣﻌﯾﺎر ﻗﯾﻣﺔ ارﻓﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻠﻧظﺎم ﺑطﯾﺋﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻊ أو ﻖ ّ ﻓ اﻟﺗد ﻗوة زﯾﺎدة ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻓﻲ ﻛﺑﯾر ھﺑوط وﺟود...

Page 245: ...ﻟﻠﺳﻣﺎح ُﺳﺗﺧدم ﯾ ﻣﺣدودة ﻟﻔﺗرة اﻟﺗوﺻﯾل ﺿﻐط ﺑزﯾﺎدة ﯾﺳﻣﺢ اﻟﺿﺑط ﯾﯾر SP ﺑداﯾ إرﺳﺎل ﺗم إذا اﻟﻣﺣدد اﻟوﻗت ﺑﻌد ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ إﯾﻘﺎف ﯾﺗم اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺣﺎﺟﺔ ﺣﺳب ﺗﻔﻌﯾﻠﮫ ﯾﺗم اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻟﻘﯾم إﻟﻰ اﺳﺗﻌﺎدﺗﮭﺎ ﺛم ﺔ Start أو ﺟدﯾدة اﻟﺑداﯾﺔ ﻣن اﻟوﻗت ﻋد وﯾﺑدأ اﻟﻣؤﻗت ﺿﺑط إﻋﺎدة ﯾﺗم اﻟوظﯾﻔﺔ ﻋﻣل وﻗت ﺧﻼل اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣدة ﺗﻐﯾﯾر Power Shower ﺗد أﻣر اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻖ 1 33 7 Power Shower اﻟطﺎﻗﺔ ﺗدﻓﻖ وظﯾﻔﺔ إﯾﻘﺎف ﺑدء أﻣر Power Shower اﻟطﺎﻗﺔ ﺗدﻓﻖ ...

Page 246: ... ﺗﻐذﯾﺔ ﻣﻊ دﻗﯾﻘﺔ ً ﺎ أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾ ﻋﻠﻣﮭﺎ ﺗﺳﺗﻌﯾد ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ف ّ ﻗ اﻟﺗو ﺣﺎﻻت اﻟوﺻف ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻟﻠﻣﺿﺧﺔ اﻟﻣﻔرط واﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﺣرارة زﯾﺎدة ﺑﺳﺑب ﺗوﻗف PH اﻟﺟﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻌطل BL اﻟﺿﺦ ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى ﺣﺳﺎس ﻋﻠﻰ ﺧﺎطﺋﺔ ﻗراءة ﺑﺳﺑب ﺗوﻗف BP1 اﻟﻣطﻠوب اﻟﺣد ﻋن اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺗﯾﺎر وﺗردد ﻓوﻟﺗﯾﺔ ﻟزﯾﺎدة ﻧﺗﯾﺟﺔ ف ّ ﻗ ﺗو PB اﻟﻘدرة أطراف اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﻓﻲ ﻔرط ُ ﻣ اﻟ اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﺳﺑب ﺗوﻗف OT ك ِّ ﺣر ُ ﻣ اﻟ ﻓﻲ زاﺋدة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺣﻣوﻟ...

Page 247: ...وﯾﻠﺔ اﻓرغ اﻟﻧظﺎم ﻣن اﻟﻣﺎء ً ا ﺟﯾد ﺛم اﺣﻔظﮫ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻣﻧﺎﺳب 4 1 8 PB اﻟﻣطﻠوب اﻟﺣد ﺧﺎرج اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺗﯾﺎر وﺗردد ﻓوﻟﺗﯾﺔ ﻟزﯾﺎدة ﻧﺗﯾﺟﺔ ف ّ ﻗ اﻟﺗو ﺑﺻورة ﻓﻘط اﻟﺿﺑط إﻋﺎدة ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺗم اﻟﻣطﻠوب اﻟﺣد ﺗﺗﺟﺎوز ﻗﯾﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺷﺑك ﻓﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺗردد ﯾﺻل ﻋﻧدﻣﺎ ﻓﻘط اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ھذه ﻋﻣل ﯾﺑدأ أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﻘﯾم إﻟﻰ اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺷﺑك ﻓﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﯾﻌود ﻋﻧدﻣﺎ ﺑﮭﺎ واﻟﻣﺳﻣوح اﻟﻣﺄﻟوﻓﺔ 2 8 اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ اﻷﺧطﺎء ﻟﺣﺎﻻت اﻟﯾدوي اﻟﺿﺑط إﻋﺎدة اﻷﺧطﺎء ﺗﻌﯾﯾن إﻋﺎدة...

Page 248: ... اﻟدﻗﯾﻘﺔ ﻓﻲ ﻟﻔﺔ اﻟﻘﺻوى اﻟﺳرﻋﺔ RM ﻠﺔ ّ ﻌ ﻔ ُ ﻣ ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻣﻧﻊ ف ّ ﻗ اﻟﺗو AE ﻠﺔ ّ ﻌ ﻔ ُ ﻣ ﻣﻧﻊ د ّ ﻣ اﻟﺗﺟ AF ﺗﻌطﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد ف ّ ﻗ اﻟﺗو وإﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل Anticycling AY ﺗﻛرر ُ ﻣ اﻟ AY دﻗﯾﻘﺔ 30 اﻟطﺎﻗﺔ ﺗدﻓﻖ ﺗﺷﻐﯾل ﻣدة Power Shower دﻗﯾﻘﺔ ﺳﺎﻋﺔ Power ﺗدﻓﻖ ﻣدة اﻟطﺎﻗﺔ Shower ﺗﻌطﯾل اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﺗﺷﻐﯾل ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﺗﻣﻛﯾن 23 00 ﺗﺷﻐﯾل ﺑدء وﻗت اﻟﺳﻛون وﺿﻊ اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﺑدء وﻗت ﺳﺎﻋﺎت 7 دﻗﯾﻘﺔ ﺳﺎﻋﺔ Sleep Mode اﻟﺳﻛون وﺿﻊ...

Page 249: ... ﻋدم ﻣن ﺗﺄﻛد ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﻟﯾﮭﺎ اﻟوﺻول ﯾﻣﻛن ﻻ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻘﯾم RM ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ ﻗم ﻗﯾﻣﺔ ﺑﺗﻌﯾﯾن RM اﻟﺿﺑط ﻧﻘطﺔ إﻟﻰ اﻟوﺻول ﺗﺗﯾﺢ اﻟﺗﻲ إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ وﺗﺷﯾر اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺑدأ ﻻ PB اﻧﺧﻔﺎض اﻣدادات اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺻﺣﯾﺢ ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺟﮭد وﺟود ﻣن ﺗﺣﻘﻖ اﻧﺧﻔﺎض اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻔرط ﻋﻠﻰ اﻟﺧط اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻛﺎﺑﻼت ﻗﺳم ﻣن ﺗﺣﻘﻖ و اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺑﯾن اﺗﺻﺎل ﯾﺣدث ﻻ DConnect Box 2 اﻟﺟﻠﻔﻧﺔ ﺧﻼل ﻣن ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ إﻧﮭﺎ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻧﻔس ﻋﻠﻰ اﻟوﺣدﺗﯾن...

Page 250: ......

Page 251: ......

Page 252: ...lgium dwtgroup com Tel 32 2 4668353 DAB PUMPS IBERICA S L Calle Verano 18 20 22 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Spain Info spain dwtgroup com Tel 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 DAB PUMPS INC 3226 Benchmark Drive Ladson SC 29456 USA info usa dwtgroup com Tel 1 843 797 5002 Fax 1 843 797 3366 OOO DAB PUMPS Novgorodskaya str 1 block G office 308 127247 Moscow Russia info russia dwtgroup com Tel 7 495...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands